Translation of "الذي يضم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهو المبنى الوحيد في العالم الذي يضم الفروع الثلاثة للحكومة.
It is the only building in the world that houses all three of a country's branches of government.
الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) يسعدني أن أخاطب هذا المحفل الذي يضم زعماء الأمم المتحدة.
President Kibaki It is my pleasure to address this gathering of leaders of the United Nations.
ولكن هذا قد لا يكون كافيا في الاتحاد الأوروبي الذي يضم أكثر من 500 مليون مواطن.
But that might not be enough in an EU with more than 500 million citizens.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.
And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.
والبديل بالنسبة لأوكرانيا هو الانضمام إلى الاتحاد الجمركي الذي تهيمن عليه روسيا والذي يضم بيلاروسيا وكازاخستان.
Ukraine s alternative would be to join a Russian dominated Customs Union that includes Belarus and Kazakhstan.
يضم فريق الأرسينال، الذي يتصدر الدوري الإنجليزي حاليا ، 11 لاعبا أساسيا ليس من بينهم أي بريطاني.
Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player.
وسيظل معظم هذه الصور في غواتيمالا في رعاية مركز الأبحاث الإقليمي الذي يضم محفوظات تاريخية هامة.
The bulk of the photos will remain in Guatemala in the care of a regional research centre that holds important historical archives.
وكان هذا الفريق الذي ترأسته كل من المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية يضم ممثلين من 14 بلدا.
Co Chaired by Mexico and the United States of America, the SG was comprised of representatives of 14 countries.
(ي ع د مجلس الدولة، الذي يضم رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ورؤساء اللجان، السلطة التنفيذية الأعلى في الصين).
(The State Council, which includes the premier, vice premiers, and heads of ministries and commissions, is China s highest executive authority.)
قام ويلي بإصدار كتاب، كتاب الأفكار الكبير، الذي يضم 500 فكرة من أفضل الأفكار في عام 2003.
A book, The Big Idea Book, comprising 500 of the best ideas was published by Wiley in 2003.
8 ويشتمل المنشور على تسعة فصول تغطي الجانبين النظري والتطبيقي للعمل (انظر المرفق الذي يضم عناوين الفصول).
The publication comprises nine chapters covering both theoretical and applied work (see annex for chapter titles).
مفاعلات الانشطار النووييوجد احتمال كبير باستخدام الاندماج النووي الذي يضم النظائر المشعة الثقيلة لإنتاج كميات كبيرة من النيوترونات.
Nuclear Fusion Systems Nuclear fusion, the combining of the heavy isotopes of hydrogen, also has the potential to produces large quantities of neutrons.
وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.
4 يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة.
The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries.
إننا نبحث عن منزل يضم مرآبا .
We are looking for a house with a garage.
التحرش يضم كل قول او فعل.
Striving4change means acknowledging flaws in our society
(ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني.
(103 posts)
اليوم وصلت الحرائق لمدينة اولمبيا القديمة ، مهد الالعاب الاولمبية ومتحف أولمبيا الذي يضم احدى أكبر المجموعات الأثرية في اليونان .
Today the fires reached the ancient city of Olympia, the birthplace of the Olympics and home of the Olympia Museum, which houses one of Greece's greatest archaeological collections.
يضم المتحف أيضا أقدم نسخة في العالم مترجمة من القرآن الكريم الذي ترجم للغة اللاتينية في سويسرا في 955.
The museum also houses the world's oldest translated copy of the Qur'an, which was translated to Latin in Switzerland and dates to 955 AD.
الجبل جزء من منطقة نشاط بركاني تعرف بخط الكاميرون البركاني الذي يضم بحيرة نيوس حيث حدثت كارثة سنة 1986.
The mountain is part of the area of volcanic activity known as the Cameroon Volcanic Line, which also includes Lake Nyos, the site of a disaster in 1986.
كما يضم أيضا فضاء ضخما للألعاب الذي يستخدم عادة لتصوير بطولات لعب الكمبيوتر، التي تبث على قنوات التلفزيون المحلي.
It also features a game area which is used to film computer game tournaments, which are broadcast on local television.
يستطيع القطاع الخاص النابض بالنشاط، الذي يضم منشآت تستثمر وتخلق الوظائف وتحس ن الإنتاجية، أن يزيد النمو ويخلق الفرص للفقراء.
A vibrant private sector with enterprises making investments, creating jobs and improving productivity promotes growth and creates opportunities for poor people.
ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان .
It must not include major human rights abusers. (see A 60 PV.16)
(ب) يضم مكتب مقر الفرقة، في كيسنغاني.
1 P 5,
غالبا ما يتم جمع التحف التاريخ المحلي في متاحف التاريخ المحلي، الذي قد يضم في منزل تاريخي أو غيرها بناء.
Artifacts of local history are often collected in local history museums, which may be housed in a historic house or other building.
وحظيت بالدعم فكرة إعداد تقرير موحد يضم جميع البلاغات التي أرسلتها الإجراءات الخاصة والرد عليها، الأمر الذي يسهل عملية المتابعة.
There was also some support for the idea of a unified report compiling all communications sent by the special procedures and the responses thereto, which would facilitate follow up.
المبنى الأصلي يضم الآن متحف العلوم في حيفا.
The original building now houses Haifa's science museum.
كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا.
Each of these departments has a graduate program.
يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا.
It includes one of the oldest wooden buildings in Korea.
(هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة.
(e) Create an international community of energy statisticians.
543 وقد أ نشئ مجلس التنسيق، الذي يضم ممثلين عن سائر وزارات التعليم في الكيانين والمقاطعات، لضمان تنفيذ أحكام الاتفاق تنفيذا تاما .
The Coordination Board, comprising the representatives of all Entity and cantonal ministries of education, was established to ensure full implementation of the agreement.
وخلال المهرجان الذي يدوم 45 يوما ، ق دم ما يربو على 90 برنامجا يضم أكثر من 400 1 مشارك من 30 بلدا .
During the 45 days of the festival, over 90 programmes involving over 1,400 participants from 30 countries are presented.
يضم الفيديو لقاء مع المهندس المعماري جيورجي كونستانتينوفسكي الذي صمم المدينة الجامعية والذي حصل على جوائز كبيرة لبناء هذه المدينة عام 1970.
This film is an eye opening for the public and a call for the students to wake up and demand their right to live in an apropriate home. The film includes an interview with architect Gjorgji Konstantinovski, who designed the dorm and won numerous awards for it in the 1970s.
47 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) أوضحت أن الفريق الذي أنشئ لي عنى بأزمة التربة يقوده نائب الرئيس، وهو يضم مكتب المرأة ومؤسسات أخرى.
Ms. Argaña Mateu (Paraguay) explained that the group set up to deal with the soil crisis was led by the Vice President and included the Women's Bureau and other institutions.
16 واصلت بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك عملياتها بنجاح، إذ تواصل النهج الشامل الذي يضم الجميع، المعتمد منذ بدء البعثة.
EUFOR has continued to carry out its operations successfully, maintaining the comprehensive and inclusive approach adopted since the mission was launched.
(ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
يضم النظام الآن 52 مركزا للبيانات في 12 بلدا.
The WDC system included up to 52 Centres in 12 countries.
كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى.
NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not.
وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
ونعتقد أن مجلس أمن موس ع يجب أن يضم اليابان.
We believe that an expanded Security Council must include Japan.
وسوف يضم ميشرانو جيرغا أيضا 17 عضوا يعينهم الرئيس.
The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President.
(ب) يضم مكتب التخطيط العسكري والدعم والاتصال في كيسنغاني.
Commanderb (12 posts)
في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان.
Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفيلم يضم - يضم مع - قسم يضم - يضم مجموعة - الموسيقى يضم - يضم مع - يضم الآن - هو يضم - يضم المتحف - سوف يضم - يضم أغنية - يضم فضفاضة - يضم عددا - يضم خبراء