Translation of "الخدمات المالية الأساسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الخدمات - ترجمة : المالية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والمسؤول المعني هو أدير تيرنر ، رئيس هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة، وهي الجهة الرقابية المالية الأساسية في البلاد.
The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country s chief financial regulator.
الخدمات المالية
(h) Financial Services
قسم الخدمات المالية
Office of the Director, Investment Management Service
قسم الخدمات المالية
Risk and Compliance Section
1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
Financial intermediary and auxiliary financial services
دال الخدمات المالية الدولية
International financial services
(ج) قسم الخدمات المالية
(c) Financial Services Section
الخدمات المالية وخدمات التأمين
Financial and insurance services
الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
Basic services for agricultural economy and rural population
رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي
Somali Financial Services Association, Dubai
الخدمات المالية في الحسابات القومية
Financial services in the national accounts
فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة.
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.
فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.
1 58 تبين النتائج المالية للسنة المالية 2004 بوضوح (انظر الجدول 1) النقص في التمويل الذي عانت منه الوكالة في جهودها لتنفيذ ولايتها الرامية إلى تقديم الخدمات الأساسية إلى لاجئي فلسطين.
1.58 The financial results for the fiscal year 2004 (see Table 1) clearly illustrate the funding shortfalls experienced by the Agency in its efforts to implement its mandate of the provision of basic services to Palestine refugees.
34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure.
كل الخدمات الأساسية في مصر تحتم استخدام البطاقة الشخصية.
All essential services in Egypt mandates the use of ID cards.
وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص مزاولة جميع الخدمات المالية والإشراف عليها باستثناء المصارف المحلية،
Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks,
'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار
Make basic medical services and early care and education available to all young children
النظم الصحية كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع
Health systems ensuring universal access to essential services
وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن.
Access to basic social services has also seen some improvement.
إننا بحاجة عاجلة إلى تحسين الخدمات الأساسية ومستوى المعيشة اليومية.
We urgently need to improve basic services and the everyday standard of living.
تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
Costs of financial services are rising in every country.
الاحتياجات من الموارد الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام
Table 28B.11 Resource requirements financial services relating to peacekeeping matters
(ز) استحداث مبادرات مشتركة بين اليونيسيف والبنك الدولي وشركاء آخرين بغرض إزالة الحواجز المالية وغيرها من الحواجز التي تعوق الخدمات الأساسية للأطفال الفقراء، بما في ذلك التعليم الابتدائي.
(g) Developing joint initiatives between UNICEF, the World Bank and other partners to remove financial and other barriers to basic services for poor children, including primary education.
كما يدعي العراق أن المملكة العربية السعودية قد حددت عمدا الخدمات البيئية الأساسية عند الحد الأقصى لهذه الخدمات.
Iraq also contends that Saudi Arabia has arbitrarily set baseline environmental services at the maximum level.
ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة.
More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas.
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعا
The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.
إذا في مجال الخدمات المالية ، هناك قدرا كبيرا من الفرص.
So in financial services, a great deal of opportunity.
10 ويسد توجيه البرلمان الأوروبي والمجلس 2001 24 EC بشأن تصفية مؤسسات الائتمان، الذي اعتبرته خطة عمل الخدمات المالية أولوية قصوى، ثغرة رئيسية في تشريعات الخدمات المالية.
Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation.
أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة
Stock, commodities, and future exchanges
ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية.
To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services.
كما سي عهد إلى الوحدة بمسؤولية الإشراف على الدليل المحاسبي وإجراءات قسم الخدمات المالية، وذلك بالاشتراك مع وحدات أخرى وبالتعاون مع محلل الأعمال التابع لقسم الخدمات المالية حسب الاقتضاء.
Responsibility for maintaining the accounting manual and the procedures of the Financial Services Section together with other units and in conjunction with the business analyst of the Financial Services Section as necessary, would also be ascribed to the Unit.
وتساعد هذه الخدمات المرأة على الحصول على الخدمات الأساسية التي تحتاج إليها، بما في ذلك ما يتصل منها بالعنف الأسري.
These services assist women to have access to the mainstream services they require, including those relating to domestic violence.
منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، تعالت الأصوات المطالبة بالمزيد من الشفافية في قطاع الخدمات المالية.
Ever since the financial crisis erupted in 2008, there has been a call for greater transparency in financial services.
فقد انهارت الخدمات الاجتماعية والهياكل الأساسية بسبب نقص الموارد لكفالة الحفاظ عليها.
Social services and infrastructure have largely collapsed owing to a lack of resources for their upkeep.
وسنخصص خمس من هذه المساعدة إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، كالتغذية، والصحة والتعليم.
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education.
ونتيجة لذلك تحسنت إمكانيات وصول الأطفال والأمهات إلى الخدمات الأساسية تحسنا كبيرا .
As a result, access to basic services for children and mothers had improved considerably.
(ب) أجل الفريق العامل النظر في إعادة تصنيف قسم الخدمات المالية.
b The working group deferred consideration of the reclassification.
32 وذكر أن التقرير أولى اهتماما كبيرا إلى مشكلة عدم كفاية الموارد المالية للوكالة، الشيء الذي أضعف قدراتها ولوجوب تقديم المساعدة المناسبة لها بغية كفالة استمرار المستوى المطلوب من الخدمات الأساسية التي تقدم إلى اللاجئين الفلسطينيين، وحل المشاكل المالية القائمة.
The report gave a great deal of attention to the problem of the Agency's insufficient financial resources, which weakened its potential the Agency must be provided with appropriate assistance to ensure the maintenance of the requisite level of basic services provided to Palestinian refugees and to resolve existing financial problems.
تتلخص الأرضية المشتركة للإصلاح في الحاجة إلى إعادة تنظيم صناعة الخدمات المالية.
The common ground of reform is the need to re regulate the financial services industry.
فقد وضع قانون الخدمات المالية لعام 1986 حدا لأسلوب التنظيم الذاتي الخالص.
The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.
29 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تحسين التشريعات المنظمة لصناعة الخدمات المالية.
During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry.
وقد أفاد معظمها بأن المؤسسات المالية مثل المصارف واتحادات الائتمان وشركات الخدمات المالية وشركات الائتمانات والقروض تخضع لهذه الاشتراطات.
Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject.
__ (1999) توفير الخدمات المالية وغير المالية المستدامة لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.7 2.
The answers were similar to those mentioned in paragraph 38.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات المالية - الخدمات المالية - الخدمات المالية - توفير الخدمات الأساسية - الخدمات غير الأساسية - تقديم الخدمات الأساسية - الخدمات الاجتماعية الأساسية - الخدمات التجارية الأساسية - الخدمات الصحية الأساسية