وطلب مزيدا من المعلومات عن الظروف في مرفق متيليني تحديدا.وقال إنه يود أن يعرف السبب الذي جعل وصول المنظمات غير الحكومية لمثل هذه المرافق م قيدا، أو ممنوعا، في بعض الحالات.	He requested more information, specifically on conditions at the Mytilini facility. He wanted to know why NGO access to such facilities was restricted or, in some cases, prohibited.
عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.	When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.	As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
الآخرون على وصول.	The others will arrive in a few minutes.
وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل.	Women had equal access to all levels of education.
وكان وصول الأموال بطيئا.	The funds have been slow in coming.
كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM.	They are also used in magnetic random access memories (MRAM).
شغل صوت عند وصول الرسائل	Play a sound for incoming messages
سأسأل عن موعد وصول القطار.	I'll ask when the train will get in.
(4) وصول سانتشو إلى الهدف	Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية .	Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war.
التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841.	The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841.
ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.	That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
لكن هناك وصول للنتيجة يكون ممتعا .	But there's getting there that's the fun.
لا يستطيع وصول تخزين جهاز n	Cannot access the storage device.
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق	Non agricultural market access
قبل وصول المجريين العديدة القبائل الأخرى كانت تسكن في المنطقة.	Before the arrival of the Hungarians several other tribes lived in the area.
وأتاح وصول هؤلاء القضاة الأربعة المخصصين الشروع في محاكمتين جديدتين.	The arrival of these four ad litem judges made it possible to start two new trials.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.	Whether to play a sound to notify of incoming messages.
هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة.	Layla fled the scene before the police arrived.
وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.	Child arrives at a Gaza hospital for treatment.
وصول الحرب العالمية الأولى في روسيا في عام 1914 أدى إلى تغيير.	The arrival of World War I in Russia in 1914 sparked a change.
فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا.	Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
آنذاك كانت الحرب العالمية الثانية قد انتهت منذ ثلاثة وعشرين عاما ، وما زال الناس يتذكرون أن الأزمة الاقتصادية العظمى في العام 1929، والتي أسفرت عن عشرين مليون عاطل في غضون ستة أشهر فقط، كانت السبب في وصول هتلر إلى السلطة، وأن الرأسمالية كانت مسئولة عن الحرب.	It is 23 years since World War II s end. People remember that the Great Depression of 1929, which made 20 million unemployed in six months, had brought Hitler to power.
آنذاك كانت الحرب العالمية الثانية قد انتهت منذ ثلاثة وعشرين عاما ، وما زال الناس يتذكرون أن الأزمة الاقتصادية العظمى في العام 1929، والتي أسفرت عن عشرين مليون عاطل في غضون ستة أشهر فقط، كانت السبب في وصول هتلر إلى السلطة، وأن الرأسمالية كانت مسئولة عن الحرب.	It is 23 years since World War II s end. People remember that the Great Depression of 1929, which made 20 million unemployed in six months, had brought Hitler to power.
السبب الرابع	This is exactly what Europe is doing lately.
السبب الخامس	Then he refutes Hooper's argument saying
السبب الثاني	The second reason
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.	No warnings were issued prior to its arrival.
المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب.	The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps.
لحظة وصول المسيرة إلى تسيتسرناكابيرد، 24 نيسان أبريل.	Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.
التنفيذ الحالي يشمل وصول لغة طبيعية وشفافية الشبكة.	The current implementation includes natural language access and network transparency.
ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية.	The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step.
والصورة مختلطة فيما يتعلق بسبل وصول المساعدات الإنسانية.	Regarding humanitarian access, the picture is mixed.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.	You're the sole reason of my existence.
السبب يكمن في تحركات رأس المال.	The reason lies in capital movements.
تحولت جنيف إلى البروتستانتية في 1536، فقط قبل وصول جون كالفين هناك.	Geneva converted to Protestantism in 1536, just before John Calvin arrived there.
قبل خمسة آلاف سنة من وصول الأوروبيين، استقر الأمريكيون الأصليون في الجزيرة.	History Five thousand years prior to European arrival, the island was settled by Native Americans.
والنتيجة هي أن وصول الحزم في ترتيب مختلف عما كانت عليه إرسالها.	The result is that the packets arrive in a different order than they were sent.
كذلك، تسبب هذا القطع لخطوط الإمداد في مشكلات اقتصادية ومنع وصول التبرعات.	This severing of supply lines also caused economic difficulty and prevented the arrival of donations.
ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.	A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.
وقد عرقلت، في بعض الحالات، وصول المساعدة الإنسانية إلى السكان المعرضين للخطر.	They have in some cases impeded humanitarian access to exposed populations.
ويعود هذا الضعف في وصول المرأة إلى هذه المؤسسات بصفة جوهرية إلى	Women's limited access to these institutions can be explained by the following factors
و في النهاية عزم الهاربين على البقاء في المنزل، في أنتظار وصول رجال الملك.	The fugitives resolved to stay in the house and wait for the arrival of the King's men.
وكان وصول الفضة من العالم الجديد في القرن السادس عشر سببا في التضخم المستمر.	The arrival of silver from the New World in the sixteenth century triggered sustained inflation.

عمليات البحث ذات الصلة : في وصول - السبب السبب - السبب - السبب - السبب في تغير - السبب في أن - السبب في المعرفة - السبب في عودة - السبب في القضية - السبب في القانون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية