Translation of "الحياة في الجزيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يسمح إلا للعلماء الباحثين في تطور الحياة الجديدة بزيارة الجزيرة. | Only scientists researching the growth of new life are allowed to visit the island. |
| نظرا لانفصال الجزيرة عن اليابسة منذ أكثر من 60 مليون سنة، تطورت الحياة النباتية والحيوانية في مدغشقر في عزلة. | Having completed its separation from all other land masses more than 60 million years ago, Madagascar s plant and animal life evolved in isolation. |
| أكبر مدينة في الجزيرة هي داروبا، وتقع على الساحل الجنوبي من الجزيرة. | The island's largest town is Daruba, on the islands south coast. |
| في شبه الجزيرة الإيطالية . | The lengths are , and at wide. |
| هناك خليج صغير في الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة والتي هي أكبر مستوطنة في الجزيرة. | There is a small bay on the northeast side of the island above which is the largest settlement on the island. |
| فقد انتصر سكان الجزيرة بفضل حملة العصيان المدني بدون عنف توقف القصف في الجزيرة. | The island's population, through a non violent civil disobedience campaign, had won Bombings had ceased on the island. |
| مشى بعض الخيالة على طول المياه الضحلة إلى الجزيرة وعثروا على الناس يختبئون في الجزيرة. | One of their horses walked along the shallow water to the island and the people hiding on the island were discovered. |
| هناك ثلاث طرق في الجزيرة. | There are three roads on the island. |
| لقد ظل انقسام الجزيرة قائما لمدة طولية إلى الحد الذي أصبحت معه أجيال من الناس تنشأ وهي جاهلة كل الجهل بشكل الحياة على الجانب الآخر. | The island has been split for so long that generations have grown up with no idea of life on the other side. |
| استقروا في شمال غرب الجزيرة وتحديدا في مدينة ماجنكا التي كانت أول من جلب فعلا الإسلام إلى الجزيرة. | They settled the north west of the island (Majunga area) and were the first to actually bring Islam to the island. |
| يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف. | Tourists take over this island in the summer. |
| يقع في الجزيرة مطار بروفيدنسياليس الدولي . | The island is served by the Providenciales International Airport. |
| وهو مراسل لقناة الجزيرة في أفريقيا. | He is a correspondent for Al Jazeera English in Africa. |
| Firas_Atraqchi الجزيرة الإنجليزية تقوم بالعمل الواضح ان الجزيرة العربية غير راغبة في القيام به feb25 baghdad iraq | Firas_Atraqchi AJE doing the job that Al Jazeera appears unwilling to do in feb25 baghdad iraq |
| أعلى نقطة في الجزيرة هي جبل ماريا الواقع في الشطر الشمالي من الجزيرة بعلو 711 م فوق سطح البحر. | The highest point, Mount Maria, is in the northern part of the island and stands 711 m above sea level. |
| من اكتشف الجزيرة | By whom was the island discovered? |
| لا توجد طرق أو المركبات في الجزيرة. | There are no roads or vehicles on the island. |
| ويستعمل سكان الجزيرة أجهزة اللاسلكي في اتصالاتهم. | Islanders use the radio to communicate on the island. |
| بدلا من زراعة السكر، والتبغ التي كانت قد وجهت إلى الجزيرة، بداء محصول التبغ في الجزيرة دعم أول مستوطنة. | Rather than cultivating sugar, it was tobacco that had drawn Warner to the island, and it was the island's tobacco crop that first supported the settlement. |
| في تطور آخر، راوية راجح، مراسلة الجزيرة في القاهرة، غردت عبر صورة لمنشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة اليوم | In another development, Rawya Rageh, Al Jazeera's reporter in Cairo, tweets photographs of threatening flyers dropped outside Al Jazeera's Cairo offices today |
| وترى البرازيل والمكسيك فرصا تجارية في الجزيرة، وبصورة خاصة بعد أن جعل راؤول كاسترو الجزيرة أكثر انفتاحا على الاستثمار الأجنبي. | Both Brazil and Mexico see business opportunities on the island, especially since Raúl Castro has already made Cuba more open to foreign investment. |
| الأخبار الدولية محطة الجزيرة يحافظ على قناة شقيقة يلبي منطقة البلقان، ودول البلقان لقناة الجزيرة، تبث من ومقرها في سراييفو. | The international news station Al Jazeera maintains a sister channel that caters to the Balkan region, Al Jazeera Balkans, broadcasting out of and based in Sarajevo. |
| يمكن النزول على الجزيرة في ثلاث نقاط، الأمر الممكن فقط خلال فترة قصيرة من السنة حيث لا يغطي الجزيرة جليد . | Landing is only possible at three points, and only during the short period of the year in which the island is not surrounded by pack ice. |
| 46 وفي خطاب حالة الجزيرة في 21 شباط فبراير 2005، أعلن الحاكم كاماتشو أن الماء كان أكثر قضايا الجزيرة خطورة. | In his State of the Island Address on 21 February 2005, Governor Camacho announced that water was the most critical issue the island faced today. |
| جمهورية ناورو أو ما كانت تعرف قديما باسم الجزيرة السعيدة أو الجزيرة المبهجة هي دولة جزرية تقع في مايكرونيزيا في المحيط الهادي. | Nauru ( , , or ), officially the Republic of Nauru and formerly known as Pleasant Island, is an island country in Micronesia in the Central Pacific. |
| tounsiahorra تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة. | tounsiahorra I remembered your meeting with Chavez at Al Jazeera's headquarters . |
| الجو هناك اثنان من المطارات الصغيرة في الجزيرة. | Infrastructure Air There are two small airports on the island. |
| في عام 1814 سيطر البريطانيون نهائيا على الجزيرة. | In 1814, the British took definitive control of the island. |
| في 3 يونيو 1889, ضمت المملكة المتحدة الجزيرة. | The United Kingdom annexed the island on June 3, 1889. |
| البلدة الرئيسية في الجزيرة ومقر البلدية هي ميرينا. | At , it is the 8th largest island of Greece. |
| ومع ذلك، هناك بعض المسيحيين والبوذيين في الجزيرة. | However, there are some Christians and Buddhists on the island. |
| في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة | Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. |
| وتقع الجزيرة في جنوب شيلي، في لاجوس المنطقة انجليس. | The island is located in southern Chile, in the Los Lagos Region. |
| 26 ويتعين على الأشخاص الراغبين في زيارة بيتكيرن أن يحصلوا أولا من مكتب مفوض الجزيرة في نيوزيلندا على ترخيص لدخول الجزيرة والإقامة فيها. | Individuals wishing to visit Pitcairn must first obtain a licence to land and reside there from the Office of the Commissioner for Pitcairn Island in New Zealand. |
| كانت الجزيرة تحت حكم الأغالبة ومن ثم الفاطميين، ولكن في 948 انتزع الكلبيون السيطرة على الجزيرة من الفاطميين حتى عام 1053. | It had originally been under the rule of the Aghlabids and then the Fatimids, but in 948 the Kalbids wrested control of the island and held it until 1053. |
| هناك عدة منها مماثلة ولكن تم الحفاظ عليها بشكل أقل في الجزيرة، وقد تمثل أصلا القوارب الأسلاف الذين وصلوا الجزيرة قديما . | There are several similar ones but less preserved sites on the island which originally represented the boats on which the inhabitants' ancient ancestors arrived on the island. |
| ويمكن لعمدة الجزيرة، رهنا بتوجيهات من الحاكم، أن يسمح لأطقم أي سفينة زائرة ومسافريها بدخول الجزيرة. | The Island Mayor, subject to the direction of the Governor, is empowered to grant access ashore to crew members or passengers of any visiting vessel. |
| لقد أنجبت، وأستقبلت طفلها، وغادرت الجزيرة، هبطت في سان فرانسيسكو، وارادت الصحافة الحديث معي لأن أسابيعي الثلاثة على الجزيرة جعلتني خبيرا في الشئون الهندية. | She gave birth I caught the baby I got off the island I landed in San Francisco and all the press wanted to talk to me because my three weeks on the island made me an expert in Indian affairs. |
| بقايا اليوم من هؤلاء المهاجرين يعيشون في جميع أنحاء الجزيرة، ولكن العدد الأكبر الموجودة في سامانا، شبه جزيرة على الجانب الجمهورية الدومينيكية من الجزيرة. | Today remnants of these immigrants live throughout the island, but the larger number reside in Samaná, a peninsula on the Dominican side of the island. |
| تقع الجزيرة على غرب اليابان. | The island lies to the west of Japan. |
| غزى الكثير من السياح الجزيرة. | A lot of tourists invaded the island. |
| اجتاح العديد من السياح الجزيرة . | A lot of tourists invaded the island. |
| كان سامي يشاهد قناة الجزيرة. | Sami was watching Al Jazeera. |
| والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة. | Trade between the communities is limited. |
| ثورة الجزيرة تكمل عامها العاشر | The Al Jazeera Revolution Turns Ten |
عمليات البحث ذات الصلة : في الجزيرة - في شبه الجزيرة - في شبه الجزيرة - وضع الجزيرة - الجزيرة النووية - موزع الجزيرة - من الجزيرة - الجزيرة المجاورة - الجزيرة ضمن - الجزيرة المتوسطية - الجزيرة الوقت - الجزيرة الخضراء - موقع الجزيرة - عملية الجزيرة
