ترجمة "الجهد من أجل التنمية المستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التحالف من أجل التنمية المستدامة | Alliance for Sustainable Development |
رابعا الطاقة من أجل التنمية المستدامة | Energy for sustainable development |
دال خيارات من أجل التنمية المستدامة | D. Options for sustainable development . 15 19 9 |
دال خيارات من أجل التنمية المستدامة | D. Options for sustainable development |
دعم السياسات والمعارف من أجل التنمية المستدامة | Policy support and knowledge for sustainable development |
ثالثا الديون السيادية من أجل التنمية المستدامة | Sovereign debt for sustained development |
4 التطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة | Space applications for sustainable development |
مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة | Draft programme of action for the sustainable development |
ثالثا مبادئ التحالف من أجل التنمية المستدامة | III. PRINCIPLES OF THE ALLIANCE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT |
رابعا أسس التحالف من أجل التنمية المستدامة | IV. FOUNDATIONS OF THE ALLIANCE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT |
سادسا أجهزة التحالف من أجل التنمية المستدامة | VI. INSTRUMENTS OF THE ALLIANCE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT |
اﻷهداف المحددة للتحالف من أجل التنمية المستدامة | Specific aims of the Alliance for Sustainable Development |
التنمية المستدامة مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
1 تعيد تأكيد أن التعليم من أجل التنمية المستدامة عنصر حاسم في تعزيز التنمية المستدامة | 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development |
التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى | Alliance for the Sustainable Development of Central America |
خامسا اﻷهداف العامة للتحالف من أجل التنمية المستدامة | V. GENERAL OBJECTIVES OF THE ALLIANCE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT |
وها هي منطقتنا تخطو أخيرا بثبات بعد أعوام طويلة من الجهد نحو تحقيق التنمية المستدامة. | After long years of striving, our region has, at last, managed to set itself unequivocally on the path towards sustainable development. |
١١ وذكر ممثل المشاركة الهندسية العالمية من أجل التنمية المستدامة أن منظمته مكرسة لتوحيد الدوائر الهندسية في العالم من أجل تسهيل التنمية المستدامة. | 11. The representative of the World Engineering Partnership for Sustainable Development (WEPSD) stated that his organization was dedicated to unifying the world engineering community to facilitate sustainable development. |
حفظ وادارة واستخدام التربة والمياه من أجل التنمية المستدامة | Soil and water conservation, management and utilization for sustainable development |
دعم مشروع أمريكا الﻻتينية للتحالف من أجل التنمية المستدامة | Alliance for Sustainable Development . 31 |
١٣ وﻻ بد من مواصلة الجهد ﻹعداد مشروع برنامج العمل لتحقيق التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل التصدي لما يواجهها من شواغل ومشاكل محددة. | Further work was needed on the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States in order to address their specific concerns and problems. |
التنمية المستدامة متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Sustainable development Follow up and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
57 254 عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة | 57 254. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
58 219 عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة | 58 219. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
59 237 عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة | 59 237. United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
وسيواصل الاتحاد الأوروبي مساعدته لكوسوفو من أجل تحقيق التنمية المستدامة. | The European Union will continue to help Kosovo to make progress towards sustainable economic development. |
87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة. | Good governance is essential for sustainable development. |
)ﻫ( وضع نظم وشبكات لﻹعﻻم من أجل دعم بناء القدرات من أجل التنمية المستدامة. | (e) Develop information systems and networks in support of capacity building for sustainable development. |
ويشكل التحالف من أجل التنمية المستدامة استراتيجية متكاملة في طابعها وتغطي جميع مجالات التنمية البشرية. | The Alliance for Sustainable Development is a strategy integral in nature and covers all spheres of human development. |
وهذه اﻵليات كلها توفر اسهاما فريدا في الجهد الدولي الجماعي نحو تحقيق التنمية المستدامة بطرق ملموسة. | All of these mechanisms offer a unique contribution to the collective international effort towards sustainable development in significant ways. |
إننا بحاجة إلى شراكة أكثر جدوى وفعالية من أجل تحقيق التنمية المستدامة. | A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development. |
مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. | Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. |
سيظل برنامج العمل مخططا للعمل من أجل التنمية المستدامة في القرن المقبل. | The Programme of Action will remain the blueprint for sustainable development planning into the next century. |
وإذ تـقـدر المساهمة التي تقدمـها لجنة التنمية المستدامة لمسألة التعليم من أجل التنمية المستدامة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعنـي بالبيئة والتنمية، | Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development, |
(أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
(أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
فالشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة للمناطق الجبلية أصبحت تلقي قبولا مطردا وتمثل إطارا للتعاون الطويل الأجل من أجل التنمية المستدامة للجبال، وتطرح فرصا لإقامه الشبكات ولاستهلال أو تعزيز الأنشطة. | The International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions had steadily gained acceptance and served as a framework for long term cooperation on sustainable mountain development, offering opportunities for networking and for initiating or strengthening activities. |
اعتماد نهج متكامل لتحقيق التنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر، وكفالة التنمية المستدامة | Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development |
(ب) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | (b) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
(ب) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. | (b) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. |
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Comprehensive review of the implementation of the |
(ب) متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة | (b) Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
كما يسلم المجتمع الدولي بدور المبادرات اﻹقليمية في السعي من أجل التنمية المستدامة. | The role of regional initiatives in the quest for sustainable development is also fully recognized by the international community. |
ويرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بمبادرة دول أمريكا الوسطى بإنشاء التحالف من أجل التنمية المستدامة. | The European Union welcomes the initiative of the Central American States in establishing the Alliance for Sustainable Development. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أجل التنمية المستدامة - التنمية المستدامة - التعبئة والتغليف من أجل التنمية المستدامة - يعني التنمية المستدامة - أداء التنمية المستدامة - التنمية المستدامة للجبال - تعزيز التنمية المستدامة - قانون التنمية المستدامة - التنمية البشرية المستدامة - تمويل التنمية المستدامة - تقرير التنمية المستدامة - تحقيق التنمية المستدامة - التنمية المحلية المستدامة - نحو التنمية المستدامة