Translation of "الحلفاء قيادة الأطلسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأطلسي - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي شيكاغو، سوف يلتزم الحلفاء بهذا النهج بوصفه استراتيجية طويلة الأمد لتحسين قدرات حلف شمال الأطلسي. | In Chicago, the Allies will commit to this approach as a long term strategy for improving NATO s capabilities. |
| وفي آب أغسطس 2003، تولت منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) قيادة القوة بصفة نهائية. | In August 2003, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) assumed command of ISAF indefinitely. |
| شارك F A 18s الأسبانية في حرب البوسنة وحرب كوسوفو تحت قيادة حلف شمال الأطلسي، ومقرها في أفيانو، إيطاليا. | Spanish F A 18s participated in the Bosnian War and the Kosovo War under NATO command, based in Aviano, Italy. |
| بعد غياب عدة عقود دائمة ، والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي وأكد أن فرنسا ستعاود الانضمام إلى قيادة حلف شمال الأطلسي متكاملة. | After an absence lasting several decades, the French President Nicolas Sarkozy confirmed that France will rejoin the NATO integrated command. |
| كانت ESDP قد خلفت الهوية الأوروبية للأمن والدفاع تحت قيادة الحلف الأطلسي ، ولكنها تختلف بوقوعها ضمن اختصاص الاتحاد الأوروبي نفسه، بما في ذلك البلدان التي لا ترتبط بعلاقات مع منظمة حلف شمال الأطلسي . | The ESDP was the successor of the European Security and Defence Identity under NATO, but differs in that it falls under the jurisdiction of the European Union itself, including countries with no ties to NATO. |
| وسوف تركز مناقشاتنا على هذه القضايا نقل المسؤولية الأمنية كاملة إلى الأفغان، والتطوير المستمر لقدرات الحلفاء العسكرية، وإنشاء شبكة عالمية من الشراكات مع حلف شمال الأطلسي. | Our discussions will focus on three issues the transition to full Afghan security responsibility, the continued development of Allied military capabilities, and NATO s global network of partnerships. |
| وخلال الأشهر الماضية، عززت المدعية العامة ومكتبها العلاقات الثنائية مع السلطات المختصة في بلدان يوغسلافيا السابقة، وكذلك مع قيادة منظمة حلف شمال الأطلسي. | In the past months, the Prosecutor and her Office have strengthened bilateral relations with the relevant authorities in the countries of the former Yugoslavia, as well as with the leadership of NATO. |
| بروكسل ــ على جانب أحد التلال المطلة على مدينة غازي عينتاب التركية، تسهر قاذفات صواريخ باتريوت على الحراسة تحت قيادة حلف شمال الأطلسي وسيطرته. | BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control. |
| وبسبب هذا التعاون الهائل بين الحكومة وكيانات القطاع الخاص، يمكن القول إن التدابير الاقتصادية التي تم سنها قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية ساعدت في قيادة قوات الحلفاء إلى النصر. | Because of this massive cooperation between government and private entities, it could be argued that the economic measures enacted prior to and during the Second World War helped lead the Allies to victory. |
| وقد ساهمت القوات الإيطالية إلى ايساف، وقوة حلف شمال الأطلسي في أفغانستان، وفريق اعادة اعمار المقاطعات و 5 جنود إيطاليين لقوا حتفهم تحت قيادة ايساف. | Italian forces have contributed to ISAF, the NATO force in Afghanistan, and a Provincial reconstruction team and 53 Italian soldiers have died under ISAF. |
| ومع ذلك دمج القوات المسلحة في حلف شمال الأطلسي لم يبدأ إلا بعد الحرب الكورية، والتي بلجيكا (بالتعاون مع لوكسمبورغ) أرسلت مفرزة البلجيكية المعروفة باسم قيادة الأمم المتحدة. | However the integration of the armed forces into NATO did not begin until after the Korean War, to which Belgium (in co operation with Luxembourg) sent a detachment known as the Belgian United Nations Command. |
| في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء. | In 1915 it joined the Allies. |
| وهؤلاء الفلسطينيون هم الحلفاء الطبيعيون لإسرائيل المتوسطة. | These Palestinians are Middle Israel s natural allies. |
| بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
| والتساؤلات كثيرة ــ حول ما وصل إلى علم الرئيس باراك أوباما ــ ومتى ــ حول مدى شرعية التنصت على محادثات دارت بين زعماء أجانب من الحلفاء، وحول مستقبل العلاقات عبر ضفتي الأطلسي، بل وحتى عن معنى المصطلح دولة حليفة . | Questions abound about what President Barack Obama knew and when, about the legitimacy of eavesdropping on friendly foreign leaders conversations, about the future of transatlantic relations, and even about the meaning of the term ally. |
| معاهدة سيفر (أغسطس 1920) في مقابل مساهمة الجيش اليوناني إلى جانب الحلفاء، وافق الحلفاء على تعيين تراقيا الشرقية ومنطقة إزمير إلى اليونان. | Treaty of Sèvres (August 1920) In return for the contribution of the Greek army on the side of the Allies, the Allies supported the assignment of eastern Thrace and the millet of Smyrna to Greece. |
| القرن الأطلسي القادم | The Coming Atlantic Century |
| مقايضات عبر الأطلسي | Transatlantic Trade Offs |
| التجارة عبر الأطلسي للجميع | Transatlantic Trade for All |
| عولمة حلف شمال الأطلسي | Globalizing NATO |
| ضرورة حلف شمال الأطلسي | The Necessity of NATO |
| تجارة حرة عبر الأطلسي | Transatlantic Free Trade? |
| هذا الاعتماد على الحلفاء واستمر حتى نهاية الجمهورية الرومانية. | This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic. |
| وإحدى هؤلاء الحلفاء كان مدينة هردونيا في شمال بوليا. | One of these allies was the city of Herdonia in northern Apulia. |
| كان هدفهم لكسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا. | Their goal was to win the support of the Allies for the independence of Czechoslovakia. |
| وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى. | Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands. |
| أستطيع قيادة السيارة. | I am able to drive a car. |
| أيمكنك قيادة سيارة | Do you know how to drive a car? |
| بإمكانه قيادة السيارة. | He can drive a car. |
| CFPSAA قيادة العمليات. | CFPSAA operational command. |
| قيادة الشرطة اليونانية | Headquarters of the Greek Police |
| قيادة فرقة المطافئ | Headquarters of the Fire Brigade |
| كان الحلفاء الغربيون، وخاصة رئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج، قد وعدوا اليونان بمكاسب إقليمية على حساب الدولة العثمانية إذا دخلت اليونان الحرب في صف الحلفاء. | The western Allies, particularly British Prime Minister David Lloyd George, had promised Greece territorial gains at the expense of the Ottoman Empire if Greece entered the war on the Allied side. |
| فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي | The Transatlantic Growth Gap |
| وعد الدفاع الصاروخي الأوروبي الأطلسي | The Promise of Euro Atlantic Missile Defense |
| حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي | The Transatlantic Free Trade Imperative |
| قيادة آمنة لشركات سريعة | Safe Driving for Fast Companies |
| قيادة السيارة أمر ممتع. | It is a lot of fun to drive a car. |
| إنها تتعلم قيادة السيارة. | She is learning how to drive a car. |
| إنه يتعلم قيادة السيارة. | He is learning how to drive a car. |
| هل تملك رخصة قيادة | Do you have a driver's license? |
| هل بإمكانك قيادة سيارة | Can you drive a car? |
| تستطيع قيادة سيارة، صحيح | You can drive a car, can't you? |
| قيادة الدعم اللوجستي (MALOG). | Logistics Support Command (MALOG). |
| قيادة المراقبيين العسكريين (الأركان) | DPKO should ensure that the experience of UNMOs is summarized, analysed and made available online in the form of a compendium of best practices (para. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحلفاء قيادة أوروبا - الحلفاء الغربيون - الحلفاء العشب - عمليات الحلفاء - الحلفاء الرئيسيين - الحلفاء المقربين - دول الحلفاء - خطوط الحلفاء - الحلفاء السياسيين - سفن الحلفاء - استراتيجية الحلفاء - الوقت الأطلسي - الأطلسي الفظ