Translation of "الذي يستمر إلى الأبد" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يستمر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But not forever. |
| لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But, again, this will not last forever. |
| وبطبيعة الحال فإن الموقف الذي يتزايد خلاله الناتج الإجمالي المحلي بينما تضمحل الثروة ليس له أن يستمر إلى الأبد. | Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد. | Unfortunately, this cannot go on forever. |
| فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد. | No economy keeps growing at the same pace forever. |
| طوكيو ـ ذات مرة قال رجل الاقتصاد الأميركي هربرت شتاين إذا لم يتسن لشيء ما أن يستمر إلى الأبد، فلن يستمر . | TOKYO The American economist Herbert Stein once said that if something cannot continue forever, it will not. |
| ولقد أوحى الثراء الفاحش الذي حققه نظام كوتشما، بسرقة ونهب البسطاء من شعب أوكرانيا، بأن عهد اللصوصية والخداع قد يستمر إلى الأبد. | The Kuchma regime s vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever. |
| بيد أن استغلال التاريخ على هذا النحو لتبرير العنف الحالي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد. | But exploiting history to justify current violence will not work forever. |
| مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد. | Of course, persistent swings from parity do not last forever. |
| وبما أن العالم لن يستمر إلى الأبد في تزويد الولايات المتحدة بالسلع في مقابل الأوراق المالية المثيرة للشكوك، فسوف يضطر الأميركيون إلى التخلي عن العالم الذي يحلمون به. | Since the world will not continue to provide the US with goods in exchange for dubious financial securities, Americans will have to leave their dream world. |
| ولكن كما هي الحال مع كل العقاقير المخدرة، فإن مفعول مخدر دراجي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد. | But as with all anesthetics, Draghi s cannot and will not last forever. |
| ولكن السيد جرينسبان كان قد حذر منذ شهرين فقط في فرانكفورت من أن العجز الذي تواجهه الولايات المتحدة ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد دون الاضطرار إلى تخفيض قيمة الدولار. | Market pressures appear poised to stabilize and over the longer run possibly to decrease the US current account deficit and its attendant financing requirements, he said. But just two months earlier, in Frankfurt, Mr. Greenspan had cautioned that the US deficit could not go on forever without the dollar depreciating. |
| بيد أن هذا النهج من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد، وتغييره يعني الاعتراف بتخلف القطاع المالي الرسمي ثم اتخاذ التدابير التصحيحية. | This approach cannot last forever, and changing it means acknowledging the backwardness of the formal financial sector and taking remedial action. |
| وهي فكرة مغلوطة بكل تأكيد عندما تكون الموارد شحيحة، ولكن حتى أهل الاقتصاد لم يتصوروا قط أن النمو قد يستمر إلى الأبد. | Of course, this is a fallacy when resources are scarce, but even economists never thought that growth would continue forever. |
| فهم يدركون أن العجز ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد، ولكنهم لا يريدون أن يعلنوا متى ينبغي لعملية الخروج المؤلمة أن تبدأ. | They know that they cannot run deficits forever, but they do not want to say when the painful exit should begin. |
| سأحبك إلى الأبد. | I'll love you forever. |
| ستحبه إلى الأبد. | She'll love him forever. |
| فقاعات إلى الأبد | Bubbles Forever |
| ولكن ليس في مقدور أي دولة أن تستمر في تكديس الديون إلى الأبد ـ ولابد من نهاية إن عاجلا أو آجلا لكل ما لا يمكن أن يستمر. | But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end. |
| طوكيو ـ ذات مرة قال رجل الاقتصاد الأميركي هربرت شتاين إذا لم يتسن لشيء ما أن يستمر إلى الأبد، فلن يستمر . ولكن في حالة عدم التوازن بين الصين والغرب لا تزال النقطة الفاصلة تبدو بعيدة في المستقبل غير المنظور. | TOKYO The American economist Herbert Stein once said that if something cannot continue forever, it will not. In the case of imbalances between China and the West, however, the cut off point still looks to be a long time in the future. |
| تجارة حرة إلى الأبد | Free Trade Forever |
| ماذا يعني إلى الأبد | What does forever mean? |
| لقد ذهب إلى الأبد. | He is gone forever. |
| سأبقى معك إلى الأبد. | I'll be with you forever. |
| وذلك يفضي إلى النشر التدريجي للسلام، الذي يستمر إلى أن يتم توطيده. | That leads to the gradual re establishment of the state of peace, which continues until that peace is consolidated. |
| ومن المؤكد أن الأسواق الناشئة كانت منهمكة في أنشطة ادخارية غير عادية، حتى تتمكن من إعادة بناء الاحتياطيات وتحسين موازناتها، ولكن لا أحد يتوقع أن يستمر هذا إلى الأبد. | To be sure, emerging markets have been on an unusual savings spree, rebuilding reserves and improving balance sheets, but nobody expects this to go on forever. |
| وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد هربرت شتاين في مقولته الشهيرة إذا لم يكن بوسع شيء ما أن يستمر إلى الأبد فهذا يعني أنه لابد أن يتوقف عند نقطة ما . | If something cannot go on forever, as the economist Herbert Stein famously put it, it will stop. |
| أريد أن أعيش إلى الأبد! | I want eternal life! |
| لقد تغيرت كوبا إلى الأبد. | Cuba changed forever. |
| وربما ولت أميركا تلك إلى الأبد. | That America may be gone for good. |
| سيبقى الدي ن في أعناقنا إلى الأبد. | The debt we will carry on forever. |
| لكن الازدهار القائم على مثل هذه المعتقدات ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد، وذلك لأن الأسعار من المستحيل أن تستمر في التصاعد إلى ما لا نهاية، ولقد بدت بالفعل الإشارات الدالة على احتمالات الانحدار الشديد. | But the boom generated by such beliefs cannot go on forever, because prices can t go up forever, and there are already signs of a hard landing. In the United States, newspapers and magazines are trumpeting reports in the last few months that the decade long boom in home prices may be at an end, and that the bubble may be bursting. |
| وكما عبر عن هذا الموقف أحد من سبقوني في العمل كرئيس لمجلس المستشارين الاقتصاديين لرئيس الولايات المتحدة في جملته الشهيرة إن كل ما لا يمكن أن يستمر لن يجد ما يدعمه إلى الأبد . | As one of my predecessors as Chairman of the US President s Council of Economic Advisers famously put it, that which is not sustainable will not be sustained. |
| ويقضي أحد العناصر المركزية في هذه المقترحات بإلغاء حق النقض الذي تتمتع به أي دولة إلى الأبد. | One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country. |
| وهنا يصبح في الإمكان التعامل مع السبب الثاني الذي أسهم في اندلاع الأزمة والانتهاء منه إلى الأبد. | The second factor contributing to the crisis could then be addressed once and for all. |
| الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. | People can't live forever. |
| عاشا سوي ا في الس عادة و إلى الأبد. | They both lived happily ever after. |
| إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد. | All bonanzas end. |
| ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد. | But his triumph did not change the world forever. |
| بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد. | But the crisis will not last forever. |
| فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. | We have no intention to keep them permanently. |
| أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد. | Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity. |
| ولكن كما هي الحال مع كل العقاقير المخدرة، فإن مفعول مخدر دراجي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد. فإما أن يتم علاج المشكلة الأساسية قبل أن يفيق المريض، أو أن الألم سيكون مدمرا. | But as with all anesthetics, Draghi s cannot and will not last forever. Either the underlying problem is fixed before the patient wakes up, or the pain will be devastating. |
| الرياح الموسمية الشمالية الشرقية سياحيين في موسم الجفاف، الذي يستمر من نوفمبر إلى مارس. | The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to March. |
| إن هذا النهج المماطل الذي تتبناه أوروبا في التعامل مع الأزمة من غير الممكن أن ينجح إلى الأبد. | Europe s temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يستمر إلى الأبد - لن يستمر إلى الأبد - الذي يستمر - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - جودة الذي يستمر - الذي يستمر حتى