Translation of "الحصول على القيام به" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إذ ليس من الواضح، مثلا، ما الذي تم القيام به فعلا لتحقيق المساواة في توزيع الأراضي وملكيتها والمساواة في إمكانية الحصول على الائتمانات. | It was unclear, for instance, what had actually been done to achieve equal distribution and ownership of land and equal access to credit. |
| وهو عمل يمكن للطالب القيام به على الدوام | And this is the work of the student that consistently did it. |
| ما لا ينبغي على المرأة القيام به في السرير | what women should not do in bed |
| ويمكن لكل احد القيام بذلك عندما يطرح هذه الاسئلة الاربعة اولا هل يمكنني الحصول على نتائجي المخبرية | Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results? |
| لنرى مالذي يمكننا القيام به | Let's see what we can do. |
| ولكن هذا هو ما كانألان غرينسبان يشجع الأميركيين على القيام به. | But this is what Alan Greenspan encouraged Americans to do. |
| الآن ، يمكن القيام بهذا مع مزيد من العمل. إنها لا تزال في المراحل الأولى ، والى حد كبير قمنا به لمجرد المرح فقط لمعرفة ما يمكننا الحصول عليه. | Now, this could do with a bit more work. It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it. |
| أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به. | I think even NASA can do that, and they proved that they can. |
| (هـ) ترتكب الجريمة بهدف إرغام تلك الدولة على القيام بأي عمل من الأعمال أو الامتناع عن القيام به أو | (e) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act or |
| وهناك المزيد الذي يمكن القيام به. | More can and must be done. |
| ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به. | Much more needs to be done. |
| عبر القيام بشيء، لم يقل لنا أحد أننا لا نستطيع القيام به، فقمنا به. وهنا يمكننا أن نتكلم عن السذاجة. | By doing something, the fact that nobody told us we couldn't do it, we did it. And so there's something to be said about naivete. |
| واكثر من ذلك لكي نساعدهم ولكي نستفيد من افكارهم ولكي ننشر الفكرة التي تقول ان ما امكننا القيام به في الاجواء يمكننا حتما القيام به هنا على الارض | But much more, to get advices, to give your comments, to spread the word that if it's possible in the air, of course it's possible in the ground. |
| ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض. | You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. |
| وأنا لا أدعو اليهود والمسلمين إلى القيام بما يزيد على ما اخترت القيام به شخصيا، لأسباب أخلاقية، لأكثر من أربعين عاما. | And I am not calling upon Jews and Muslims to do any more than I have chosen to do myself, for ethical reasons, for more than 40 years. |
| التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به | Cleaning while a download is in progress is not allowed |
| كل ما عليك القيام به هو الإنتظار. | All you need to do is wait. |
| وهذا ما تم القيام به في المدن. | And this has been done with the production of 'cities of exception'. |
| نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به. | We all know what we have to do. |
| 40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به. | There is one first distinction to be made. |
| لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل. | For this reason, analysis is most often performed on a separate computer. |
| وهو ما نحاول القيام به فعلا وسنطبقه على دجاجتنا ونعدلها لكي نحصل على دجاج نيصور | So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus. |
| ولكي تكون لتلك الأموال أيضا خدمة أكبر لصالح التنمية يجب أن نسهل سبل الحصول على الائتمانات الصغيرة لمساعدة العائلات المتلقية على القيام بالمبادرات والمشاريع. | Also, in order for that money to be of greater service to development, we must facilitate access to microcredits by recipient families so that they can undertake initiatives and projects. |
| فالبلدان التي تزعم أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به تعني في واقع الأمر أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به بمفردها. | Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own. |
| ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو .. | So, what am I doing in the future? |
| واعتقد ان هذا امر جيد يمكن القيام به | And this is quite a good way of doing it. |
| انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع. | And that was the best you could do for hearing loss. |
| إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به | Display a preview of what will be done before doing it |
| ما الذي يمكن القيام به بشكل مختلف إذن | What is required is a two pronged approach that targets both problems simultaneously. The prevailing approach targeting debt through fiscal austerity and competitiveness through structural reform has produced unemployment levels that threaten social and political stability. |
| لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به | Much remains to be done |
| لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به. | Much more remains to be done. |
| خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به. | Experts with a vision of how the work should be done. |
| ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به. | However, much more remains to be done. |
| هذا ما أعتزم القيام به مثلما طلبت الجمعية. | Here is what I intend to do, as the Assembly has requested. |
| ولكن يبقى هناك الكثير الذي يتعين القيام به. | Much, however, remained to be done. |
| وأخيرا بدأت إدارة بوش في القيام بما حثها على القيام به كل خبراء الاقتصاد ألا وهو أن تضخ المزيد من الأموال إلى السوق. | The Bush administration has finally come around to doing what every economist urged it to do put more equity into the banks. |
| ونطاق عملي ، وأنواع الأفكار التي كنت ألعب معها عندما رأيت أول فيلم آيماكس ، بدأت على الفور بالتفكير هناك صدى حقيقي بين ما أحاول القيام به ، وحجم ما أحاول القيام به كمصور. | And the scale of my work, and the kinds of ideas I'm playing with when I first saw an Imax film, I almost immediately thought, There's a real resonance between what I'm trying to do and the scale of what I try to do as a photographer. |
| ومع ذلك، مازال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به على تلك الجبهة. | That said, there is still much work to be done on that front. |
| تقوم نوعا ما الآن تقول، حسنا، دعني أرى إن أمكنني الحصول على بعض كلورات البوتاسيوم والسكر، فوق الكلورات والسكر، وتسخينها سيكون مثيرا للإهتمام رؤية ما الذي لا يريدون منا القيام به، وما الذي قد يفعله وكيف قد يشتغل. | You sort of now you say, well, let's see if I can get hold of some potassium chlorate and sugar, perchlorate and sugar, and heat it it would be interesting to see what it is they don't want me to do, and what it is going to and how is it going to work. |
| يستطيع مزودون خدمات القيام به حول العالم بقيمة أقل. | Low cost providers around the world can do it cheaper. |
| ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل. | Nonetheless, what needs to be done is already clear. |
| إن التحديات حقيقية، وهناك الكثير الذي يجب القيام به. | The challenges are real, and there is much to be done. |
| ومع ذلك، يبقى هناك الكثير مما يتعين القيام به. | Nevertheless, there is still much to be done. |
| وهناك الكثير الذي ينبغي القيام به في هذا المجال. | Much remains to be done in this respect. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب الحصول على القيام به - الحصول على القيام به مع - القيام به على - القيام القيام به - الحصول عليها القيام به - الحصول على القيام - الحصول على القيام به لك شيء - حصل على القيام به - تجرأ على القيام به - انقر على القيام به - على وشك القيام به - تحرص على القيام به - والحصول على القيام به