وبطبيعة الحال، فإن المدافعين الغيورين عنها لا تزعجهم قضية ضياع فرص العمل.	Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs.
كما يستشهد صاحب البلاغ بقرار صدر عن المحكمة العليا في أستراليا في قضية ويب وهاي ضد الملكة، ليبين أن مبدأ تنحية القاضي ينطبق عندما تكون هناك علاقة مباشرة أو غير مباشرة تثير شكوكا في حياد القاضي، كما هو الحال في قضية صاحب البلاغ.	The author additionally cites the High Court of Australia in Webb and Hay v. The Queen to demonstrate that the doctrine of disqualification applies where, as in the current case, a direct or indirect relationship gives rise to prejudice on the part of a judge.
وبينما تحاول مجتمعات أخرى التعامل مع قضية التنوع المتزايد لديها فقد ينتهي بها الحال إلى السير على خطى الولايات المتحدة إلى الكارثة.	As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis.
بل إن الأمر برمته يتلخص في أن قضية أسانج، كما كانت الحال مع قضية شتراوس كان، تتلقى معاملة مختلفة تماما عن الكيفية التي تتناول بها السلطات كل قضايا الاغتصاب الأخرى، إلى الحد الذي يشتمل بوضوح على تطبيق معايير فاسدة للعدالة.	Rather, Assange s case, as was true with Strauss Kahn s, is being handled so differently from how the authorities handle all other rape cases that a corrupted standard of justice clearly is being applied.
الحال بالنسبة لكوكب المريخ (1981 1996) بعد برنامج فايكينغ درست البعثات إلى المريخ ، بين عامي 1981 و 1996 وعقدت سلسلة من المؤتمرات سميت قضية المريخ في جامعة كولورادو في بولدر.	Case for Mars (1981 1996) Following the Viking missions to Mars, between 1981 and 1996 a series of conferences named The Case for Mars were held at the University of Colorado at Boulder.
ينصب تركيزي الآن بطبيعة الحال على القروض الرسمية، أما القروض التي يمنحها القطاع الخاص لدول العالم الأكثر فقرا فهي بصورة عامة تشكل قضية ثانوية نسبيا .	Of course, I am focusing mainly on official loans, but private sector lending to the world s poorest countries is generally a relatively minor issue.
ولكن مشاكل التلوث الملموسة في الدول الفقيرة لا تتفق مع أحدث الصيحات بطبيعة الحال، وهي لا تجتذب الناشطين المفوهين ووسائل الإعلام والحكومات كما قد تجتذبهم قضية الانحباس الحراري العالمي.	But of course, poor countries tangible pollution problems are not trendy, and they do not engage outspoken campaigners, media, and governments the way that global warming can.
وكما هي الحال في أي مكان آخر فإن شرطة السويد التي يسيطر عليها الذكور، كما أوضحت، لا تميل إلى النظر إلى هؤلاء الضحايا كأبرياء ، وبالتالي لا تهتم ببناء قضية تستحق اعتقال المعتدي.	Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest.
وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.	Another issue playing out down under is global warming.
وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.	The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.
توقف في الحال.	Stop immediately.
وصدر قرار في 43 قضية.	Forty three decisions were rendered.
عليك البدء في الحال.	You should begin right away.
ات صل بطبيب في الحال!	Call a doctor immediately.
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.	National security is treated as a low grade issue.
قضية M.B.	M.B. v.
قضية R.	R. v.
قضية ر.	R. v.
أمل جديد في قضية تغير المناخ	New Hope on Climate Change
في ذلك الحال أنا أعمل	It's in that context that I work.
ولنتأمل الحال في الشرق الأوسط.	Consider the Middle East.
ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل	New Light on Income Inequality
التصدي للجغرافيا السياسية في قضية تغير المناخ	Confronting the Geopolitics of Climate Change
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ	The Way Ahead on Climate Change
الأسلوب الخطأ في النظر إلى قضية النفط	The Wrong Way to Think About Oil
وأثيرت قضية أحمد شمادلي في هذا السياق.	The case of Ahmed Shamadle was raised.
سأرفع عليك قضية.	I will sue you.
ولنتأمل قضية الإسلام.	Consider Islam.
وفي قضية ر.	In R. v.
وفي قضية م.	In M.B. v.
وهذه قضية أساسية.	This is a key issue.
(ز) قضية ل.	f Ibid.
باء قضية افتراضية	Hypothetical case
(10) قضية ت.	T.W. v. Malta App.
15 قضية فلسطين.	Question of Palestine.
قضية تشارلز تايلور	Case of Charles Taylor
4 قضية فلسطين	Question of Palestine
في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال	It's in that context that I rescue children.
توم صدمته شاحنة ومات في الحال	Tom was hit by a truck and died instantly.
لكن هذه ليست الحال في بولندا.	That is not the case in Poland.
يجب أن يتوقف هذا في الحال.	This MUST stop now.
من الأفضل أن تغادر في الحال.	You'd better set off at once.
ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال.	We hope that the statements will then be concluded promptly.
إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية.	The German fascination with gold is a red herring.
الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين	The situation in the Middle East, including the Palestinian question

عمليات البحث ذات الصلة : الحال في - في الحال - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - التنقل في الحال - الحال في النزاع - الحال في التقدم - الحال في اليد - كما هو الحال في - كما هو الحال في

عرض هذه الصفحة باللغة العربية