وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.	Another option is to use reliable and respected sources of information.
والغرض من المبادرة هو تمكين اللاجئين من الحصول على قدر من الاعتماد على الذات رهنا بالتوصل إلى حل دائم مناسب.	The purpose of the initiative was to enable refugees to acquire a measure of self reliance pending the achievement of an appropriate durable solution.
من أجل هذا علينا حل مشاكلنا، وأعرف الجواب بخصوص كيفية الحصول على القدرة على التحكم المتقن في المكونات الأساسية للطبيعة، أشياء الحياة الإلكترون البسيط.	This is why we have to solve our problems, and I know the answer as to how is to be able to get exquisite control over a building block of nature, the stuff of life the simple electron.
وعلى هذا فقد تضاءلت احتمالات نجاحها في الحصول على الموافقة على الميزانية هذا العام، وما لم يتم التوصل إلى حل للنزاع قريبا فلن يجد الاتحاد الأوروبي ميزانية عاملة بحلول عام 2007.	Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007.
و من خلال نوع ما من عملية البحث والتجول , حصلت على الفكرة التي هي ، إذا كان بإستطاعتك تحويل بلد بأكمله إلى سيارات كهربائية , بطريقة ملائمة و بأسعار معقولة , يمكنك الحصول على حل .	And then sort of through a process of wandering around, I got to the thought that actually if you could convert an entire country to electric cars, in a way that is convenient and affordable, you could get to a solution.
لم يعثر على حل.	No resolution found.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..	Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
أريد الحصول على جيتار.	I want a guitar.
علينا الحصول على نتائج.	We have to get results.
أيمكننا الحصول على شوكة	Could we have a fork?
صعوبة الحصول على الائتمان	Limited access to credit
ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة.	Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems.
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.	Access to social communication means does not always mean more correct information.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.	If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
حل اللا حل في سوريا	Syria s No Solution Solution
وينظر الفقراء إلى الانقلاب الذي أطاح بثاكسين في عام 2006، ثم حل حزبه في وقت لاحق، باعتبارها انتقاما من ق ب ل أهل النخبة التقليدية الذين كانوا يريدون عودة الطرق القديمة، والذين قد يسعون إلى الحصول على ما يريدون بالقوة ما دام لم يعد بوسعهم الحصول عليه من خلال صناديق الاقتراع.	The poor view the coup against Thaksin of 2006, and the later disbanding of his party, as revenge by the traditional elites who wanted the old ways back, and who would get what they wanted by force since they could no longer get it through the ballot box.
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.	And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.	If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
كانت هناك بعض مشاكل السيطرة, ولكن تم حل هذه قبل الحصول جائزة أنصاري إكس للرحلات التي تلت ذلك، مع 17P طيران في 4 أكتوبر 2004، والفوز بالجائزة.	There were a few control problems, but these were resolved prior to the Ansari X PRIZE flights that followed, with flight 17P to 112 km on October 4, 2004, winning the prize.
سيسمح القانون الجديد والذي حل محل نظام قانون الأجانب ، المتبع في حقبة الديكتاتورية العسكرية، للرعايا الأجانب بالمشاركة في الأنشطة السياسية، ويضمن سهولة الوصول إلى الأعمال الورقية وينظم حقوق المهاجرين في الحصول على تأشيرات إنسانية.	The new law, which came to replace the military dictatorship era Statute of the Foreigner , will allow foreign nationals to take part in political activities, ensures easier access to paper work and regulates migrant's rights to humanitarian visas.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.	He couldn't get the job.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.	I need to get a stamp.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .	I would like a tourist visa.
دال الحصول على الدعم المالي	Accessing financial support
المرأة وفرص الحصول على المياه	Women and access to water
وتم الحصول على النتائج التالية	The following results have been obtained
طلب الحصول على ترخيص الدخول	Name ________________________________________________________
طلبات الحصول على مركز المراقب	Requests for observer status
طلبات الحصول على المركز الاستشاري	Requests for consultative status
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )	(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.	Our invention had to address all of these issues.
ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات.	It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information.
لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهم الحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة.	Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.
كما جرى التشديد على أن مشكلة الحصول على رأس المال والتمويل هي مشكلة حاسمة الأهمية ولا تزال دون حل بالنسبة إلى أغلبية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في معظم البلدان النامية، ولذلك فإنه من المهم مواصلة بحث المسائل المتصلة بالتمويل.	It was also stressed that the problem of access to capital and finance was particularly crucial and still unresolved for the majority of SMEs in most developing countries, and it was therefore important to explore finance related issues further.
حق طفل العامل المهاجر في الحصول على اسم، وفي تسجيل ولادته، وفي الحصول على الجنسية وفي الحصول على التعليم على أساس المساواة في المعاملة والحق في احترام الهوية الثقافية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم.	Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families.
لم يمكن الحصول على إعدادات GTK	Couldn't get GTK settings
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.	Thanks to him, I could get a job.
الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.	The girls just want to have fun.
البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.	The girls just want to have fun.
إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.	They just want to have fun.
إنه يريد فقط الحصول على المتعة.	He just wants to have fun.
إنها تريد فقط الحصول على المتعة.	She just wants to have fun.
أنا أريد فقط الحصول على المتعة.	I just want to have fun.
يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر.	Tom is trying to get a green card.
كنت أفكر في الحصول على كلب.	I was thinking of getting a dog.

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - على الحصول على - على الحصول على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية