Translation of "الذي حصل لي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع! | The exact same thing happened to my friend a week later! |
| ما الذي حصل | What happened? |
| ما الذي حصل له | What happened to him? |
| ما الذي حصل البارحة | What happened last night? |
| ما الذي حصل لأختك | What has become of your sister? |
| هل تعرف ما الذي حصل | Do you know what happened? |
| استحق توم العقاب الذي حصل عليه. | Tom deserved the punishment he got. |
| يحاول مالك فهم ما الذي حصل. | Malek tries to find out why all this happened. |
| توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل. | Tom is the only one who really knows what happened. |
| فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد. | He is not a man whose identity was handed to him by birth. |
| عندما ذهبت لليابان ترددت على معهد للفنون هناك و حصل لي موقف لطيف، بشكل ما تعلقت بـ بول راند | When I was in Japan I went to an art school in Japan I had a nice sort of situation, because somehow I was connected to Paul Rand. |
| بعد ساعات, ابراهيم الذي كان قد استرخى, يشرح لنا ما حصل | Dhahran is now completely shut off and no one is able to get to it. |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | Moses said But that is exactly what we were seeking . So they retraced their steps . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | Said Moosa , This is exactly what we wanted so they came back retracing their steps . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | Said he , ' This is what we were seeking ! ' And so they returned upon their tracks , retracing them . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | Musa said that is that which we have been seeking . So they turned back upon their footsteps , retracing . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | Musa ( Moses ) said That is what we have been seeking . So they went back retracing their footsteps . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | He said , This is what we were seeking . And so they turned back retracing their steps . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | Moses said That is what we were looking for . So the two turned back , retracing their footsteps , |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | He said This is that which we have been seeking . So they retraced their steps again . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | He said , That is what we were after ! So they returned , retracing their footsteps . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | ' This is what we have been seeking ' said he , and they retraced their footsteps |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | Moses said , That is what we were seeking . So they returned , following their footprints . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | Moses said , That is exactly what we are seeking . They followed their own foot prints back ( to the rock ) . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps . |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | Moses said , That is just what we were looking for . So they went back the way they had come , |
| قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . | Moses said That was what we were seeking after So they went back on their footsteps , following ( the path they had come ) . |
| لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير. | But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared. |
| وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام. | And this is a video that has actually won an award as the best documentary of the year. |
| إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها. | This illustrates that the Israeli government lies and can t be expected to control its forces. |
| إنه ماركو إنريكيز أومينامي الذي حصل على 20 تقريبا من أصوات التأييد في استطلاعات الرأي الأخيرة، وهي نسبة قريبة من النسبة التي حصل عليها فري (حوالي 26 )، ولا تبعد كثيرا عن النسبة التي حصل عليها باينيرا (36 تقريبا ). | Marco Enríquez Ominami, with about 20 support in recent polls, is remarkably close to Frei (around 26 ), and not terribly far from Piñera (roughly 38 ). |
| ولكن موته هو والدي ربما الطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعبر بها عما حصل لي حينها هي بالقول .. ان وفاته قد عجلت بموعد وفاتي حينها | But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline. |
| الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق. | It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. |
| الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق. | There is another that beareth witness of me and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| ماذا حصل | What's happening? |
| حصل حادث. | There's been an accident. |
| ماذا حصل | What happened? |
| كان في المكان الذي قلت لي سيكون. | It was where you told me it would be. |
| فلما حصل صوم كثير حينئذ وقف بولس في وسطهم وقال كان ينبغي ايها الرجال ان تذعنوا لي ولا تقلعوا من كريت فتسلموا من هذا الضرر والخسارة . | When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss. |
| فلما حصل صوم كثير حينئذ وقف بولس في وسطهم وقال كان ينبغي ايها الرجال ان تذعنوا لي ولا تقلعوا من كريت فتسلموا من هذا الضرر والخسارة . | But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss. |
| 659 صوت ا متغلب ا على سيستندا سبالو نائب حزب الأغلبية NRM، الذي حصل على 4556 صوت. | Wine's platform focusing on unemployment and other issues that affect youth, who he believes are misrepresented, captured huge amounts of support. |
| هذه الرحلة التي دشنها لي زوجي وليد الذي قام بإفتتاح المدونة لي خلال شهر يونيو . | This journey was launched by my husband Waleed, who started my blog in June. |
| ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . | Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. |
| انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك. | But it is my rational side which is continuing these things. |
| وقال لي انت عبدي اسرائيل الذي به اتمجد. | and he said to me, You are my servant Israel, in whom I will be glorified. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي حصل - الذي حصل - ش حصل لي - الذي حصل لها - الذي أكد لي - الذي يضرب لي - الذي قال لي - قل لي الذي - حصل - حصل - يحصل، حصل، حصل - حصل ما حصل - لي لي
