Translation of "الحياة في سلام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحياة - ترجمة : سلام - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الحقيقة الأكيدة في الحياة على شبه القارة الهندية هي أن الهند كانت دوما الراغبة في الحياة في سلام.
The transcendent reality of life on the subcontinent is that it has always been India that wished to live in peace.
فلا وجود للعنة ما تمنع الإسرائيليين والفلسطينيين من الحياة جنبا إلى جنب في سلام.
There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully.
والتعميم المعقول لهذه العينة الصغيرة قد يكون أن الديمقراطيات الدستورية المزدهرة تميل إلى الحياة في سلام فيما بينها .
A reasonable generalization from this rather small sample would be that prosperous and constitutional democracies tend to live in peace with each other.
ولتحقيق هذه الأهداف، يجب أولا أن نؤكد مجددا التزامنا باحترام الكرامة الأساسية وحق الحياة في سلام الذي تستحقه كل الشعوب والأمم.
To achieve these goals, we must first reaffirm our commitment to respect the fundamental dignity and right to live in peace to which all peoples and nations are entitled.
ولقد تحسن ا، ولكن ما زال يتعين علينا أن نقطع شوطا طويلا حتى يتمكن الكولومبيون في يوم ما من الحياة في سلام وبدون خوف.
We have improved, but we still have a long road to travel in order that Colombians may one day live in peace and without fear.
إن قضايا العدالة الأساسية ـ مثل حق كل من الطرفين في الحياة الكريمة والأمن ـ لهي بالطبع قضايا ذات أهمية في أي اتفاقية سلام.
Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement.
ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace.
ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace.
ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace.
ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace.
مما لا شك فيه أن التوصل إلى تسوية مع الفلسطينيين من شأنه أن يؤدي إلى اعتراف كامل من ق ـب ل العرب بإسرائيل وحقها في الحياة في سلام.
There is little doubt that accommodation with Palestinians can bring full Arab recognition of Israel and its right to live in peace.
وإنني لأتمنى بكل صدق أن يتمكن العراقيون وكل الشعوب الأخرى التي يطاردها ماضيها من إيجاد الوسيلة التي تجعلهم قادرين على الحياة في سلام وراحة بال.
It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind.
فليرقد في سلام.
In fact, some social media users called him a legend.
وينبغي لنا أن نسلم بدورها وإسهامها القيم كوسيط، ومثقف، وصانع سلام، وباني سلام، وداعية سلام.
We should recognize their invaluable role and contribution as mediators, educators, peacemakers, peacebuilders and advocates for peace.
سلام المافيا في المكسيك
A Pax Mafiosa in Mexico?
سلام.
Peace.
سلام
Peace.
ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام.
There will be no peace without development, and no development without peace.
وهدف الإرهاب الإسلامي لا يقل عن تدمير هيمنة العالم الغربي، على الرغم من رغبة أغلب الدول الإسلامية في الحياة في سلام في إطار المجتمع الدولي والتعاون في صياغة إستراتيجيات تنموية إيجابية وفع الة.
The goal of Islamic terrorists is nothing less than the destruction of the hegemonic Western world, despite most Muslim nations desire to live in peace within the international community and to cooperate in crafting effective development strategies.
ولكن الهند، قوة الوضع الراهن، كانت هي دوما الدولة الراغبة في الحياة في سلام، في حين كانت باكستان، الراغبة بشدة في ضم كشمير، تستخدم كل الوسائل المتاحة تحت تصرفها لتغيير الوضع الراهن.
But it has always been India, a status quo power, that wishes to live in peace, while Pakistan, craving Kashmir, uses every means at its disposal to alter the status quo.
امتى نعيش في سلام عادل
When will we live in just peace?
فلترقد في سلام يا صديقي
Rest in peace comrade.
نامي في سلام ريهام دوابشة.
Rest in Peace Reham Dawabsheh pic.twitter.com ITz6PY3K0l Gaza Writes Back ( ThisIsGaZa) September 7, 2015
فليرقد أوستن كلارك في سلام.
RIP Austin Clarke.
هل ينجح إذا سلام الضعفاء بعد أن فشل سلام الأقوياء .
So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ?
خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه
I create the fruit of the lips Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh and I will heal them.
خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه
I create the fruit of the lips Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD and I will heal him.
كيف يمكن لنا أن نضمن لأطفال هايتي تمتعهم بالطفولة كيف يمكننا أن نبني سلام وأمن ومستقبل ذلك البلد من دون كفالة بقاء أطفاله على قيد الحياة
How can we build peace and security and the future of that country without ensuring the survival of its children?
سلام منفصل
A Separated Peace
جائزة سلام
An Inconvenient Peace Prize
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace on Noah among all men .
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be upon Nooh , among the entire people .
سلام منا على نوح في العالمين .
' Peace be upon Noah among all beings ! '
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be on Nuh among the worlds .
سلام منا على نوح في العالمين .
Salamun ( peace ) be upon Nuh ( Noah ) ( from Us ) among the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) !
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be upon Noah among all people .
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be upon Noah among all the nations .
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be unto Noah among the peoples !
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace to Noah , throughout the nations !
سلام منا على نوح في العالمين .
' Peace be upon Noah among all the worlds '
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace upon Noah among the worlds .
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be with Noah among all men in the worlds .
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace and salutation to Nuh among the nations .
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be upon Noah among all the peoples !
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace and salutation to Noah among the nations !

 

عمليات البحث ذات الصلة : في سلام - في سلام - سلام - سلام - البقاء في سلام - في حالة سلام - العمل في سلام - العيش في سلام - ترك في سلام - في سلام مع - في سلام (ع) - ارقد في سلام - سلام دائم