Translation of "الرياضة من أجل التنمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويبرز شعار ''الرياضة من أجل التنمية باعتباره استراتيجية قوية لتشجيع اتباع الشباب لخيارات الحفاظ على الصحة.
Sports for development is emerging as a powerful strategy to promote healthy choices among young people.
وقد جمع المناسبة بين ممثلي الحكومات، ووزراء الرياضة، ومسؤولي الأمم المتحدة، ونخبة الرياضيين، وممثلي الاتحادات الرياضية الدولية وغيرهم من أفراد عالم الرياضة للتأكيد على أن الرياضة أصبحت قوة معترفا بها في الشراكة العالمية من أجل التنمية.
The meeting brought together Government representatives, sports ministers, United Nations officials, prominent athletes, representatives of international sports federations and other members of the sports world to ensure that sport becomes a recognized force in the global partnership for development.
7 تشجع الأمم المتحدة على إقامة شراكات استراتيجية مع طائفة من أصحاب المصلحة المنخرطين في مجال الرياضة، بمن فيهم المنظمات الرياضية، والجمعيات الرياضية، والقطاع الخاص، للمساعدة في تنفيذ برامج الرياضة من أجل التنمية
7. Encourages the United Nations to develop strategic partnerships with the range of stakeholders involved in sport, including sports organizations, sports associations and the private sector, to assist in the implementation of sport for development programmes
4 تشجع الأمم المتحدة على تكوين شراكات استراتيجية مع مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة المنخرطين في مجال الرياضة، ومن بينهم المنظمات الرياضية، والجمعيات الرياضية، والقطاع الخاص، للمساعدة في تنفيذ برامج الرياضة من أجل التنمية
4. Encourages the United Nations to develop strategic partnerships with the range of stakeholders involved in sport, including sports organizations, sports associations and the private sector, to assist in the implementation of sport for development programmes
وتشمل المناسبات عقد مؤتمرات مناقشات مفتوحة حول مواضيع تسخير الرياضة والتربية البدنية من أجل حماية الصحة ، و الرياضة والمرأة و  استخدام الرياضة والتربية البدنية لمكافحة الفقر .
Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty .
10 وقامت حكومة سويسرا في كانون الثاني يناير 2005، بدعم من المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، بتشكيل فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام على الصعيد الحكومي.
With the support of the Special Adviser to the Secretary General on Sport for Development and Peace, in January 2005, the Government of Switzerland initiated the Group of Friends of Sport for Development and Peace at the governmental level.
7 تشجع الأمين العام على الإبقاء على ولاية المستشار الخاص المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وعلى توفير التوجيه بشأن مستقبل تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام من الناحية المؤسسية داخل منظومة الأمم المتحدة
7. Encourages the Secretary General to maintain the mandate of Special Adviser on Sport for Development and Peace and to provide guidance on the institutional future of sport for development and peace within the United Nations system
وتشارك إدارته العليا في العديد من المؤتمرات وأفرقة المناقشة بشأن دور الرياضة في التنمية والسلام.
Its senior management engages in numerous conferences and panel discussions on the role of sport for development and peace.
إذ ا، ما هو الدور الذي يمكن أن تلعبه الرياضة لتحقيق التنمية بأفريقا
What role, then, can sports play in African development?
وأبرز الاجتماع إمكانية تسخير الرياضة لأغراض التنمية وأكدت مجموعة الممثلين على اختلاف مشاربهم من العديد من البلدان أن تسخير الرياضة كوسيلة للترويج للتنمية والسلام أمر يتسم بطابع عالمي.
The meeting highlighted the development potential of sport, and the diverse group of representatives from several countries vouched that the applicability of sport, as a means to promote development and peace is universal.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، تم إنشاء مكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، بدعم مالي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لمساعدة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
In October 2004, the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace was created, with the financial support of the United Nations Development Programme (UNDP), to assist the Special Adviser to the Secretary General on Sport for Development and Peace.
التنمية من أجل الشعب
ल ग क ल ए व क स
بيانات من أجل التنمية
व क स क ल ए ड ट
التمويل من أجل التنمية
Financing for development
ويقدم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية المشورة بشأن شراكات الأمم المتحدة ويشجع المؤسسات والقطاع الخاص والمجتمع المدني والحكومات والمنظمات والرابطات الرياضية على المشاركة في ترويج الرياضة من أجل تحقيق التنمية والسلام.
UNFIP advises on United Nations partnerships and encourages foundations, the private sector, civil society, Governments and sports organizations and associations to get involved in the promotion of sport to achieve development and peace.
التعاون الإقليمي من أجل التنمية
Regional cooperation for development
الشراكة العالمية من أجل التنمية
Global partnership for development
التعاون الدولي من أجل التنمية
International cooperation for development
مبادئ الشراكة من أجل التنمية
Principles for development partnership
الشراكة العالمية من أجل التنمية
Global Partnership for Development
10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
(ب) تشجيع ودعم إدماج وتعميم مفهوم تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في البرامج والسياسات الإنمائية
(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies
البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Evaluation of operational activities for development
أجندة سلام من أجل التنمية العالمية
A Peace Agenda for Global Development
3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development
تسخير العلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية
Science and technology for development
57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية()
Operational activities for development
59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development
57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development
(د) الاعتراف بإسهام الرياضة والتربية البدنية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتشجيع إقامة وترميم البنية التحتية للرياضة
(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures
(د) الاعتراف بإسهام الرياضة والتربية البدنية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتشجيع إقامة وإصلاح الهياكل الأساسية للرياضة
(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures
4 ترحب بزيادة عدد المشاريع المنفذة من أجل تحقيق التنمية عن طريق الرياضة وتشجع الدول الأعضاء وجميع الوكالات والبرامج المعنية في منظومة الأمم المتحدة على توطيد عملها في هذا الميدان بالتعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية
4. Welcomes the increased implementation of projects for development through sport, and encourages Member States and all concerned agencies and programmes of the United Nations system to strengthen their work in this field, in cooperation with the International Olympic Committee
وإذ تلاحظ الحاجة إلى استحداث إطار مشترك داخل الأمم المتحدة لتعزيز الرياضة من أجل التعليم والصحة والتنمية والسلام،
Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace,
277 وأتاحت السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية (2005)، فرصة مفيدة لصندوق الشراكات الدولية للترويج لمشاريع تنفذ على المستوى الميداني باستخدام الرياضة كأداة للتنمية، كما تواصل تقديم الدعم إلى ممثلي الخاص المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام.
The International Year of Sport and Physical Education (2005) has provided a useful opportunity for UNFIP to promote field level projects using sport as a tool for development, as it continues to provide support to my Special Adviser on Sport for Development and Peace.
56 وتتعاون اليونيسيف مع مختلف الشركاء من القطاع الخاص حول تسخير الرياضة لأغراض التنمية ومن بين الشركاء شركات أيكيا، وياهو، وماستركارد.
UNICEF is collaborating with various private sector partners on and around sport for development, including IKEA, Yahoo and MasterCard.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون الرياضة من أجل السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية ()
Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education
41 ومن أجل زيادة حشد الهيئات الرياضية الدولية، عزز المقرر الخاص اتصالاته مع الهيئات الرياضية من أجل دعم التعاون والتكامل في مكافحة العنصرية في مجال الرياضة.
In the context of a greater mobilization of international sporting bodies, the Special Rapporteur has intensified his contacts with sporting bodies in order to promote cooperation and complementarity in efforts to combat racism in sport.
قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية
Another Great Leap Forward for Development
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
(ب) صياغة نموذج عملي لتعاقد من أجل التنمية
(b) The formulation of an operational model for a development compact
وعلينا أن نقيم شراكة عالمية من أجل التنمية.
We must form a global partnership for development.
الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
Goal 8 Develop a global partnership for development
الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية).
Goal 8 (development of a global partnership for development).
والموضوع الأول هو الشراكة العالمية من أجل التنمية.
Reference to four main themes would illustrate the conformity of the Institute's activities with the Outcome of the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفضاء من أجل التنمية - الاحتمالات من أجل التنمية - الشراكة من أجل التنمية - التمويل من أجل التنمية - التعاون من أجل التنمية - تمويل من أجل التنمية - من أجل التنمية المستدامة - التعاون من أجل التنمية الاقتصادية - الجهد من أجل التنمية المستدامة - من التنمية - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل