Translation of "الذي قد يكون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا . | What could be more democratic? |
| والتوقع، الذي ي عتبر اعتقاد ا يرتكز على المستقبل، قد يكون أو لا يكون واقعي ا. | An expectation, which is a belief that is centered on the future, may or may not be realistic. |
| (ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ). | (What could be less conservative than that?) |
| بيد أن التحدي الذي تواجهه الصين قد يكون أكثر صعوبة. | China s challenge, however, may be more difficult. |
| بيد أنه قد يكون أي شخص آخر، أو مجموعة أخرى أو قد يكون لا أحد على وجه التحديد (فمن الذي يقود حزب الشاي حقا ). | Yet it could be someone else, or a group or it could be no one in particular (who really leads the Tea Party?). |
| فما الذي قد يكون أسوأ ـ أو أكثر تكلفة ـ من ذلك . | What could be worse or more costly than that? |
| فالحد الأقصى للغرامة الذي يسمح به قانون المنافسة قد يكون منخفضا جدا . | The maximum fine allowed by the competition law may be too small. |
| ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما . | Once again, Europe s role may well prove decisive. |
| فهناك الإنصات الذي يسعى به الشخص المنصت إلى التعلم، والذي قد يكون آليا . | There s the listening you do to learn, which ideally can be somewhat automated. |
| بيد أن اقتراح الحد الأدنى الذي قدمه فان رومبوي قد لا يكون كافيا. | But Van Rompuy s minimal proposal may be insufficient. |
| مكيف بنغلاديش البيئي، الذي يعمل دون كهرباء، قد يكون حل لمشكلة ارتفاع الحرارة. | Bangladesh s EcoCooler that runs w out electricity could be the answer to rising heat https t.co NYUNHGtb5w YourStoryCo Nileena ( nileenags) May 24, 2016 |
| قد يكون سبب ذلك بواسطة عمه العاهة الذي هو قلة الوعي بسبب العجز. | This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. |
| سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . | Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? |
| ولكن القضية تتعلق الآن بكيفية الرد ما هو السبيل الذي قد يكون نجاحه مضمونا | The issue is how to respond What will work? |
| إذا فاز بجائزة الـ 100،000 يورو المال فانه قد يكون الشخص الذي يحفظ الأسرة. | If he wins the 100,000 euro prize money, he might be the one who saves the family. |
| فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه. | Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb. |
| فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه. | Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb. |
| ونأسف لأن إمير س فيتش لم يمنح تأمين المسؤولية قبل الغير الذي قد يكون طلبه. | We regret that Emir Sefic was not offered the third party liability insurance that he could have claimed. |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| والأمر الذي قد يكون مختلفا هذا العام هو أن فرنسا، وليس اليونان أو أسبانيا، قد تجد نفسها في مركز العاصفة. | What might be different this year is that France, rather than Greece and Spain, could well be at the center of the storm. |
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| وما الذي قد يحدث في أعقاب تفكك منطقة اليورو ــ الذي يكاد يكون مؤكدا الآن ــ وتفكك الاتحاد الأوروبي | What would follow the disintegration of the eurozone and almost certainly with it that of the European Union? |
| وهذا يعني أن التغيير الذي قد يكون في مصلحة الجميع معوق بسبب الافتقار إلى التنسيق. | Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. |
| وباختصار فإن القطاع المصرفي في أوروبا قد يكون ضخما إلى الحد الذي يتعذر معه إنقاذه. | In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. |
| ولكن باستثناء الملك (الذي قد يكون عاطلا عن العمل) فهل يبالي أحد أجل، الولونيون يبالون. | Apart from the King (who might be out of a job), who cares? First of all, the Walloons do. |
| وما الذي قد يكون بوسعنا أن نفعله إلى جانب ذلك، إن كان بوسعنا أي شيء | What more, if anything, can be done? |
| قد يكون العرض الوحيد الذي يظهر عند الأطفال الصغار لعدوى الجهاز البولي (UTI) هو الحمى. | Children In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever. |
| ومنذ ذلك الحين، كان هناك فقدان سكان من حوالي 14 ، الذي قد يكون عكس مؤخرا. | Since then, there had been a population loss of approximately 14 , which might have recently reversed. |
| ولكن هذا قد لا يكون كافيا في الاتحاد الأوروبي الذي يضم أكثر من 500 مليون مواطن. | But that might not be enough in an EU with more than 500 million citizens. |
| وهذا لا يشتمل على الإنفاق الحكومي الذي قد يكون مطلوبا للمزيد من إعادة تمويل البنوك اليونانية. | And this leaves out government spending that may be needed for further recapitalization of Greek banks. |
| ولسوف تستمر الجهات المهيمنة ـ خامنئي والحرس الثوري ـ في فرض نفوذها الذي قد يكون حاسما . | The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence. |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , It could be that a part of what you are impatient for is ( already ) after you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say ' It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say The chastisement whose hastening you have been asking for , maybe a part of it has drawn quite near to you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say ' It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you ' |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you . |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي قد - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - الذي لا يكون - الذي قد يفسر - الذي قد يجعل - الذي قد ط - الذي قد يساعد - قد يكون ضد