Translation of "الردود التي وردت" to English language:
Dictionary Arabic-English
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : وردت - ترجمة : وردت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت. | The replies received are reproduced in section III below. |
| الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
| أ عد ت هذه الوثيقة استنادا إلى الردود التي وردت من الدول الأعضاء بعد 3 كانون الأول ديسمبر 2004. | The present document was prepared on the basis of replies from Member States received after 3 December 2004. |
| وكانت الردود التي وردت من 23 دولة و3 منظمات حكومية دولية() مفيدة جدا للجنة في عملها الراهن. | The responses received from 23 States and 3 intergovernmental organizations were very useful for the Commission in its current work. Accordingly, the |
| ونورد فيما يلي موجزا لهذه الردود، والتي وردت بالوثيقة UNEP OzL.Pro.16 8 | A summary of those responses, which were included in document UNEP OzL.Pro.16 8, is as follows |
| أما الردود التي وردت من كل من الاتحاد الروسي وإسرائيل وإيران (جمهورية الإسلامية) وبوليفيا والجمهورية العربية السورية وشيلي والمكسيك واليابان، فهي مستنسخة في الفرع الثالث أدناه. | Replies, which have been received from Bolivia, Chile, Iran (Islamic Republic of), Israel, Japan, Mexico, the Russian Federation and the Syrian Arab Republic, are reproduced in section III below. |
| ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط. | The annexes are being circulated as received, in the language of submission only. |
| ها هي عينة عشوائية من الردود التي تم انتقائها. | م ن هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم |
| 27 وقالت إنها بصفتها محامية جنائية تعرب عن استغرابها من التأكيدات التي وردت في الردود على قائمة أسئلة اللجنة ومفادها أنه ليس هناك إلا سبع نساء محتجزات ينتظرن المحاكمة، وأن هنالك 40 امرأة فقط في المؤسسات الإصلاحية بعد إدانتهن. | As a criminal lawyer, she had been surprised at the assertion, in the responses to the Committee's list of issues and questions, that only seven women were in pre trial detention, and only 40 were in reform institutions following conviction. |
| هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو | These are some comments from Weibo |
| استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط. | The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements. |
| تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي ق دمت فيها فقط. | The annexes are circulated as received, in the language of submission only. |
| انتهاكات حظر الأسلحة في الصومال التي وردت بشأنها تقارير | However, there are several IAEA reports of lost fission grade nuclear material discovered by authorities in diverse circumstances, including at border crossings. |
| (الردود على الملاحظات التي أبدتها لجنة مكافحة الإرهاب 15 شباط فبراير 2005) | (Replies to the comments made by the Counter Terrorism Committee of the United Nations Security Council 15 February 2005) |
| والوثائق التي وردت سوف ي سند إليها رقم وثيقة وسوف ت نشر. | The documentation received will be given a document number and made public. |
| وتؤيد الشهادات التي وردت للبعثة بعضها بعضا بشكل حرفي تقريبا. | The received testimonies corroborated each other almost verbatim. |
| وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف وتثني على الردود الخطية الشاملة التي ق دمت على قائمة المسائل، كما تثني على الردود الدقيقة على الأسئلة التي ط رحت شفويا . | The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the meticulous responses provided to all oral questions posed. |
| وترد الإحصاءات المتعلقة بالشكاوى التي تم استلامها ونتائج التحقيقات في الردود الخطية للحكومة. | Statistics on the complaints received and the results of investigations were contained in the Government's written replies. |
| كما تلاحظ اللجنة مع التقدير الردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل التي طرحتها. | The Committee also notes with appreciation the comprehensive written replies to its list of issues. |
| ويقد م هذا الفصل عرضا موجزا لتحليل الردود التي ق دمت في فترة الإبلاغ الثالثة. | The present chapter summarizes the analysis of the responses received in the third reporting period. |
| (وهي نفس الإجابة التي وردت في س ـفر أيوب ولكن بأسلوب شعري). | (This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .) |
| وتجدون طي هذه الرسالة المساهمات التي وردت حتى الآن (انظر المرفق). | Please find enclosed with the present letter the contributions received so far (see annex). |
| 27 الرئيسة أشارت إلى التطورات الإيجابية التي وردت في تقرير أوزبكستان. | The Chairperson noted the positive developments reflected in Uzbekistan's report. |
| أكتب إليكما بهدف الرد على الادعاءات المغرضة والمعلومات المضللة التي وردت في الرسالة التي وجهها إليكم الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة التي وردت في الوثيقة رقم A 59 781 S 2005 250. | I am writing to you in order to respond to the tendentious allegations and misleading information contained in the letter addressed to you by the Permanent Representative of Israel to the United Nations (document A 59 781 S 2005 250). |
| وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف، وتثني على الردود الكتابية الشاملة المقدمة على قائمة المسائل، فضلا عن الردود المفصلة على جميع الأسئلة الشفوية التي طرحها أعضاء اللجنة. | The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided to the members' oral questions. |
| وقد ن ظمت الردود إلى أكبر قدر ممكن على أساس الأسئلة التي قدمها المقرر الخاص. | The responses are organized, to the extent possible, on the basis of the questions posed by the Special Rapporteur. |
| إليكم بعض الردود على الإنترنت | Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins. |
| ومن بين الردود كان التالي | Among the replies was |
| الردود الدولية كانت ناقدة أيضا | The international response has also been critical |
| ولكن انظر إلى الردود الفردية. | But look at the individual responses. |
| توليف الردود المقدمة من الأطراف | Synthesis of the submissions from Parties |
| ثالثا الردود الواردة من الحكومات | Replies received from Governments |
| وهكذا، فإن الردود غير موحدة. | As such, there is no standardization of these responses. |
| ثانيا الردود الواردة من الحكومات | Replies received from Governments |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized below. |
| ألف الردود على الفرع ألف | Replies to section A |
| واو الردود على الفرع باء | Replies to section B |
| GDDR5 SGRAM مطابقا للمعايير التي وردت في مواصفات GDDR5 من قبل JEDEC. | GDDR5 SGRAM conforms to the standards which were set out in the GDDR5 specification by the JEDEC. |
| هنري توفي في 12 مايو 1112، من الجروح التي وردت أثناء الحصار. | Henry died on 12 May 1112, from wounds received during the siege. |
| وتستنسخ الورقة التي يحتويها المرفق الملحق بالشكل الذي وردت به إلى الأمانة. | The paper in the attached annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. |
| ولكن الردود المتلق اة من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية تختلف في الواقع عن الردود المقد مة من بلدان أوروبا الغربية. | The responses of Western European countries show an upward trend and, compared with other regions of the world, coverage of injecting drug users with various HIV prevention services has been maintained at a relatively high level over the past few years. |
| بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك . | Rather, it was like the I love you billboard. |
| وفيما يلي مجموعة مختارة من الأخبار التي وردت على تويتر من قلب المنطقة | Following is a selection of tweets from across the region. |
| وقد وضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء التعليقات التي وردت من المشاركين. | The report has been finalized in the light of comments received from the participants. |
| 412 والبيانات الأخيرة (التي وردت حتى آذار مارس 2004) تشير إلى أنه قد وردت، منذ سن هذا القانون، 210 من الطلبات المتعلقة بالموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة. | Recent data (March, 2004) indicates that since the enactment of the law, 210 application for approval of surrogacy agreements were received. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي وردت - التي وردت - البنود التي وردت - المواد التي وردت - الطلبات التي وردت - الطلبات التي وردت - وردت - المعلومات التي وردت حول - لديهم المعلومات التي وردت - المبالغ التي وردت من - الردود الجاهزة - الردود التلقائية