ترجمة "من الجزيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من اكتشف الجزيرة | By whom was the island discovered? |
| أكبر مدينة في الجزيرة هي داروبا، وتقع على الساحل الجنوبي من الجزيرة. | The island's largest town is Daruba, on the islands south coast. |
| غزى الكثير من السياح الجزيرة. | A lot of tourists invaded the island. |
| اجتاح العديد من السياح الجزيرة . | A lot of tourists invaded the island. |
| سكان الجزيرة ينحدرون من المحكومين السابقين الذين تم نفيهم إلى الجزيرة والذين ترجع أصولهم من البوغيون من سولاوسي. | The people of the island are descendants of former convicts who were exiled to the island and who have mixed with Bugis from Sulawesi. |
| هناك خليج صغير في الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة والتي هي أكبر مستوطنة في الجزيرة. | There is a small bay on the northeast side of the island above which is the largest settlement on the island. |
| ويمكن لعمدة الجزيرة، رهنا بتوجيهات من الحاكم، أن يسمح لأطقم أي سفينة زائرة ومسافريها بدخول الجزيرة. | The Island Mayor, subject to the direction of the Governor, is empowered to grant access ashore to crew members or passengers of any visiting vessel. |
| من هم الذين يخافون قناة الجزيرة | Who u0027s Afraid of Al Jazeera? |
| الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة. | The island consists of two distinct geographic zones. |
| استقروا في شمال غرب الجزيرة وتحديدا في مدينة ماجنكا التي كانت أول من جلب فعلا الإسلام إلى الجزيرة. | They settled the north west of the island (Majunga area) and were the first to actually bring Islam to the island. |
| وترسو السفن التي تزور الجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ ثم تستخدم المراكب الطويلة لنقل الزوار إلى الجزيرة. | Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
| نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها. | Geology The island originated from a volcano located near its center. |
| من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة. | The island is easy to reach by boat. |
| الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة. | Scuba diving attracts many visitors to the island. |
| بدلا من زراعة السكر، والتبغ التي كانت قد وجهت إلى الجزيرة، بداء محصول التبغ في الجزيرة دعم أول مستوطنة. | Rather than cultivating sugar, it was tobacco that had drawn Warner to the island, and it was the island's tobacco crop that first supported the settlement. |
| أعلى نقطة في الجزيرة هي جبل ماريا الواقع في الشطر الشمالي من الجزيرة بعلو 711 م فوق سطح البحر. | The highest point, Mount Maria, is in the northern part of the island and stands 711 m above sea level. |
| على الجزيرة قمم سلسلة ترتفع بحوالي 550 متر فوق مستوى سطح البحر، ولكن هذا وجميع المرتفعات الأخرى من الجزيرة تغطيها الثلوج تماما، حتى أن الجزيرة هي غير مرئية على مستوى الأرض. | Its central ridge rises to about above sea level, but this and all other elevations of the island are completely covered by ice, so that the island is invisible at ground level. |
| الأخبار الدولية محطة الجزيرة يحافظ على قناة شقيقة يلبي منطقة البلقان، ودول البلقان لقناة الجزيرة، تبث من ومقرها في سراييفو. | The international news station Al Jazeera maintains a sister channel that caters to the Balkan region, Al Jazeera Balkans, broadcasting out of and based in Sarajevo. |
| يمكن النزول على الجزيرة في ثلاث نقاط، الأمر الممكن فقط خلال فترة قصيرة من السنة حيث لا يغطي الجزيرة جليد . | Landing is only possible at three points, and only during the short period of the year in which the island is not surrounded by pack ice. |
| ويعتبر العسل أيضا من منتجات الجزيرة الفرنسية كورسيكا. | Honey is also one of the gourmet products of the French island of Corsica. |
| تحول القسم الشمالي من الجزيرة إلى منطقة صناعية. | The northern section of the island has been turned into an industrial area. |
| الجو هناك اثنان من المطارات الصغيرة في الجزيرة. | Infrastructure Air There are two small airports on the island. |
| تهيمن نباتات سافانا على الجزء الشرقي من الجزيرة. | The east side of the island is dominated by savanna vegetation. |
| قرى بأكملها من المشردين وثقافة الجزيرة الغيلية الشر. | Whole villages were removed and the Gaelic culture of the island devastated. |
| كانت الغابات المطيرة تغطي معظم الجزيرة، ولكن نتيجة للنشاط البشري وبحلول نهاية القرن العشرين، لم يبق أكثر من 10 من الغابات في الجزيرة. | Initially, most of the island was covered by rainforest, but as a result of human activity its area gradually declined and by the end of the 20th century was not more than 10 of the island. |
| فقد انتصر سكان الجزيرة بفضل حملة العصيان المدني بدون عنف توقف القصف في الجزيرة. | The island's population, through a non violent civil disobedience campaign, had won Bombings had ceased on the island. |
| ونسبة إلى الجزيرة الانكليزية، توفي أكثر من 40 شخص، وقد تم التصريح على قناة الجزيرة الانكليزية (يمكن الوصول إليها على Livestation. | According to Al Jazeera English, more than 40 people were killed. |
| كانت الجزيرة تحت حكم الأغالبة ومن ثم الفاطميين، ولكن في 948 انتزع الكلبيون السيطرة على الجزيرة من الفاطميين حتى عام 1053. | It had originally been under the rule of the Aghlabids and then the Fatimids, but in 948 the Kalbids wrested control of the island and held it until 1053. |
| بقايا اليوم من هؤلاء المهاجرين يعيشون في جميع أنحاء الجزيرة، ولكن العدد الأكبر الموجودة في سامانا، شبه جزيرة على الجانب الجمهورية الدومينيكية من الجزيرة. | Today remnants of these immigrants live throughout the island, but the larger number reside in Samaná, a peninsula on the Dominican side of the island. |
| في شبه الجزيرة الإيطالية . | The lengths are , and at wide. |
| مشى بعض الخيالة على طول المياه الضحلة إلى الجزيرة وعثروا على الناس يختبئون في الجزيرة. | One of their horses walked along the shallow water to the island and the people hiding on the island were discovered. |
| يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة . | Many tourists come to this island every year. |
| ورغم تقسيم الجزيرة فإن حياة العديد من الناس ميسورة. | The island might be divided, but life for many is comfortable. |
| وصلت العديد من القوارب إلى الجزيرة في نفس الليلة. | Many boats arrived to the island that night. |
| أعظم المرتفعات تتوزع في الأجزاء الوسطى والشرقية من الجزيرة. | The greatest heights are in the central and eastern parts of the island. |
| في تطور آخر، راوية راجح، مراسلة الجزيرة في القاهرة، غردت عبر صورة لمنشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة اليوم | In another development, Rawya Rageh, Al Jazeera's reporter in Cairo, tweets photographs of threatening flyers dropped outside Al Jazeera's Cairo offices today |
| 26 ويتعين على الأشخاص الراغبين في زيارة بيتكيرن أن يحصلوا أولا من مكتب مفوض الجزيرة في نيوزيلندا على ترخيص لدخول الجزيرة والإقامة فيها. | Individuals wishing to visit Pitcairn must first obtain a licence to land and reside there from the Office of the Commissioner for Pitcairn Island in New Zealand. |
| تقع الجزيرة على غرب اليابان. | The island lies to the west of Japan. |
| كان سامي يشاهد قناة الجزيرة. | Sami was watching Al Jazeera. |
| والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة. | Trade between the communities is limited. |
| ثورة الجزيرة تكمل عامها العاشر | The Al Jazeera Revolution Turns Ten |
| الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس. | The only inhabited island is Willis Island. |
| مساحة الجزيرة تبلغ 222 كم². | The island's area is 222 km2. |
| هناك ثلاث طرق في الجزيرة. | There are three roads on the island. |
| تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة | Improved access |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع الجزيرة - الجزيرة النووية - موزع الجزيرة - الجزيرة المجاورة - الجزيرة ضمن - الجزيرة المتوسطية - الجزيرة الوقت - الجزيرة الخضراء - موقع الجزيرة - عملية الجزيرة - شريط الجزيرة - الجزيرة الخضراء - طاولة الجزيرة - في الجزيرة