Translation of "الحصول على الضوء الأخضر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر. | Tom is trying to get a green card. |
| والآن وقد أخذنا الضوء الأخضر، دعونا نتحدث. | We have the green light let us talk. |
| فهذه مجرد خطوة تعطينا الضوء الأخضر، كما يقال، لكي نتحدث. | This is only a step giving us the green light so to speak to talk. |
| عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر. | When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light. |
| يشتعل الضوء الأخضر عندما يبـدأ المتكلم تلاوة بيانـه ثم يشتعل الضوء البرتقالي قبل انتهاء الدقائق الثلاث بثلاثين ثانية، ويشتعل الضوء الأحمر عند انقضاء مدة الدقائق الثلاث. | A green light will be activated at the start of the speaker's statement an orange light will be activated 30 seconds before the end of the three minutes and a red light will be activated when the three minutes have elapsed. |
| حساب لداعش أعطينا الضوء الأخضر للقتال في عواصم السعودية والإمارات وقطر والأردن والبحرين . pic. | Top ISIS acct Green light has given to move the battle to capitals of Saudi, UAE, Qatar, Jordan, Bahrain serious pic.twitter.com oZu0ZfYCS6 weddady ( weddady) September 24, 2014 |
| فقد تلقى المفاوضون الفلسطينيون الضوء الأخضر من جامعة الدول العربية وليس من الممثلين المنتخبين للشعب الفلسطيني. | The green light was given to the current negotiators by the Arab League, not by the elected representatives of the Palestinian people. |
| فقد أعطت جامعة الدول العربية الضوء الأخضر لانطلاق المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية غير المباشرة، كما وافقت مختلف المحافل القيادية الفلسطينية على استئناف المحادثات. | The Arab League gave the go ahead to indirect Palestinian Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks. |
| والخطر الأعظم هنا يتلخص في أن إعادة تعيين بيرنانكي سوف ت ـفس ر باعتبارها الضوء الأخضر لاستمرار الوضع الراهن المعيب. | The great danger is that reappointing Bernanke will be interpreted as a green flag for a flawed status quo . |
| إذا فحزب الله قد أخذ الضوء الأخضر من رعاته في إيران للتصعيد في أعقاب زيارة الرئيس بوش إلى المنطقة. | So Hezbollah has gotten the green light from its patron in Iran to rattle its saber in wake of the US President Bush's visit to the region. |
| ويبدو من التقارير الصحفية أن الغرب أعطى المؤسسة العسكرية المصرية الضوء الأخضر أخيرا للإطاحة بمرسي، وإلقاء القبض على قادة جماعة الإخوان المسلمين، وقمع الإسلاميين. | It appears from press reports that the West finally gave the green light to the Egyptian military to overthrow Morsi, arrest the Muslim Brotherhood s leadership, and repress the Islamist rank and file. |
| ولكن إذا كان حلف شمال الأطلنطي صاحب الكلمة الأخيرة على الأرض في ليبيا، فإن الأمم المتحدة هي التي أعطت الضوء الأخضر اللازم للتحرك الفرنسي هناك. | But if NATO is for better or worse in command on the ground in Libya, it is the UN that has given the necessary green light to French action there. |
| ولأن المحكمة الدستورية أعطت الضوء الأخضر بالفعل لبرنامج مرفق دعم السوق الثانوية التابع لآلية الاستقرار الأوروبي، فلابد أن يكون حكمها على برنامج المعاملات النقدية الصريحة واضحا. | Because the Constitutional Court has already given a green light to the ESM s SMSF program, how it will rule on the OMT program should be clear. |
| بل أنتم، يا أعضاء الوفود الجالسين في هذه القاعة، أقدر من يستطيع التوصل إلى الوصفة السليمة ما أن تتلقوا جميعا الضوء الأخضر من عواصمكم. | It is you, the delegations sitting in this room, who are best suited to find the proper recipe once all of you have received a green light from your own capitals. |
| ولكن كانت هناك على الأقل حركة نحو الانفتاح والشفافية ـ فقد اعترف الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته رومانيا حين أعطاها الضوء الأخضر للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في بداية العام 2007. | But there has, at last, been real movement towards openness progress recognized by the European Union when it gave Romania the green light to join the European Union at the beginning of 2007. |
| هناك خطر على الاستعمار الأخضر | There is a risk for 'green colonialism' |
| وهذا الضوء الاعلى هو عذرا إذا جعلتكم تشعرون بدوار البحر هذا الضوء الأعلى في الواقع هو عرض جودة المياه الذي يجعل أي تحول من الأحمر، عندما يكون الأوكسجين المذاب منخفض، إلى الأزرق الأخضر، حينما يكون الاوكسجين المذاب مرتفع. | This top light is I'm sorry if I'm making you seasick this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue green, when its dissolved oxygen is high. |
| ي ظهر الفيديو التالي لويس سوريانو أثناء مهمته، ملقي ا الضوء على صعوبة الحصول على كتب في بعض المناطق، وهي بالطبع المناطق التي يذهب إليها مع حماريه | The video below shows Luis Soriano in action, highlighting the difficulties of obtaining books in some areas. That, of course, is where he and his donkeys come in. |
| هذا ما حدث في مشهدين مختلفين . نقارن بين نوعين مختلفين من الذباب ، كل منهما له حوالي 100 خلية يصلها الضوء في عقولهم ، نراهم هنا في اللون الأخضر على اليسار وعلى اليمين . | Here's what happened in two instances We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right. |
| ولقد كانت الهجمات الإرهابية التي وقعت داخل الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر من عام 2001 بمثابة الضوء الأخضر لتنفيذ الخطط القديمة، ولم تكن الدافع المباشر لشن الحرب على العراق. | Iraq s vast reserves, went the argument, could not be developed safely until Saddam was deposed. The September 11, 2001, terrorist attacks in the US provided the green light, not the underlying motivation. |
| يضيف علي هجرس إلغاء قانون الخلع هو ببساطة اعطاء الضوء الأخضر للرجال للأساءة إلى زوجاتهم جنسيا و إذا اعترضت فهي كافرة و زنديقة أترضاه لاختك يابو دقن | Ali Hagras exclaims Canceling Khul law is simply giving the green light for men to sexually abuse their wives and if she objects she would be called an infidel? |
| الأخضر | Green |
| الأخضر | Greece |
| الأخضر | Greenland |
| الأخضر | Grenada |
| الأخضر | Yemen |
| الأخضر | Green |
| ولابد وأن تحصل قوات حلف شمال الأطلنطي على الضوء الأخضر لمساعدة الجيش الأفغاني في مكافحة الأفيون ـ تدمير معامل إنتاج الهيروين وإغلاق أسواق بيع الأفيون، ومهاجمة قوافل الأفيون، وتقديم كبار التجار إلى العدالة. | NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice. |
| مساواة المرأة في المعاملة وفرص الحصول على التدريب المهني والتعليم. لاحظت اللجنة الإحصائيات التي تلقي الضوء على التقدم المحرز فيما يتعلق بإمكانية حصول المرأة والفتاة على التعليم والتدريب المهني. | Equality of treatment Access of women to vocational training and education. The Committee noted the statistics highlighting the progress made with regard to the access of women and girls to education and vocational training. |
| ومع ذلك فإن أغلب الناس الذين يعيشون في المدن الأفريقية قادرون على الحصول على أراض زراعية في الريف، ولهذا السبب بادرت حكومة ليبريا إلى تسليط الضوء على إمكانية التوسع الزراعي. | Nevertheless, most people living in Africa s cities have access to land in the countryside, which is why Liberia s government rightly highlights the potential for farm expansion. |
| وفضلا عن ذلك أعلنت إسرائيل الآن أن المنطقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر منطقة مغلقة يمكن أن يتجول فيها الإسرائيليون بحرية في حين يتعين على الفلسطينيين الذين يعيشون ويعملون فيها الحصول على تصاريح. | Furthermore, Israel had declared the area between the wall and the Green Line a closed zone , where Israelis could move freely but the Palestinians, who lived and worked there, needed authorization to do so. |
| وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند. | This puts the spotlight on India all the more. |
| وصر ح مسؤول إسرائيلي أنه كان من الواضح أن الحكومة السورية أعطت الضوء الأخضر للمتظاهرين للتحرك في اتجاه الحدود, وقارن ذلك بالوضع يوم الأحد في لبنان حيث كانت الحدود هادئة. | An Israeli official stated that it was clear that the Syrian government gave the green light for the protesters to move toward the border, and contrasted this with the situation on Sunday in Lebanon, where the border was quiet. |
| الرأس الأخضر | Ireland |
| الرأس الأخضر | Cape Verde |
| الرأس الأخضر | Lao People's Democratic |
| هناك عبارة مميزة على الشاشة تقول إن الضوء يخلق الاجواء ... الضوء يجعلك تشعر بالفراغ الضوء هو أحد أوجه جمالية المنشآت | There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure. |
| تمويل الاقتصاد الأخضر | Financing the Green Economy |
| يناسبك اللون الأخضر. | Green suits you. |
| 1 الزيتون الأخضر | (i) Green olives |
| وفي 11 مايو عام 1998 أص يبت سيفيم تانوريك بشدة وذلك نتيجة حادث سير حينما كانت تعبر من أمام ممر المشاة أثناء ظهور الضوء الأخضر في إشارة المرور من أجل عبور الشارع. | Traffic accident and death On 11 May 1998 at around 11 45 a.m. local time, while walking on a pedestrian crossing with a green traffic light for pedestrians, she was hit by a car and severely injured. |
| فهو محض هراء أن نقترح أن إعطاء الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين تسع إلى ثلاث عشرة سنة ثلاث حقن على مدى ستة أشهر يعطيهن الضوء الأخضر للانخراط في أنشطة جنسية ويدفعهن إلى طريق الممارسات الجنسية غير الشرعية. | To suggest that giving girls aged 9 13 three injections over six months gives them a green light to engage in sex and sets them on a path to promiscuity is utter nonsense. |
| المهم تسليط الضوء على الزعيم | The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader. |
| والواقع أن الولايات المتحدة تبنت عملية إصلاح واسعة النطاق في يوليو تموز، كما أصبحت أوروبا قريبة من الخطوات النهائية للموافقة على حزمتها التشريعية، ومؤخرا أعطت لجنة بازل الضوء الأخضر لتشديد القواعد التي تحكم المجازفة الائتمانية إلى حد كبير. | Indeed, the US adopted wide ranging financial reform in July, Europe is in the final steps of approval of its legislative package, and the Basel committee has just given the green light to a substantial tightening of credit risk rules. |
| ولنتأمل هنا تفسيرا آخر لعل نجاح محافظي البنوك المركزية في منع انهيار النظام المالي بعد أزمة عام 2008 كان كافيا لتأمين القدر الكافي من الثقة العامة فيهم ومنحهم الضوء الأخضر للمضي قدما. | Consider another explanation Perhaps central bankers success in preventing the collapse of the financial system after the 2008 crisis secured for them the public s trust to go further. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأخضر الضوء - الضوء الأخضر - الحصول على الأخضر - الضوء الأخضر النهائي - نظرا الضوء الأخضر - إعطاء الضوء الأخضر - سلط الضوء الأخضر - أعطى الضوء الأخضر - تلقي الضوء الأخضر - توفير الضوء الأخضر - الضوء الأخضر ل - الضوء الأخضر الصلبة - تلقى الضوء الأخضر - إعطاء الضوء الأخضر
