Translation of "التي يمكن جنيها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا مثال جيد على الفوائد التي يمكن جنيها من البرامج عندما يكون للإدارة هامش أوسع من المرونة.
It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility.
هناك العديد من الفوائد التي يمكن جنيها ــ فالضرائب الفعلية على رأس المال ليست مرتفعة للغاية، والتمويل الرخيص متاح لقطاع الشركات.
There are plenty of profits to be made actual taxes on capital are not too high, and cheap finance is available to the corporate sector.
ولم يكن من السائد أن الإحسان يمثل تجارة مربحة للغاية، وقام فريدمان بتوفير أساس أكاديمي مقبول على نطاق واسع للحجة التي تقول إن تكاليف التصرف بطريقة مسئولة من الناحية الأخلاقية يمكن أن يفوق الفوائد التي يمكن جنيها.
Philanthropy was not known to be a highly profitable business and Friedman had provided a widely accepted academic basis for the argument that the costs of behaving in an ethically responsible manner would outweigh the benefits.
وتستعرض الدراسة، التي أعدت ككتاب مرجعي سهل القراءة موجه لمقرري السياسات، عدة مسائل أساسية تكتنف التكنولوجيا الجينية الحديثة وتطبيقاتها في مجال المحاصيل الزراعية والطب، كما تعوض المنافع التي يمكن جنيها والتحديات التي ترتبط لها.
Designed as an easy to read resource book for policymakers, the study reviews several key issues surrounding modern gene technology and its applications in the areas of crop agriculture and medicine and presents the potential benefits and challenges associated with them.
وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال.
And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now.
3،620،000 دولارا 2385000 جنيها استرلينيا أو 2.684.000 يورو)، بعد محاكمة لتسعة أيام.
4,200,000 USD 2,800,000 GBP or 3,100,000 EUR), after a trial of nine days.
ذلك أن التكاليف الطويلة الأجل المترتبة على تفاقم المواجهة الأمنية مع الولايات المتحدة قد تتجاوز الفوائد التكتيكية القصيرة الأجل التي يمكن جنيها من الاستمرار في دعم كوريا الشمالية باعتبارها دولة عازلة، وخاصة في ضوء تعميق علاقات الصين مع كوريا الجنوبية.
The long term costs of a worsening security confrontation with the US would exceed the short term tactical benefits to be derived from continuing to support the North as a buffer state, especially given China s deepening relationship with South Korea.
وقد خلص الفريقان بوجه خاص إلى أنه يمكن منح تعويض عما فات من أرباح ومكاسب مستقبلية كان المطالب يتوقع جنيها من العقد ما دام يمكن التيقن منها بدرجة معقولة، بعد خصم أي وفورات في التكاليف نجمت عن وقف تنفيذ العقد.
In particular, the E2 Panels found that compensation can be awarded for loss of future earnings and profits that the claimant expected to earn under a contract to the extent that they can be ascertained with reasonable certainty, less any cost savings resulting from the interruption of the contract.
كما يحظر القانون الحث على جني أرباح من السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال أو التشجيع على جنيها.
The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism.
ومقابل ذلك، تدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بقيمة اسمية تتراوح بين 225 جنيها استرلينيا و 300 جنيه استرليني.
Instead, they have to pay a fixed annual tax set at a nominal amount of 225 to 300.
وكانت الأرباح غير العادية التي تمكنوا من جنيها عندما كانت رهاناتهم ناجحة سببا في زيادة سطوتهم المالية والسياسية ــ التي لا زالوا يتمتعون بها ــ في حين تحمل دافعوا الضرائب تكاليف إنقاذهم عندما فشلت رهاناتهم.
Extraordinary profits when their bets paid off increased their financial and political power which they still enjoy with taxpayers left to bail them out when their bets turned bad.
وعلى الجانب الفلسطيني، ينبغي للفلسطينيين أن يقبلوا أن إسرائيل وجدت لكي تبقى، وأن فوائد كبيرة يمكنهم جنيها من التعاون الاقتصادي.
The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation.
قصص عن المجتمع الذي أصدر عملته ذات الواحد و العشرين جنيها الخاص ة به على سبيل المثال ، المدرسة التي حو لت موقف السيارات فيها إلى حديقة تنتج الغذاء ، المجتمع الذي أس س شركة الطاقة الخاص ة به.
Stories about the community that's produced its own 21 pound note, for example, the school that's turned its car park into a food garden, the community that's founded its own energy company.
وإذا ما صممت برامج معونة التكيف هذه بعناية، من المفروض أن تقل تكلفتها نسبيا مقارنة مع الأرباح الطائلة المحتمل جنيها بفضل تحرير التجارة
The cost of these adjustment assistance programmes, if they are designed carefully, should be relatively minuscule in comparison with large potential gains to be made from trade liberalization
وفيما يتعلق بما طوله 45 كيلومترا مربعا من الطرق التي استثنتها المملكة العربية السعودية من الاستصلاح بسبب استمرار الرعاة في استعمالها، يرى الفريق أن قرار المملكة تمخض عن جنيها أرباحا وليس عن تكبدها خسائر.
With regard to the 45 square kilometres of roads that Saudi Arabia excluded from restoration because of their continued use by herders, the Panel considers that Saudi Arabia's decision has resulted in benefits instead of losses to Saudi Arabia.
ووضعنا على الأرضية هذه الكمية القليلة من البلاط. ومن ثم ذهبت على موقع إي باي واشتريت لعبا بمبلغ 150 جنيها من ليغو الذي ي عد أمرا جنونيا.
And we put down those little floor tiles, and then I went onto eBay and bought 150 pounds of Lego which is insane.
ثم في سنة 1825 استبدل بالإسترليني، فقد كان مرتبطا بالإسترليني منذ سنة 1801 بمعدل 13 جنيها الأيرلنديا 12 جنيه استرليني، وإن لم يتغير المعدل مع هذا الاستبدال.
In 1825, the Irish pound, which had been pegged to sterling since 1801 at a rate of 13 Irish pounds 12 pounds sterling, was replaced, at the same rate, with sterling.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن الناتج المحلي الإجمالي في 1999 2000 بلغ 433.6 مليون جنيه استرليني، كما أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بلغ 15.863 جنيها استرلينيا.
According to the administering Power, the gross domestic product (GDP) of Gibraltar in 1999 00 was 433.6 million, and per capita GDP was 15,863.
انها لغة. لكنها ليست اللغة التي يمكن اختزالها لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ
It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.
وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها().
Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught.
ويعني عدم نقص الاندماج أن الأرباح الفورية المتوقع جنيها من توزيع الأفلام ليست متاحة للمنتجين المحليين، وهذا يفضي إلى نقص في إعادة الاستثمار في عملية صنع الأفلام في البلدان النامية.
The absence lack of integration means that the immediate profits to be earned from film distribution are not available to local producers, and this leads to a lack of reinvestment in a viable film making process in developing countries.
ثالثا النتائج التي يمكن استخلاصها من البيانات التي جرى تحليلها
Conclusions that can be drawn from the statements analysed
التدابير التي يمكن أن يتخذها مؤتمر الأطراف
Possible action by the Conference of the Parties
سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة
The Commission may wish to pay particular attention to a number of issues raised in this paper
يمكن لأي نظام بايثون (Python)التي تدعم WSGI باستخدام CGI (Common Gateway Interface) يمكن استخدامها لإنشاء تطبيق، والنظام يمكن تحميله بالتطبيق المتطور.
Any Python framework that supports the WSGI using the CGI adapter can be used to create an application the framework can be uploaded with the developed application.
و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
by which this might happen.
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر.
Here is how it would work.
518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
Conclusions to be drawn include that
ولكن هنالك بعض العناصر التي يمكن الاستفادة منها.
But there will be some elements on which to build.
زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها
Material foreseeable risk factors
وقد استمع وشاهد معاناتهن التي لا يمكن وصفها.
He heard about and saw for himself their unspeakable suffering.
ومن الأمور التي يمكن الإشارة إليها في القانون
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups.
سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة 17
Finally, the note lists some issues that the Commission may wish to address.
وأشارت اللجنة إلى المجالات التي يمكن لبلد معين أن يقدم فيها المساعدة، والكيفية التي يمكن بها إجراء الاتصالات فيما يتعلق بالمساعدة على أساس ثنائي.
The Committee indicated the areas in which assistance could be provided by a specific country, as well as the way in which contacts for assistance could be established on a bilateral basis.
وإذ يساورها القلق لأن التصحر وتدهور الأرض وفقدان التنوع البيولوجي وتغير المناخ يؤثر كل منها في الآخر تأثيرا سلبيا، مع التشديد على الفوائد المحتمل جنيها من أوجه التكامل في التصدي لهذه المشاكل على نحو متداعم،
Concerned about the negative impacts desertification, land degradation, loss of biological diversity and climate change have on each other, while emphasizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner,
ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها.
But physics does tell us what particles can be produced.
حذف ملفات الحزم التي لا يمكن تنزيلها بعد الآن
Delete package files which can no longer be downloaded
هناك الكثير من الأماكن التي يمكن زيارتها في باريس.
There's a lot to see in Paris.
هناك القليل من الشركات المملوكة للدولة التي يمكن إنعاشها.
There is little to resuscitate among the state owned enterprises.
ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة
He writes about the problems that may face this initiative
وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا.
These were the first antibiotics to be manufactured commercially.
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ
The biennium, however, is part of a larger programmatic phase following the adoption of the Marrakesh Accords at COP 7, so the period since then was reviewed as a whole.
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ
The SBI also recommended that the sessions of the subsidiary bodies be convened in conjunction with the sessions of the COP and COP MOP, and that meetings of the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) be held in parallel.
جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين
Possible elements of the provisional agendas
60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي
Other solutions that could be explored include

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي يمكن للمرء - التي يمكن زراعتها - التي يمكن استخلاصها - التي يمكن التعامل - الأجزاء التي يمكن الوصول - التي يمكن ان تزيد - التي يمكن أن تؤدي - الطريقة التي يمكن تصورها - التي يمكن أن تنشأ - التي يمكن أن تحدث - التي يمكن الوصول إليها - التي يمكن أن تناسب - الآثار التي يمكن تصورها