Translation of "الذي واجه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا الرجل أرشي كوشران الذي كان أسير حرب .. وطبيب واجه مشكلة
And this man, Archie Cochrane, is a prisoner of war and a doctor, and he has a problem.
كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي.
That was the situation faced by European leaders last autumn.
واجه سامي ليلى.
Sami confronted Layla.
إن ملديف هي البلد الوحيد الذي واجه كارثة على الصعيد الوطني بسبب السونامي.
The Maldives is the only country to have faced a nationwide disaster from the tsunami.
واجه سامي ليلى بعدها
Sami later confronted Layla.
واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
Sami confronted Layla about the pregnancy.
واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع.
Those students have faced repression and violence.
ويحتاج المرء فقط إلى النظر إلى التحدي السكاني الذي واجه البلد على مدى الـ 40 عاما الماضية.
One need only look at the demographic challenge facing the country. Over the past 40 years, the population has tripled.
لقد واجه الاتحاد السوفييتي ودول اشتراكية أخرى أزمة إيمانية، حيث لم يكن التهديد الرئيسي الذي واجه الشيوعية هو الإمبريالية ، ولم يكن المنشقون الإيديولوجيون، بل كان مكمن الخطر والتهديد فيما اتسمت به الحركة من فقر فكري وعزلة.
The Soviet Union and other socialist countries faced a crisis of faith, as the main threat to communism was not imperialism, or ideological dissidents, but the movement s own intellectual poverty and disillusion.
واجه وزير الشرطة كومة من الاستجوابات حول الموضوع
The police minister had a whole heap of public statements made about it.
في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
At first he had trouble getting used to his new house.
لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية.
The world has faced a difficult period during the past six years.
وقد واجه هذا المجتمع تمييز ا في المعاملة على الجزيرة.
This is a community that has experienced a difficult history of discrimination on the island.
و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه
McKim found this every time he did it with his students.
واجه مدون سعودي الكثير من النقد لعدم ترحيبه بهذه الفكرة.
One Saudi blogger who prefers not to has been facing much criticism.
ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems.
واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0.
In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0.
وفي 1398 واجه جيش تيمور أكثر من مائة فيل هندي في المعركة وتقريب ا كان سبب الهزيمة هو الخوف الذي وقع بين جنوده.
In 1398 Timur's army faced more than one hundred Indian elephants in battle and almost lost because of the fear they caused amongst his troops.
يتمثل التحدي الثالث الذي واجه الم صممين والمهندسين في اكتشاف منطقة غاز ميثان سام تبعد تقريب ا 50 متر ا تحت الأرض أسفل موقع الجسر.
The third major challenge faced by designers and engineers was an area of toxic methane gas that was discovered roughly 50 meters underground below the location of the bridge.
واجه الملك الذي يفتقد للخبرة ثورات في دولة أراكان ( Arakan) في ماكتشاغيري (Macchagiri) (مقاطعة كياوكبايو) في الغرب، ومرتابان (Mottama Martaban) في الجنوب.
The inexperienced king faced revolts in Arakanese state of Macchagiri (present day Kyaukpyu District) in the west, and Martaban (Mottama) in the south.
على بعد 900 ميل جنوب مدينة أسترخان، واجه أنصار المرشح للرئاسة البلدية أوليج شين نفس الزيف الانتخابي الذي طغى على تفكير رومان سهار.
Roughly 900 miles to the south, in Astrakhan, the supporters of mayoral candidate Oleg Shein encountered roughly the same electoral fraud that so overwhelmed Roman Shar.
وهذا الجانب يجعل مشروع القانون مختلفا عن قانون حماية الشاهد الجنائي، الذي يتطلب أن يكون الضحية قد واجه أذى فعليا لكي تتم حمايته.
This aspect makes the draft Act different from the Criminal Witness Protection Act which requires that the victim must face actual harm in order to be protected.
وفي التاسع من يوليو، واجه طاقم السفينة دب ا قطبي ا للمرة الأولى.
On 9 July, the crew encountered a polar bear for the first time.
و واجه موزارت صعوبة بأخذ موافقة من ابيه ليوبولد على الزواج.
Mozart also faced a very difficult task getting permission for the marriage from his father, Leopold.
ﻷن نيلسون مانديلا، عقب توليه السلطة كأول رئيس ديمقراطي منتخب في جنوب أفريقيا، واجه وضع الدولة الذي يمكن أن ينزلق به إلى هاوية الفوضى.
Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos.
وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا.
During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically.
وبعد هذا التداخل، واجه الأيرلنديون قوات الفايكنج لمدة تقدر بحوالي 40 عام ا.
After this interaction, the Irish experienced Viking forces for about 40 years.
فقد واجه المسؤولون الصينيون خطر حدوث تفاعل خطير بين عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي.
Chinese officials faced the risk of a dangerous interplay of political and economic instability.
كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية.
Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists.
(واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة).
(Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.)
في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.
واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية.
Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village.
واجه تغيير الدستور العديد من العقبات، وأساسا من إسبانيا ومن أنصار الملكة المخلوعة.
The change of constitution faced several obstacles, mainly from Spain and from supporters of the queen.
في 23 يوليو من 2005 افتتح رسميا ملعب ليبرتي حيث واجه سوانسي سيتي فولهام (الذي يدربه من قبل لاعب سوانسي السابق كريس كولمان) في مباراة ودية.
On 23 July 2005, Liberty Stadium was officially opened as Swansea City faced Fulham, (then managed by former Swansea player Chris Coleman) in an friendly match.
فقد اقترح نموذجا من العمل المصرفي القائم على الأسهم المشتركة على نطاق وطني، وهو الأمر الذي واجه معارضة مباشرة (الغريب أن اقتراحه كان أكثر نفوذا في كندا).
He proposed a model of joint stock banking on a national scale, which ran into immediate opposition (curiously, his proposal was much more influential in Canada).
وتماما كما واجه العالم مسألة بسمارك منذ 125 عاما ، فهو يواجه الآن المسألة الصينية .
Just as the world confronted the German Question 125 years ago, it is now confronting the China Question.
منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع.
Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected.
واجه بسمارك أزمة دبلوماسية حين مات فردرك السابع ملك الدنمارك في نوفمبر عام 1863.
Bismarck faced a diplomatic crisis when Frederick VII of Denmark died in November 1863.
فينورد واجه سلتيك في المباراة النهائية، التي عقدت في استاد سان سيرو في ميلانو.
Feijenoord faced Celtic in the final, held in the San Siro stadium in Milan.
واجه منافسة السيارات الجديدة من أودي R15 أقدم و القديمة Oreca 908 يندرج المبادرة.
The new cars faced competition from the older Audi R15 and the old Oreca 908 HDi FAP.
93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.
واجه الفريق الكوبي لرماية الأطباق صعوبات جمة للحصول على بندقية Bereta ذات الصنع الإيطالي.
The obstacles preventing Cuba's skeet team from purchasing Beretta rifles made in Italy
ويكاد التحدي الذي يواجهنا يشبه ذلك الذي واجه الفراشات إبان الثورة الصناعية، والتي نجحت في التكيف مع بيئتها الجديدة المحملة بالسناج وأدخنة المصانع القاتمة باكتساب لون أكثر قتامة (فتمكنت بذلك من الاختباء من أعدائها).
Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators).
واجه الناشطون السوريون عنفا غير مسبوق وحربا إعلامية هدفهما قمع أي شكل من أشكال المعارضة.
Syrian activists face unprecedented brutality and a media war to suppress all forms of opposition.
في عام 2014، بعد اجتاحت داعش جزء ا كبير ا من شمال العراق، واجه المسيحيون انذار ا مماثل ا.
In 2014, after ISIS swept much of northern Iraq, Christians were faced with a similar ultimatum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - قضايا واجه - واجه مع - عندما واجه