Translation of "الحق في تعديل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

  Examples (External sources, not reviewed)

يمنح الدستور أعضاء الجمعية الوطنية الحق في تعديل النصوص المقدمة إليها.
The Constitution gives members of the National Assembly the right to amend texts submitted to them.
'1 تم تعديل قانون الجنسية الباكستاني في سنة 1951 لمنح أبناء المرأة الباكستانية المتزوجة بأجنبي الحق في الجنسية الباكستانية.
The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality.
ويحتاج القانون إلى تعديل آخر وهو منح الحق في الجنسية الباكستانية إلى زوج المرأة الباكستانية المتزوجة من أجنبي.
The law does need one more amendment i.e. conferring the right to Pakistani nationality to the husband of a Pakistani woman married to a foreigner.
ولا تعديل ورا تعديل في الدستور التونسي عشان جلالته يضل رئيس.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. No sight of the whole political elite in Yemen begging Ali Abdullah Saleh to nominate himself in the elections. No amendment behind an amendment to the Tunisian constitution so that His Majesty remains as president.
104 وينص تعديل سنة 2003 لدستور عام 1945 بوضوح على أن لكل مواطن الحق في العمل وفي كسب عيشه (المادة 28 (2)) من التعديل.
The 2003 amendment of the 1945 Constitution clearly stipulated that every citizen has the right to work and make a living (Article 28 (2) Amendment).
2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين.
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
تعديل
Adjust
تعديل منحنى
Adjust Curves
تعديل منحنى
Adjust Curve
تعديل المستوى
Adjust Levels
تعديل الكل.
Adjust all levels automatically.
تعديل المستوى
Adjust Level
المستويات تعديل.
Levels Adjust...
تعديل القواعد
Amendment of Rules
تعديل العقد الأصلي
Modification of the original contract
رقعة الرسم تعديل.
Curves Adjust...
تم تعديل الاتفاقية في 28 سبتمبر 1979.
The Convention was amended on 28 September 1979.
قانون (تعديل) ساعات العمل
Working Hours (Adjustment) Act
تعديل لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
(أ) تعديل الأسعار والأجور.
(a) Price and wage adjustment.
وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي.
This will require an amendment of the Statute.
وأدرجت إجازة الأبوة للبرلمانيين في تعديل لهذا المشروع.
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.
70 لم ي قترح أي تعديل.
No amendment was proposed.
67 ولم يتم تعديل الإعلان.
The declaration has not been modified.
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
Amendment relating to financial disclosure
يمكن تعديل مستويات النيترات والفوسفات في التربة باستخدام السماد.
The nitrate and phosphate levels of the soil can be adjusted with fertilizer.
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
That We created man of finest possibilities ,
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have indeed created man in the best shape .
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We indeed created Man in the fairest stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Assuredly We have created man in goodliest mould ,
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Verily , We created man of the best stature ( mould ) ,
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We created man in the best design .
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
surely We created man in the best mould
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Surely We created man of the best stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We certainly created man in the best of forms
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Indeed , We created the human with the fairest stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have certainly created man in the best of stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have created the human being in the best form
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Certainly We created man in the best make .
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have indeed created man in the best of mould ,
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have indeed created man in the best of moulds ,
وقد أخطرت كل من أيرلندا وطاجيكستان الأمانة بعزمهما التصديق على تعديل بيجين وأثبتتا امتثالهما الكامل للبروتوكول على نحو ما ع د ل في تعديل كوبنهاجن.
Both Ireland and Tajikistan had notified the Secretariat of their intention to ratify the Beijing Amendment and certified their full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.
على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
58 وإذا ما إذا لزم تعديل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود، فإن النهج المرجعي هو الخيار المفضل في حساب تعديل ما.
In the event that total CO2 emissions from fuel combustion need to be adjusted, the reference approach is the preferred option for calculating an adjustment.
60 وإذا ما إذا لزم تعديل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود، فإن النهج المرجعي هو الخيار المفضل في حساب تعديل ما.
In the event that total CO2 emissions from fuel combustion need to be adjusted, the reference approach is the preferred option for calculating an adjustment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحق في - الحق في - الحق في - في تعديل - الحق الحق - تعديل تعديل - الحق في السكن - الحق في علاج - الحق في الميدان - الحق في الباطن - الحق في التحدي - الحق في حملة - الحق في استبعاد