ترجمة "الجزيرة المتوسطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت الأهداف المركزية للسياسة الأوروبية المتوسطية تتلخص في تعزيز الشراكة الشاملة والإصلاح السياسي، وخلق منطقة مشتركة من السلام والاستقرار ، إلى جانب منطقة التجارة الحرة الأوروبية المتوسطية. | The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area. |
| (توقيع) لطيفة أيت باعلا رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة | (Signed) Latifa Aït Baala Chairperson Euro Mediterranean Women's Committee |
| وكانت النتيجة تخلف الرؤية الرسمية للسياسة الأوروبية المتوسطية كثيرا عن تحقيق أهدافها الأصلية. | The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals. |
| لطيفة أيت باعلا، اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة (A C.4 60 5 Add.43) | Latifa Aït Baala, Euro Mediterranean Women's Committee (A C.4 60 5 Add.43) |
| لقد تطورت السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2004 إلى إطار سياسة الجوار الأوروبي، ثم في عام 2007 إلى آلية سياسة الجوار الأوروبي التي حلت في محل ميدا باعتبارها آلية التمويل الرئيسية لدى الاتحاد الأوروبي للسياسة الأوروبية المتوسطية. | The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. |
| الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان. | The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network. |
| 89 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بلخوجة (اللجنة المتوسطية) مكانا على طاولة مقدمى طلبات الاستماع. | At the invitation of the Chairman, Mr. Belkhodja (Comité Méditerranée) took a place at the petitioners' table. |
| وعندما أعيد إطلاق السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2008 في إطار الاتحاد من أجل المتوسط المؤسس حديثا بهدف إعطائه قدرا أعظم من التأكيد السياسي، كانت النتيجة ممارسة نوع من الواقعية التي أدت إلى تفاقم ضعف السياسة الأوروبية المتوسطية الأصلية. | When the EMP was re launched in 2008 under the newly established Union for the Mediterranean (UfM) to give it greater political emphasis, the result was an exercise in realism that further weakened the original EMP. |
| أكبر مدينة في الجزيرة هي داروبا، وتقع على الساحل الجنوبي من الجزيرة. | The island's largest town is Daruba, on the islands south coast. |
| من اكتشف الجزيرة | By whom was the island discovered? |
| المبادرة قدمت للمرة الأولى لوزارة السياحة المغربية خلال مؤتمر اليوروميد, وهو مؤتمر لوزراء السياحة في أوروبا والدول المتوسطية عقد في باريس في آذار. | The initiative was first presented to the Moroccan Tourism Ministry during the Euromed, a convention of the tourism ministries of Europe and Mediterranean countries that was held in Paris in March. |
| وفي 1790، كان هناك أقل من خمسين قادس ا تعمل في الخدمة من بين جميع القوى المتوسطية، وهي نصف تلك التي كانت لدى البندقية. | By 1790, there were less than 50 galleys in service among all the Mediterranean powers, half of which belonged to Venice. |
| فقد انتصر سكان الجزيرة بفضل حملة العصيان المدني بدون عنف توقف القصف في الجزيرة. | The island's population, through a non violent civil disobedience campaign, had won Bombings had ceased on the island. |
| في شبه الجزيرة الإيطالية . | The lengths are , and at wide. |
| هناك خليج صغير في الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة والتي هي أكبر مستوطنة في الجزيرة. | There is a small bay on the northeast side of the island above which is the largest settlement on the island. |
| مشى بعض الخيالة على طول المياه الضحلة إلى الجزيرة وعثروا على الناس يختبئون في الجزيرة. | One of their horses walked along the shallow water to the island and the people hiding on the island were discovered. |
| ويمكن لعمدة الجزيرة، رهنا بتوجيهات من الحاكم، أن يسمح لأطقم أي سفينة زائرة ومسافريها بدخول الجزيرة. | The Island Mayor, subject to the direction of the Governor, is empowered to grant access ashore to crew members or passengers of any visiting vessel. |
| تقع الجزيرة على غرب اليابان. | The island lies to the west of Japan. |
| غزى الكثير من السياح الجزيرة. | A lot of tourists invaded the island. |
| اجتاح العديد من السياح الجزيرة . | A lot of tourists invaded the island. |
| كان سامي يشاهد قناة الجزيرة. | Sami was watching Al Jazeera. |
| والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة. | Trade between the communities is limited. |
| ثورة الجزيرة تكمل عامها العاشر | The Al Jazeera Revolution Turns Ten |
| الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس. | The only inhabited island is Willis Island. |
| مساحة الجزيرة تبلغ 222 كم². | The island's area is 222 km2. |
| هناك ثلاث طرق في الجزيرة. | There are three roads on the island. |
| تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة | Improved access |
| Firas_Atraqchi الجزيرة الإنجليزية تقوم بالعمل الواضح ان الجزيرة العربية غير راغبة في القيام به feb25 baghdad iraq | Firas_Atraqchi AJE doing the job that Al Jazeera appears unwilling to do in feb25 baghdad iraq |
| استقروا في شمال غرب الجزيرة وتحديدا في مدينة ماجنكا التي كانت أول من جلب فعلا الإسلام إلى الجزيرة. | They settled the north west of the island (Majunga area) and were the first to actually bring Islam to the island. |
| سكان الجزيرة ينحدرون من المحكومين السابقين الذين تم نفيهم إلى الجزيرة والذين ترجع أصولهم من البوغيون من سولاوسي. | The people of the island are descendants of former convicts who were exiled to the island and who have mixed with Bugis from Sulawesi. |
| وترسو السفن التي تزور الجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ ثم تستخدم المراكب الطويلة لنقل الزوار إلى الجزيرة. | Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
| رسالة مؤرخة 28 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من لطيفة أيت باعلا، رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة | Letter dated 28 September 2005 from Latifa Aït Baala, Chairperson, Euro Mediterranean Women's Committee, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| على الجزيرة قمم سلسلة ترتفع بحوالي 550 متر فوق مستوى سطح البحر، ولكن هذا وجميع المرتفعات الأخرى من الجزيرة تغطيها الثلوج تماما، حتى أن الجزيرة هي غير مرئية على مستوى الأرض. | Its central ridge rises to about above sea level, but this and all other elevations of the island are completely covered by ice, so that the island is invisible at ground level. |
| يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد. | The economy of the island is dependent on the fishing industry. |
| فتلوث الجزيرة المقدسة، وتعلن ترسيخ الأمن | Pollute Sacred Arabia, and proclaim |
| من هم الذين يخافون قناة الجزيرة | Who u0027s Afraid of Al Jazeera? |
| تتصف قناة الجزيرة بالاحتراف دون شك. | Al Jazeera is certainly professional. |
| أنقر الرابط تقرأ حواره مع الجزيرة | Click on the link to see his interview with Al Jazeera. |
| يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف. | Tourists take over this island in the summer. |
| مساحة الجزيرة 13 كيلو متر مربع. | The island has a land area of . |
| يقع في الجزيرة مطار بروفيدنسياليس الدولي . | The island is served by the Providenciales International Airport. |
| الجزيرة الرئيسية الأخرى للأرخبيل هي سينغكيب. | The other major island of the archipelago is Singkep. |
| الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة. | The island consists of two distinct geographic zones. |
| وتبلغ مساحة الجزيرة 558 كيلومتر مربع. | The area of the island is 558 km². |
| وحجم الجزيرة تقريب ا بنفس حجم تايوان. | The island is roughly the size of Taiwan. |
