الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.	Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation.
وهذا العبء يعمل على تقويض الثقة وإعاقة الإنفاق والاستثمار والقدرة على توفير فرص العمل.	This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
ومن أجل العمل في ثقافة عدم الثقة هناك حلول قانونية رسمية مختلفة يتم تنفيذها.	In order to function in distrust culture there are implemented various formal legal remedies.
وقد تؤدي أيضا إلى فقدان الثقة في العمل الإحصائي الذي تقوم فيه الوكالة الدولية.	It may also result in loss of confidence in the statistical work of the international agency.
فالملكية العائلية تساعد على بناء الثقة وت ع د بالالتزام بتوفير فرص العمل والدخل على المدى البعيد.	Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.
كما نعتبر تشكيل المحكمة لآليات رقابة داخلية أمرا أساسيا في الحرص على شفافية العمل وتعزيز الثقة بقدراتها.	We consider the Court's establishment of an internal oversight mechanism to be key to ensuring transparency in its working methods and confidence in the Court's abilities.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة.	Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.
ومن بين أهم الخطوات الأولى على هذا المسار العمل على استعادة الثقة في نزاهة واستقلال السلطة القضائية ومؤسسات فرض القانون.	An important first step would be to restore confidence in the integrity and independence of the judiciary and law enforcement.
نيوهافين ـ إن المشكلة الاقتصادية الجوهرية التي تواجه العالم اليوم تتلخص في خسارة القدر الأعظم من الثقة في العمل التجاري.	NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.	Self trust is a critical factor in trust creating.
إن العمل في هذا السياق بلا حدود، ويتضمن بين ما يتضمن التجارة والاستثمار، والطاقة وتغير المناخ، وبناء الثقة على الصعيد الأمني.	The agenda is virtually limitless, including trade and investment, energy and climate change, and confidence building in the security sphere.
غير أنه بإمكان تلك الإعلانات أن تول د الظروف السياسية والنفسية المؤاتية لبدء العمل بشأن تلك المعاهدة، بتعزيز مناخ من الثقة المتبادلة.	Nevertheless, such declarations could create favourable political and psychological conditions for starting work on such a treaty, by promoting an atmosphere of mutual trust.
إنتاجية الثقة	The Productivity of Trust
ربحية الثقة	The Profitability of Trust
لعبة الثقة	The Confidence Game.
لعبة الثقة	The Confidence Game
وفاة الثقة	The Death of Trust
بناء الثقة	Building trust
إن العمل على خفض هذه الحواجز من خلال الاحترام المتبادل والإحساس بالآخر من شأنه أن يساعد في اندمال جراح الماضي وبناء الثقة.	Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.
13 يتصف نطاق مشروع الأحكام بعدم اليقينية بشأن مقر العمل، الذي هو مفهوم ذو أهمية حيوية في إرساء الثقة في الخطابات الإلكترونية.	The scope of the draft provisions is uncertain as regards place of business, which is a vital concept in establishing confidence in electronic communications.
ففي بيئة تتسم بتقليص المديونية المستمر، والشكوك المرتبطة بالاقتصاد الكلي، وضعف نمو سوق العمل، والمعوقات المالية، فإن الثقة تصبح هشة إلى حد كبير.	Confidence is fragile in an environment characterized by ongoing deleveraging, macro uncertainties, weak labor market growth, and a fiscal drag.
ولدى تقييم نتائج حلقة العمل، أبرز المراقب التجارب الناجحة، وساق أمثلة للتعاون الثنائي والإقليمي ولأجواء الثقة التي أنتجتها برامج المساعدة التقنية والتدريب السليمة.	In assessing the outcome of the Workshop, he highlighted the success stories with examples of bilateral and regional cooperation and the environment of trust resulting from sound technical assistance and training programmes.
36 وعلى قادة المؤسسات المؤقتة على جميع المستويات العمل على تهيئة جو من الثقة تشعر فيه الأقليات بالأمان في تنقلها خارج مجتمعاتها الخاصة.	Leaders of the Provisional Institutions at all levels need to create a climate of trust, where minorities feel safe to move outside their own communities.
أحد الأسباب الرئيسية في اعتقادي أن الثقة التي بنيت من خلال العمل الشاق والجهود المشتركة لإنهاء الحرب الباردة انهارت الآن. وفي غياب هذه الثقة، يصبح من غير الممكن أن نتصور استمرار العلاقات الدولية السلمية في عالم اليوم الذي تحكمه العولمة.	One primary reason, I believe, is that the trust created by hard work and mutual effort in ending the Cold War has collapsed. Without such trust, peaceful international relations in today s globalized world are inconceivable.
مناظرة جنية الثقة	Debating the Confidence Fairy
أزمة الثقة الاوروبية	Europe s Trust Deficit
عجز الثقة العالمي	The Global Trust Deficit
الفوز بلعبة الثقة	Winning the Confidence Game
فهي تعجز عن العمل في غياب مستوى معين من الثقة المتبادلة أو في ظل شعور بعض أعضاء المجتمع بأن أعضاءه الآخرون قد تخلوا عنهم.	They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them.
وبطبيعة الحال، لا بديل عن استحداث تدابير لبناء الثقة بشأن الفضاء من أجل العمل على وضع وثيقة ملزمة قانونا لمنع نشر الأسلحة في الفضاء.	Of course, developing confidence building measures in space is no replacement for work on a legally binding document to prevent weapons deployment in space.
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا	the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
يؤك د أسلوب رقصة النار على أهمية العمل الجماعي، فرابط الثقة بين قائد القارب ومسؤول النار، وبين مسؤول النار وفريق الش باك هو أساس نجاح هذه العملية.	The technique of jolting fire emphasizes team work. The camaraderie between the boat driver and the fire chief and between the fire chief and the netting team is very important.
وهذا الاتجاه في العمل سيعزز فرص التوصل إلى سلام عادل وشامل ويهيئ مناخا تتوفر فيه الثقة من أجل التنمية التي تمس الحاجة إليها في المنطقة.	Such a course of action would enhance the attainment of a just and comprehensive peace and would create a climate of trust for the much needed development in the region.
عجز الثقة الصيني الأميركي	The Sino American Trust Deficit
الثقة في كلمة اليابان	Accepting Japan at Its Word
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.	Self confidence is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.	Trusting yourself is the key to success.
ثم هناك قضية الثقة.	Then, there is the issue of trust.
الفوز بلعبة الثقة الأوروبية	Winning the European Confidence Game
الثقة تتغير بمرور الوقت.	Trust changes in time.
الحوار الوقائي وبناء الثقة	Preventive dialogue and confidence building
6 مفهوم الثقة حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها.	The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust.
يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.	Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
تشير قواعد خلق الثقة إلى القواعد والإرشادات التي لها تأثير واسع النطاق على تكوين الثقة وتنميتها.	The rules of trust creation refer to rules and guidelines which have a far reaching influence on the formation and development of trust.
أحيان ا، لا أستطيع الثقة به.	At times, I can't trust him.

عمليات البحث ذات الصلة : العمل مع الثقة - الثقة وقت العمل - الثقة الثقة - الثقة - الثقة - الثقة - الثقة - العمل القائم على الثقة - ساعات العمل القائم على الثقة - الفرقة الثقة - إدارة الثقة - الثقة المستشفى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية