ترجمة "التي يمكن أن تحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكن لها أن تحدث، ولسوف تحدث. | They can, and they will. |
بحاجة لإثبات أن أيا من تلك التي يمكن أن تحدث. | I need to prove that none of those can happen. |
لذا يمكن أن تحدث. | So it could happen. |
الم عجزات يمكن أن تحدث | Miracles could happen. |
وتؤيد رومانيا الأفكار والمبادرات التي يمكن أن تحدث تغييرا في ذلك الصدد. | Romania will support ideas and initiatives that can effect change in that regard. |
التركيز على المسائل التي يمكن أن تحدث تأثيرا ما الذي نستطيع أن نعمله بالفعل | Focus on issues potentially leading to impact What can we really do? |
يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة. | Earthquakes may occur at any moment. |
لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث. | Because we didn't believe it could happen. |
ولكن كيف يمكن أن تحدث بطريقة أخرى | or do you think its too good... Put your mind at ease. |
أحد الأشياء التي يمكن أن تحدث هي أنهم سوف يكتشفون أنهم ليسوا وحدهم. | One things that happens, is that they find out that they are not alone. |
عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث. | Then I remembered it could be a bunch of things. |
لنفهم ماهية التغيرات البسيطة التي تحدث و التي يمكن أن ترينا أن الأم مثلا في عرضة كبيرة لخطر الوقوع. | What are the subtle changes that are occurring that can show us that mom has become risk at falls? |
وثبت أن كثير من الصغيرة يمكن أن تحدث فرقا ضخمة. | And as a result, the unseen became visible. |
درجات الحرارة المرتفعة التي يمكن أن تحدث قد تتطلب تصميم نظام خاص لمنع السخونة الزائدة. | The high temperatures that can occur may require special design to prevent overheating. |
ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي. | Secondly, development cannot take place without adequate financing. |
لا يا حبيبتي أشياء كهذه لا يمكن أن تحدث | Things like that can't happen. |
ـ ستكـون بمثابة م عجزة ـ الم عجزات يمكن أن تحدث | It would savour of a miracle. Miracles can happen. |
ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث | But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur? |
و سأريكم بعض البيانات التي أعتقد أنها يمكن أن تحدث فارقا وطريقة جديدة للتوصل إلى السرطان | And I'll show you some data there where I really think it can make a difference and a new way to approach it. |
هي التي توجب علينا أن نصل إليها أنها العملية التي تحدث، و التي تحدث على مستوى | What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does? |
أنها يمكن أيضا أن تناقش مشيرا إلى أن التغيرات التي تحدث لبعض المركبات الكيميائية الصلبة ويتم تسخينها هم. | They also can be discussed noting the changes that occur to some solid chemical compounds as they are heated. |
ولاحظت، مع ذلك، أن التغيرات التي تحدث في العادات الاجتماعية لبلد ما لا يمكن أن تفرض من الخارج. | But changes in a society's norms could not be imposed from outside. Differences had to be respected and action taken by consensus. |
هل يمكن لتلك العلامات أن تحدث لأي سبب عدا النظارات | Could those marks be made by anything other than eyeglasses? |
ما قمتم به أنكم أظهرتم جميع الاشياء السلبية التي يمكن أن تحدث لكنكم لم تتحدثو عن الايجابيات | What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive. |
كما يمكن للأضرار أن تحدث من جراء عملية التشييد ومن جراء التغييرات التي تعتري استخدامات الأراضي أيضا. | Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use. |
وينبغي أن تركز المذكرة على المجاﻻت التي يمكن لمنظومة اﻷمم المتحدة )جماعيا أو فرديا( أن تحدث فيها تغييرا هاما. | It should focus on areas where the United Nations system (collectively or individually) could make a significant difference. |
وفي هذا العصر الجديد، يمكن أن تحدث تطورات ذات أهمية هائلة بأسرع مما يمكن للعقل أن يتابعها. | In this new age, immensely significant developments can take place as more quickly than the mind can follow them. |
وهناك نقطة بيانات واحدة مناقضة يمكن أن تحدث مفاجأة للخروج بنظريتك. | And only one contrary data point can blow your theory out of the water. |
يمكن أن تحدث إختلافات كبيره جدا. خذ مثلا تصريح إعلامي بسيط. | Take a simple declarative sentence. |
يمكن أن نضع علامة معينة لتغيير أشياء لا نريدها أن تحدث لنا أبد ا. | We could place certain markers that change things we don't want to ever happen in us. |
فخلال الإنتقاء الطبيعي، عبر الزمن، تحدث الطفرات الجينية، لكن الطفرات التي تعطل الوظائف لا يمكن لها أن تستمر. | So through natural selection, over time, mutations, variations that disrupt the function of a protein will not be tolerated over time. |
وهذا يعني أنها عرضة لأنواع معينة من الأخطاء التي يمكن أن تحدث، أو أنواع معينة من الهجمات المتعم دة، | And that means that it's vulnerable to certain kinds of mistakes that can happen, or certain kinds of deliberate attacks, but even the mistakes can be bad. |
المسببات تحدث دوما قبل النتائج ولا يمكن أن تسير هذه القاعدة بالعكس | That causes happen before effects. And never the other way around. |
إختلافات كبيرة جدا يمكن أن تحدث دون إستخدام أدوية أو الخضوع لجراحة. | Huge differences can occur without drugs, without surgery. |
الآن يمكن أن أقول أن مشكلة التشويش يمكن أن تحدث أيضا على أساس المعلومات المقدمة في العالم ، من خلال الأذنين. | Now I might say the noise problem could also occur on the basis of information provided in the world from the ears. |
وهو يؤكد أيضا أن الخطة انقسامية ولا يمكن أن تتيح ولا أن تحدث إعادة توحيد الجزيرة. | He also asserts that the plan was divisive and could not provide for and could not bring about the reunification of the island. |
حيث يمكن أن تحدث في كثير من الأماكن والأشكال في جميع أنحاء تريبيتاكا. | It occurs in many places and in many forms throughout the Tripitaka. |
هناك الكثير الأشياء س في هذا المكان الذي لا يمكن أن تحدث أكثر. | There's lots o' things in this place that's not to be talked over. |
كما تستعرض اللجنة أوجه التقدم الحاصلة في الفهم العلمي للآليات التي يمكن أن تحدث بواسطتها الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع. | It also reviews advances in scientific understanding of the mechanisms by which radiation induced health effects can occur. |
أدركت أن هذه التجربة هي هبة رائعة يمكن أن تحدث، يا لها من سكتة للبصيرة | And then I realized what a tremendous gift this experience could be, what a stroke of insight this could be to how we live our lives. |
لكنهم أيضا يجربون شئ نقي بصورة لا يمكن تصديقها، التي تحدث قبل حدوث الصوت الحقيقي. | But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening. |
ومن الصعب في ظل الظروف التي تحدث فيها هذه الحوادث أن ي ذكر بثقة عدد هذه الأعمال التي يمكن أن تنسب بالفعل إلى الحركات أو المليشيات المسلحة. | The circumstances under which such incidents occur make it difficult to say with confidence how many of these acts may actually be the work of armed movements or militia. |
كنت على وشك أن تريني الأشياء التي لم تحدث ... | You are about to show me things that have not happened... but will happen in the future. |
لكن الطريقة التي تحدث | But the way that he talked... |
)ب( تقديم اقتراحات عملية إلى مجلس اﻷمن بشأن التطورات التي تحدث في اﻷقاليم المستعمرة والتي يمكن أن تهدد السلم واﻷمن الدوليين | (b) Making concrete suggestions to the Security Council with regard to developments in colonial Territories that are likely to threaten international peace and security |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تحدث - يمكن أن تحدث - يمكن أن تحدث - يمكن أن تحدث - يمكن أن تحدث - التي تحدث - التي تحدث - يمكن للمعجزات أن تحدث - يمكن أن تحدث تغييرات - يمكن أن تحدث مشكلة - يمكن أن تحدث الوضع