Translation of "الذي يأتي أولا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الشاب يجب أن يأتي أولا | The young man should be made first. |
| إذا كانت المرأة يدخل العمل، وهذا هو الجزء الذي من المرجح أن يأتي أولا في الولادة المهبلية. | If the woman enters labor, this is the part which will most likely come first in a vaginal birth. |
| ولكن من الناحية الواقعية، فإن خسارة دعم اليورو قد يأتي أولا، وتحديدا لأن آليات الضبط والتكيف قاصرة للغاية. | But, realistically, loss of support for the euro might come first, precisely because the adjustment mechanisms are so limited. |
| وكنت الرئيسة المؤسسة لهذه الشركة، التي كانت تتبع قواعد العلامة التجارية تقريبا، تحت شعار من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا . | I was ICANN s founding chairman, and we more or less followed the rules of trademarks, with an overlay of first come, first served. |
| ووفقا لشركة المنزلة الآن ، يتم تعيين الرموز للمرشحين على أساس من يأتي أولا يخدم أولا والمرشح يمكن له طلب تغيير الرمز في غضون 3 أيام بعد مهمته، بشرط ألا تكون مستخدمة من قبل أي شخص آخر | And according to Al Manzala Now, symbols are assigned to candidates on a first come first serve basis and a candidate can request his symbol to be changed within 3 days after its assignment, given that it's not used by anybody else. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all. |
| أولا الأمن البشري، الذي يتمثل كنهه في حماية الفرد وتمكينه. | The first is human security, the essence of which is the protection and empowerment of the individual. |
| هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه. | He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen. |
| هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه. | He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. |
| ويشرحان فكرة المدونة والاسم الذي يطلقانه عليها بما يأتي | They explain the idea behind the blog and its name as follows |
| وكان العمل معمار سنان المهم أولا Şehzade المسجد، الذي انجز في 1548. | Mimar Sinan's first important work was the Şehzade Mosque, completed in 1548. |
| 12 تلاحظ مقرر اللجنة 33 أولا() الذي تطلب فيه تمديد فترة اجتماعها | Notes decision 33 I of the Committee, in which it requests an extension of its meeting time |
| وقد يأتي اليوم الذي يستسلم فيه الدولار أيضا لمنافس آخر قوي. | The day may come when the dollar, too, succumbs to a rival. |
| وهو واحد من بدائل الـتك انتر الذي يأتي مع رزمة البايثون. | It is one of the alternatives to Tkinter, which is bundled with Python. |
| 12 تلاحظ مقرر اللجنة 33 أولا(14) الذي تطلب فيه تمديد فترة اجتماعها | Notes decision 33 I of the Committee,14 in which it requests an extension of its meeting time |
| أولا | I. |
| أولا | I |
| أولا | I |
| أولا | Children? |
| ثم التفت لانظر الحكمة والحماقة والجهل. فما الانسان الذي يأتي وراء الملك الذي نصبوه منذ زمان. | I turned myself to consider wisdom, madness, and folly for what can the king's successor do? Just that which has been done long ago. |
| ثم التفت لانظر الحكمة والحماقة والجهل. فما الانسان الذي يأتي وراء الملك الذي نصبوه منذ زمان. | And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done. |
| فيقول بالتأكيد، لدينا هذا.. السلمون، الذي يأتي ملفوف، في لفة، تشبه الواسابي، | And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust. |
| أولا، اعترف الإعلان الذي أصدره العلماء بالمشروعية والمبادئ المشتركة لمذاهب الشريعة الإسلامية التقليدية الثمانية. | First, the declaration they issued recognized the legitimacy and common principles of all eight of the traditional schools of Islamic religious law. |
| أولا، فيما يتعلق بدارفور، يذك رنا الوصف الذي قدمه السيد إغلاند بمدى تردى الأوضاع هناك. | First, concerning Darfur, Mr. Egeland's description reminds us how disturbing that matter is. |
| أولا الهدف. | First of all, the goal. |
| أولا العولمة | I. Globalization |
| أولا الغرض | I. Purpose |
| التعليم أولا | Putting Education First |
| أولا مقد مة | (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol |
| أولا الأهداف | Objectives |
| أولا المقر | Headquarters |
| أولا مقدمة | I Introduction |
| أولا مقدمة | JVA Juba Valley Alliance |
| أولا المشكلة | The problem |
| أولا مقدمة | Elements of a decision |
| أولا تمهيد | Introduction |
| أولا موجز | Abstract |
| أولا الولاية | Mandate |
| أولا الخلفية | WFP World Food Programme |
| أولا مقدمة | DDR Disarmament, Demobilization and Reintegration |
| أولا مقدمة | Introduction |
| أولا السياق | The context |
| أولا خلفية | Background |
| أولا التكوين | Composition |
عمليات البحث ذات الصلة : أولا يأتي أولا - يأتي أولا - يأتي أولا - الذي يأتي - العمل يأتي أولا - سوف يأتي أولا - أيهما يأتي أولا - ما يأتي أولا - سلامة يأتي أولا - العميل يأتي أولا - الصحة يأتي أولا - يأتي أولا أساس - نوعية يأتي أولا