ترجمة "الرياضة من أجل التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويبرز شعار ''الرياضة من أجل التنمية باعتباره استراتيجية قوية لتشجيع اتباع الشباب لخيارات الحفاظ على الصحة. | Sports for development is emerging as a powerful strategy to promote healthy choices among young people. |
الرجل الذى يقت ل من أجل الرياضة, ي دعى م تحضرا | The man, killing just for sport, is called civilized. Hear! |
وقد جمع المناسبة بين ممثلي الحكومات، ووزراء الرياضة، ومسؤولي الأمم المتحدة، ونخبة الرياضيين، وممثلي الاتحادات الرياضية الدولية وغيرهم من أفراد عالم الرياضة للتأكيد على أن الرياضة أصبحت قوة معترفا بها في الشراكة العالمية من أجل التنمية. | The meeting brought together Government representatives, sports ministers, United Nations officials, prominent athletes, representatives of international sports federations and other members of the sports world to ensure that sport becomes a recognized force in the global partnership for development. |
7 تشجع الأمم المتحدة على إقامة شراكات استراتيجية مع طائفة من أصحاب المصلحة المنخرطين في مجال الرياضة، بمن فيهم المنظمات الرياضية، والجمعيات الرياضية، والقطاع الخاص، للمساعدة في تنفيذ برامج الرياضة من أجل التنمية | 7. Encourages the United Nations to develop strategic partnerships with the range of stakeholders involved in sport, including sports organizations, sports associations and the private sector, to assist in the implementation of sport for development programmes |
4 تشجع الأمم المتحدة على تكوين شراكات استراتيجية مع مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة المنخرطين في مجال الرياضة، ومن بينهم المنظمات الرياضية، والجمعيات الرياضية، والقطاع الخاص، للمساعدة في تنفيذ برامج الرياضة من أجل التنمية | 4. Encourages the United Nations to develop strategic partnerships with the range of stakeholders involved in sport, including sports organizations, sports associations and the private sector, to assist in the implementation of sport for development programmes |
وتشمل المناسبات عقد مؤتمرات مناقشات مفتوحة حول مواضيع تسخير الرياضة والتربية البدنية من أجل حماية الصحة ، و الرياضة والمرأة و استخدام الرياضة والتربية البدنية لمكافحة الفقر . | Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty . |
من أجل التنمية | 10. Department for Development |
من أجل التنمية | ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT |
التمويل من أجل التنمية | Financing for development |
التنمية من أجل الشعب | ल ग क ल ए व क स |
بيانات من أجل التنمية | व क स क ल ए ड ट |
التعليم من أجل التنمية | Education for development . 236 239 67 |
التعاون من أجل التنمية | Cooperation for Development |
التنفيذية من أجل التنمية | of operational activities for development |
10 وقامت حكومة سويسرا في كانون الثاني يناير 2005، بدعم من المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، بتشكيل فريق أصدقاء تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام على الصعيد الحكومي. | With the support of the Special Adviser to the Secretary General on Sport for Development and Peace, in January 2005, the Government of Switzerland initiated the Group of Friends of Sport for Development and Peace at the governmental level. |
وتشارك إدارته العليا في العديد من المؤتمرات وأفرقة المناقشة بشأن دور الرياضة في التنمية والسلام. | Its senior management engages in numerous conferences and panel discussions on the role of sport for development and peace. |
7 تشجع الأمين العام على الإبقاء على ولاية المستشار الخاص المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وعلى توفير التوجيه بشأن مستقبل تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام من الناحية المؤسسية داخل منظومة الأمم المتحدة | 7. Encourages the Secretary General to maintain the mandate of Special Adviser on Sport for Development and Peace and to provide guidance on the institutional future of sport for development and peace within the United Nations system |
الشراكة العالمية من أجل التنمية | Global partnership for development |
التعاون الإقليمي من أجل التنمية | Regional cooperation for development |
التعاون الدولي من أجل التنمية | International cooperation for development |
مبادئ الشراكة من أجل التنمية | Principles for development partnership |
الشراكة العالمية من أجل التنمية | Global Partnership for Development |
المعارف من أجل التنمية الحضرية | Knowledge for Urban Development |
اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية | ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT |
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية | OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT |
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية | 95 Operational activities for |
منظمة البيانات من أجل التنمية | Data for Development |
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية | 94. Operational activities for development . 179 |
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية | OPERATIONAL ACTIVITIES FOR |
التحالف من أجل التنمية المستدامة | Alliance for Sustainable Development |
إذ ا، ما هو الدور الذي يمكن أن تلعبه الرياضة لتحقيق التنمية بأفريقا | What role, then, can sports play in African development? |
وأبرز الاجتماع إمكانية تسخير الرياضة لأغراض التنمية وأكدت مجموعة الممثلين على اختلاف مشاربهم من العديد من البلدان أن تسخير الرياضة كوسيلة للترويج للتنمية والسلام أمر يتسم بطابع عالمي. | The meeting highlighted the development potential of sport, and the diverse group of representatives from several countries vouched that the applicability of sport, as a means to promote development and peace is universal. |
أجل التنمية | FOR DEVELOPMENT |
الرياضة من أجل الشكل لا تحفزني أبد ا. أن أبدو أقل بعشرة باوندات أو أكثر، من يهتم | Exercising for the sake of vanity never motivated me, because I just figure plus or minus ten, twenty pounds, who cares? |
10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. | Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. |
تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية | Evaluation of operational activities for development |
أجندة سلام من أجل التنمية العالمية | A Peace Agenda for Global Development |
3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية | Operational activities for development |
تسخير العلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية | Science and technology for development |
57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية() | Operational activities for development |
59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية | Operational activities for development |
57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية | Operational activities for development |
تعبئة الموارد المحلية من أجل التنمية | Mobilization of domestic resources for development |
رابعا الطاقة من أجل التنمية المستدامة | Energy for sustainable development |
٩٤ اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية | 94. Operational activities for development |
عمليات البحث ذات الصلة : الفضاء من أجل التنمية - الاحتمالات من أجل التنمية - الشراكة من أجل التنمية - التمويل من أجل التنمية - التعاون من أجل التنمية - تمويل من أجل التنمية - من أجل التنمية المستدامة - التعاون من أجل التنمية الاقتصادية - الجهد من أجل التنمية المستدامة - من التنمية - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل