Translation of "الرغبة لا يشبع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل.
He who loves silver shall not be satisfied with silver nor he who loves abundance, with increase this also is vanity.
من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل.
He that loveth silver shall not be satisfied with silver nor he that loveth abundance with increase this is also vanity.
المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البط الين يشبع فقرا.
One who works his land will have an abundance of food but one who chases fantasies will have his fill of poverty.
المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البط الين يشبع فقرا.
He that tilleth his land shall have plenty of bread but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.
A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth and with the increase of his lips shall he be filled.
لقد كان سجينا لنبوغه حبيسا لنهمه الذي لا يشبع لحب شعب الأرجنتين.
He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love.
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.
Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach.
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.
He giveth his cheek to him that smiteth him he is filled full with reproach.
الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك
who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك
Who satisfieth thy mouth with good things so that thy youth is renewed like the eagle's.
يتعين علينا أن نقدر قيمة حس الاعتدال والتواضع بدلا من النهم الذي لا يشبع إلى المال، والمهابة، والاستهلاك.
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
But the desire for dignity is not enough to secure it. Something else is needed as well.
المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways.
المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
The backslider in heart shall be filled with his own ways and a good man shall be satisfied from himself.
فضلا عن ذلك فإن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية حديثة لا تترجم بالضرورة إلى القدرة على تحقيق هذه الرغبة بالفعل.
Moreover, the desire to live in a modern liberal democracy does not translate necessarily into an ability to actually do so.
من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم.
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم.
He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding.
الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية.
But the desire for dignity is not enough to secure it.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
تحدثوا عن الرغبة فى قول أنا أحبك أولا ، الإستعداد لعمل شيئ حيث لا يكون أى ضمانات ، الرغبة فى التنفس خلال إنتظار الطبيب للإتصال بعد عمل أشعة .
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.
if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'
فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية.
His disciples answered him, From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية.
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
كما أسهم نهم العالم الذي لا يشبع في استهلاك النفط، إلى الحد الذي تجاوز قدرته على الإنتاج أو رغبته فيه، في إظهار عامل ثالث.
The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor.
يلتهم على اليمين فيجوع وياكل على الشمال فلا يشبع. يأكلون كل واحد لحم ذراعه
One will devour on the right hand, and be hungry and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm
يلتهم على اليمين فيجوع وياكل على الشمال فلا يشبع. يأكلون كل واحد لحم ذراعه
And he shall snatch on the right hand, and be hungry and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied they shall eat every man the flesh of his own arm
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة
The Global Economics of Desire
ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه.
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه.
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table moreover the dogs came and licked his sores.
فأوروبا لا تفتقر إلى حكومة فيدرالية فحسب، بل ولا توجد لديها الرغبة لإنشاء حكومة فيدرالية.
Not only does Europe lack a federal government, but there is no desire to create one.
لا شيء يستطيع أن يقف في طريق التغيير باستثناء عدم الرغبة في تغيير الأنماط القديمة.
Nothing stands in the way of change except the unwillingness to change old patterns.
فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده.
The disciples said to him, Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?
فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده.
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
In desire, we want a bridge to cross.
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
ولم يعد لدى البلدان الستة لا الوقت ولا الرغبة في ابتلاع بيروقراطية الاتحاد الأوروبي في جرعة واحدة.
The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp.
وقد يكون الأمر كذلك، إلا أن مجرد الرغبة في أن تكون هذه هي حقيقة الحال لا تكفي.
It may well be. But simply wanting this to be the case is not enough.
فحتى أثناء إدارة كلينتون كانت الرغبة في التعاون العالمي ضعيفة، إلا أن هذه الرغبة اختفت تماما أثناء إدارة بوش .
The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration.
ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه.
Income taxes certainly must affect willingness to work.
ومما لا شك فيه أن الرغبة في السيطرة على الماضي والحاضر تشكل سمة مشتركة بين كل الأنظمة الدكتاتورية.
The desire to control both past and present is, of course, a common feature of dictatorships.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجوع لا يشبع - الرغبة لا يقاوم - من الذي يشبع - الرغبة - الرغبة - الرغبة - لا مزيد من الرغبة - الرغبة الاجتماعية - الرغبة الحذر - عدم الرغبة - خلق الرغبة - الرغبة لل - إثارة الرغبة - الرغبة الجنسية