Translation of "الحصول على رد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة. | The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government. |
| ونظرا لعدم ورود رد من الهيئة بحلول أيار مايو، فقد بدأ صاحب البلاغ إضرابا عن الطعام وطلب الحصول على رد على رسالته. | When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer. |
| على سبيل المثال، وقع مالكو المساكن على عقود رد النقود مع بناة المساكن بهدف الحصول على قيمة أعلى للمسكن وبالتالي الحصول على قروض أضخم، ولقد أضيفت أتعاب السماسرة إلى قروض الرهن العقاري والقيمة المسجلة للمساكن. | For example, homeowners signed cash back contracts with builders to feign a higher home value and receive bigger loans, and brokers fees were added to mortgages and the reported values of homes. |
| وقد استطاع الحصول على التأييد لهذه الاتفاقية من طرف حكومة حماس لكنه لم يتلق أي رد رسمي من الحكومة الإسرائيلية بعد. | The agreement was endorsed by Hamas government but it did not receive any official response from the Israeli government. |
| 40 السيدة تان قالت إنها ترغب في الحصول على رد على الأسئلة التي طرحتها فيما يتعلق بمياه الشرب الآمنة في المناطق الريفية وبالتدابير المتخذة لنشر الاتفاقية. | Ms. Tan said she would appreciate replies to her earlier questions regarding safe drinking water in rural areas and the measures taken to publicize the Convention. |
| وتود الحصول على تفسير لما تعنيه عبارة المعاملة التفضيلية للمرأة في القانون والسياسات الواردة في رد الدولة الطرف على السؤال رقم 8، كما تريد معرفة مضمون هذا القانون والسياسات. | She would appreciate an explanation of what was meant by preferential treatment of women by law and policy in the State party's response to question 8, and a description of the content of that law and policy. |
| وفي اتصال هاتفي بالمستشار القانوني أجري بعدها في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2005، كرر رئيس اللجنة التأكيد على ضرورة الحصول على رد سريع بتاريخ أقصاه 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | In a subsequent telephone call to the Legal Adviser on 24 November 2005, the Commissioner reiterated the need for a prompt response, no later than 25 November 2005. |
| رد كثيرون على خلفان بالسخرية. | How did you become chief of police when this is the level of your thinking? |
| في البداية كان رد فعل حماس متشككا في طلب الحصول على وضع الدولة، ولكنها أيدته بعد وقف إطلاق النار، نظرا لتوقعاتها بأنها سوف تكون قادرة على استغلال وضع فلسطين بعد ترقيته. | Hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease fire, owing to its expectation that it will be able to exploit Palestine s upgraded status. |
| رد دان دينيه على ريك وارين | Dan Dennett's response to Rick Warren |
| مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول | Anonymous reacts to this announcement saying |
| رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع | Chileshe Tayali responded on the same thread |
| رد حكومة اليمن على فريق الرصد | Response of the Government of Yemen to the Monitoring Group |
| رد حكومة إثيوبيا على فريق الرصد | Response of the Government of Ethiopia to the Monitoring Group |
| وأرسل المصدر تعليقاته على رد الحكومة. | The source made comments on the reply of the Government. |
| ويتسم رد المسؤولين القانونيين على هذه المشكلة بالضعف في كثير من البلدان وتظل الاستراتيجيات الوقائية مفككة وقائمة على رد الفعل. | The response of legal officials to that problem was weak in many countries, and prevention strategies remained fragmented and reactive. |
| إسرائيل رد المدونين الإسرائيليين على الأزمة في فلسطين | Israel Israeli Bloggers Respond to Crisis in Palestine |
| ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و | Issue 1 should be answered in the affirmative and that |
| وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف. | To date, no satisfactory response has been provided. |
| رد شارو | And Sharro responds |
| رد بلجيكا | Response from Belgium |
| في رد على ملاحظة لإندالك (كاتب المقال) على الفيسبوك، كتب | Reacting to Endalk's observation on Facebook, he wrote |
| وجاء رد فعل دشتي على الحكم الصادر بحقه على تويتر | On Twitter, Dashti reacted to his sentencing |
| 20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي. | The source, rebutting the response from the Government, argues the following. |
| فقد جاء رد الشباب على استفزاز ساركوزي عنيفا وانتقاميا . | The young responded with a vengeance to Sarkozy s provocation. |
| ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة. | Dokubu s allies have responded with new attacks. |
| com الذي يعيش في نيويورك رد على الخبر بقوله | New York based blogger Hahmed.com responded to the story, saying |
| وكان رد لست أدري على نشرة أخناتون كما يلي | Lasto Adri reacted to Ikhnaton2's post as follows ماكنتش متخيلة إننا نوصل للمرحلة دى من تدهور للغة العربية.. |
| وطالب بعمل رد فعل فورى على المستوى الدبلوماسى والشعبى | He demanded an immediate action on the diplomatic and national levels |
| رد الكاتب المصري فاضل سليمان على قرار المنع غاضبا | It's the Umma and not Russia who makes things happen |
| في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام | This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship. |
| 164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول. | Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion. |
| ولم يسجل رد فعل لدولة أخرى على تلك المذكرة. | There is no record of the reaction of any other State to this note. |
| (أ) رد الحقوق | (a) Restitution |
| مفارقة رد الفعل | The Paradox of Blinking |
| وقد رد كولد | Is such a categorization ridiculous? |
| كان رد رويترز | To which Reuters responded |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد من فنلندا | Response from Finland |
| رد من أستراليا | Response from Australia |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| سوف لن يعاودوا الإرسال إليك ولكنك ستحصل على رد آلي. | They would not email you back but you'd get an automated reply. |
| كان هذا رد داوود على المعضلات الثلاث الشر والمعاناة والموت. | This was David's answer to three dilemmas of evil, suffering and death. |
| وجاء رد الهزارة على الهجوم بجعل نعوش القتلى رمزا للاحتجاج. | The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على أي رد - الحصول على رد فعل - الحصول على رد فعل - الحصول على أي رد - الحصول على رد فعل - الحصول على أي رد - الحصول على رد فعلك - الحصول على الحصول على - الحصول على