Translation of "الذي يبدو مثل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتحت المجهر، يبدو الأفويليت مثل معدن الـولاستونيت، الذي يوجد في نفس العائلة مثل الأفويليت.
Under a microscope afwillite looks like wollastonite, ass='bold'>which is in the same family as afwillite.
الذي وجدناه في هذا الجو المهوى ميكانيكيا يبدو مثل البشر.
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.
And this is a photo now, it's not a rendering, and the column that we ended up with after a lot of work, ended up looking remarkably like the one that we had designed in the computer.
يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد.
It seems people get used to seeing such scenes.
والامر الاخر فيما يخص الرياضيات انه يبدو مثل هذه العمليات الحاسبية احيانا مثل هذا المثال هنا واحيانا لا يبدو كذلك .. فيبدو فوضويا
And another thing about math math sometimes looks like math like in this example here and sometimes it doesn't like Am I drunk?
بل قد يبدو مثل او شخصية اخرى مختلفة.
It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.
وكوبرنيكوس يبدو مثل جوني كارسون، وهو أمر غريب.
And Copernicus looks like Johnny Carson, ass='bold'>which is really weird.
يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
ولكن ما الذي قد يدفع مثل هذا النظام الذي يبدو راسخا إلى النظر إلى مجرد الآراء، أو حتى الالتماسات السلمية، باعتبارها أمرا خطيرا إلى هذا الحد لعل السبب وراء ذلك هو أن النظام لا يشعر بالأمان كما يبدو.
Why does a regime that appears to be so secure consider mere opinions, or even peaceful petitions, so dangerous? Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
ولكن يبدو أن مثل هذا النهج قد لا يكون واردا.
But it appears that such an approach may not be in the cards.
ولكن الأمر الذي قد يكون أكثر إثارة للاهتمام يتلخص في الاستجابة التي كثيرا ما يثيرها مثل هذا التقدم هذا يبدو واضحا للغاية.
What might be more interesting, however, is the response that such progress often elicits This seems so obvious.
حتى الآن، لا يبدو أن مثل هذه النتائج السلوكية قد تجسدت.
So far, such behavioral results do not seem to have materialized.
ولكن مما يبدو أن مثل هذه الاعتبارات تتجاوز إدراك إدارة بوش.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.
هذا المحلول يبدو مثل الخردل أو المسطردة ويتحول للأسود عند التعرض للدم.
This solution looks like mustard and turns black when exposed to blood.
الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية.
Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism.
وفي البلدان الأقل ديناميكية، مثل اليابان وألمانيا وإيطاليا، فإن شبه الركود يبدو حتميا.
In the less dynamic ones, like Japan, Germany, and Italy, near stagnation seems inevitable.
وقد أعطى فخامته مثل بوروندي، حيث تجري هذه التجربة بنجاح على ما يبدو.
His Excellency gave the example of Burundi, where this experiment seems to be working well.
الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
This sensible sounding logic currently underpins austerity.
والحقيقة أن العالم في مثل هذه الأوقات يبدو وكأنه قد تحول حقا إلى قرية كونية.
Indeed, it is at times like this that the world truly does seem like a global village.
والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمرا بسيطا.
Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple.
وتقتصر هذه البكتيريا على ما يبدو على الأحماض الأمينية مثل الكربون كمصدر للحصول على الطاقة.
These organisms appear to be limited to certain amino acids as carbon and energy source.
وحتى في نطاق مثل هذا الاجتماع يبدو انه من الصعب على السكان المتضررين إسماع أصواتهم.
Previous experience relating to displaced indigenous populations suggests that, if handled badly, the consequences can be disastrous both for the displaced population and the host community.
وكم كان يبدو اسداء النصيحة لي عقيما من قائد الأوركسترا البريطاني المخضرم سير كولن دافيز الذي قال قيادة الاوركستر يا تشارلز هي مثل الامساك بعصفور صغير براحة يدك.
And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand.
وقال إن اللجنة تشعر أيضا بالقلق ح يال انتشار المطبوعات العنصرية رغم وجود القانون رقم 2910 2001 الذي يحظر مثل تلك المطبوعات والذي يبدو أن السلطات مترددة في تطبيقه.
The Committee was also concerned at the proliferation of racist publications, despite the existence of Law 2910 2001 prohibiting such publications, which the authorities were apparently reluctant to apply.
هيئة القراءة الوطنية لعام 2000 (NRP) تقرير (ص 3 1) يبدو أنها تدعم مثل هذه الآلية.
The 2000 National Reading Panel (NRP) report (p. 3 1) seems to support such a mechanism.
وبصفة خاصة، فإن مدى ضلوع مسؤولي الحكومة كما وث قته اللجنة يبدو وكأنه يستبعد مثل هذه الخيارات.
In particular, the extent of involvement of Government officials as documented by the Commission would appear to foreclose such options.
لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
ولكن الإطار الذي يحكم السياسة الجديدة يبدو غامضا بعض الشيء.
But the new policy framework looks somewhat unclear.
ب كان يبدو مثل تعرف , كأن شخص , رمي ربع من خلال رجل , أيضا كان مثل لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا .
SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds.
لكن الرأي العام الأميركي، الذي يخشى التهديد الذي يفرضه الإرهاب، يبدو معارضا بشدة لهذا الاقتراح.
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.
ريتشارد بايل عندما تبدأ الحديث مثل البطة دونالد، ليس هناك وضع في العالم يمكن أن يبدو متوترا .
Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.
يبدو أن الشخصيات التاريخية القديمة مثل ليونارد يولر (ولد 1707) لم يكن لديك أرقام اردوس بقيمة محددة.
It seems that older historic figures such as Leonhard Euler (born 1707) do not (yet) have finite Erdős numbers.
يبدو أن إسرائيل ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبه آخرون في الماضي.
It appears that Israel is making the same mistake that others have made in the past.
أم ا تمثال اليدين هذا الذي يمثل الشرطة والجيش يبدو مغط ى بالدماء.
All my thoughts are with the victims of the Rabaa Massacre.
كما لا يبدو عليها من النوع الذي لديه أصدقاء خارج العائلة.
She does not seem to have made any friends outside her family.
فتماما كما قد يقوض التعريف الأوسع مما ينبغي سيادة أي دولة، فإن التعريف الأضيق مما ينبغي ــ مثل ذلك التعريف الذي يبدو سائدا اليوم ــ قد يسمح بانتشار العنف وعدم الاستقرار.
Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like thass='bold'>at which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate.
ولكن يبدو أن هذا يتناقض مع النجاح الذي أبلغت عنه عدة مبادرات دولية لمراقبة السلائف مثل عملية توباز و عملية بيربل اللتين أشارت إليهما عدة دول مجيبة، فضلا عن مشروع بريزم .
This, however, appeared to contrast with the reported success of several international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz and Operation Purple, to which several respondents referred, as well as Project Prism.
ستلاحظون أنه يبدو إلى حد كبير مثل الكرة الصفراء الشهيرة تلك الشمس التي رسمناها جميعا حين كنا صغارا.
You'll notice that it looks pretty much like the iconic yellow ball that Sun that we all draw when we're children.
لذا إن أردت أن تعرف ما يدور خلف تلك العيون البنية الجميلة، أعتقد أنه شىء يبدو مثل هذا.
So if you want to know what's going on underneath those beautiful brown eyes, I think it actually looks something like this.
ونرى أن من الجدير، فيما يبدو، النظر في مثل هذه الأفكار كجزء من نهج أوسع نطاقا للأمن الفضائي.
Such ideas seem to us worth considering as part of a broader space security approach.
ما الذي يبدو مطلوبا لتلك الأشياء التي تشعر بالأشياء بالنسبة لنا لتشتغل
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?
وأخيرا، هناك التحدي الذي يبدو ملحا ولكنه ليس كذلك في واقع الأمر.
Finally, there is a challenge that seems to be pressing, but is not.
وإن المجتمع المدني هو الوحيد الذي يوليهم فيما يبدو قدرا من الاهتمام .
On the question of the definition of terms, participants were referred to their preliminary documentation.
والإحباط الذي يسببه ذلك الطابع المعقد والمتناقض هو الذي يدفع الإرهابيين إلى ارتكاب أعمال متطرفة فيما يبدو.
It seems that the fundamental frustration caused by this complex and paradoxical nature drives terrorists to commit radical actions.
واشنطن ـ ثمة مثل قديم يقول إن لم تكن تملك سوى مطرقة، فلسوف يبدو لك أي شيء وكأنه مسمار .
WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبدو مثل - يبدو مثل - يبدو مثل - يبدو مثل - يبدو مثل - يبدو مثل - يبدو مثل - الذي يبدو - يبدو الوضع مثل - قد يبدو مثل - يبدو تماما مثل - قد يبدو مثل - يبدو مثل هذا - قد يبدو مثل