ترجمة "التي يمكن جنيها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : يمكن - ترجمة : التي يمكن جنيها - ترجمة : التي يمكن جنيها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ﻫ( الفوائد التي يمكن جنيها من نقل الرسائل أو موجزاتها إلى اتحادات شبكات الحواسيب | (e) The benefits from uploading communications or their summaries to computer network conferences |
وهذا مثال جيد على الفوائد التي يمكن جنيها من البرامج عندما يكون للإدارة هامش أوسع من المرونة. | It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility. |
في الوقت نفسه، كان هناك نقاش بين أكاديميين مميزين حول الفوائد الإضافية التي يمكن جنيها من الديمقراطية | Distinguished academics at the same time argued that democracies had this incredible range of side benefits. |
ثلاثون جنيها | Thirty pounds? |
تخيل الصناعة الخاصة بأحذية كرة القدم، تخيل كمية الأرباح التي يمكن جنيها، من أناس يطلبون أحذية مصنعة خصيصا لهم ولأقدامهم، | So the football boots, imagine the industry, and the amount of money that's going to be made, by people who want custom made football boots, to their foot. |
هناك العديد من الفوائد التي يمكن جنيها ــ فالضرائب الفعلية على رأس المال ليست مرتفعة للغاية، والتمويل الرخيص متاح لقطاع الشركات. | There are plenty of profits to be made actual taxes on capital are not too high, and cheap finance is available to the corporate sector. |
وفي نهاية ١٩٩١، كانت المعدﻻت اﻷساسية لﻷجور اﻷسبوعية في القطاع العام كما يلــي العامــل شبه الماهر، ١٣٩,١٢ جنيها استرلينيا مساعد الحرفي، ١٤٢,٩٣ جنيها استرلينيا الحرفي، ما بين ٤١١٦٦, جنيها استرلينيا و ١٧٥,١٧ جنيها استرلينيا. | At the end of 1991, basic rates of weekly wages in the public sector were as follows semi skilled labourer, 139.12 craftsman mate, 142.93 and craftsman, between 166.41 and 175.17. |
مائة وخمسين جنيها لكل منهما. | A hundred and fifty guineas apiece. |
)ج( إبﻻغ المجتمع الدولي بأهمية التحالف وكذلك بأهمية الفوائد المشتركة التي يمكن جنيها من دعم هذا النموذج للتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى | (c) To make the international community aware of the scope of the alliance and of the importance of and mutual benefit to be derived from support for this sustainable Central American model |
ان حدودى جنيها و عشرون بنسا | Twenty pounds is my limit. |
جنيها واحدا ثلاثون ، هذا أفضل بكثير | That's much better. |
ستون ألف جنيها إنهم قالوا كذلك | Sixty thousand pounds, they say it is. |
يمكنك أن تراهن بـ 20 جنيها عليه . | You've got 20 pounds on him. And so I have. |
وفي ٣١ آذار مارس ١٩٩١ بلغ النقد المحلي المتداول ٥٢٧ ٦١٤ ٢ جنيها, ويشمل ذلك مبلغ ٤٦٧ ٣١٦ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٠٦٠ ٢٩٨ جنيها في شكل عمﻻت معدنية. | Local currency in circulation as at 31 March 1991 was 2,614,527, comprising 2,316,467 in notes and 298,060 in coins. |
وفي ١٣ آذار مارس ٣٩٩١ بلغ النقد المحلي المتداول ٧٢٤ ٨٤٨ ٢ جنيها، ويشمل ذلك مبلغ ٧٦٤ ٨٠٥ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٠٦٩ ٩٣٣ جنيها في شكل عمﻻت معدنية. | Local currency in circulation as at 31 March 1993 was 2,848,427, comprising 2,508,467 in notes and 339,960 in coins. I. International trade |
ولم يكن من السائد أن الإحسان يمثل تجارة مربحة للغاية، وقام فريدمان بتوفير أساس أكاديمي مقبول على نطاق واسع للحجة التي تقول إن تكاليف التصرف بطريقة مسئولة من الناحية الأخلاقية يمكن أن يفوق الفوائد التي يمكن جنيها. | Philanthropy was not known to be a highly profitable business and Friedman had provided a widely accepted academic basis for the argument that the costs of behaving in an ethically responsible manner would outweigh the benefits. |
ستة أو سبعة آلاف جنيها سنويا على الأقل | Six or 7000 a year at least. |
أنك ستعطى 50 جنيها لمعلومات عن ملكة سبأ | You'd give fifty guineas for word of the 'Sheba Queen'? |
98 ومطالبات التعويض عن الخسائر في إيرادات الأعمال التجارية هي مطالبات عن إيرادات كان يمكن جنيها خلال فترة من الزمن. | Claims for loss of business income are claims for income that would have been earned over a period of time. |
أربعون جنيها شهريا! بدأت أرى أنه ما لم أنا أدلى شيء أكثر قليلا معقولة ، يمكن أن تتحول إلى نظام الصقيع. | Forty pounds a month! I began to see that, unless I made the thing a bit more plausible, the scheme might turn out a frost. |
وتستعرض الدراسة، التي أعدت ككتاب مرجعي سهل القراءة موجه لمقرري السياسات، عدة مسائل أساسية تكتنف التكنولوجيا الجينية الحديثة وتطبيقاتها في مجال المحاصيل الزراعية والطب، كما تعوض المنافع التي يمكن جنيها والتحديات التي ترتبط لها. | Designed as an easy to read resource book for policymakers, the study reviews several key issues surrounding modern gene technology and its applications in the areas of crop agriculture and medicine and presents the potential benefits and challenges associated with them. |
أنت تعطينى ثلاثون جنيها فى السنة لكى أطيع أوامرك | You pay me 30 pounds a year for receiving your orders. |
والاتراك يدركون اهميته انهم يعرضون 20,000 جنيها مقابل تسليمه | They are offering 20,000 pounds for him. |
وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال. | And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now. |
٦٨ بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة الموافق عليها لفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، ١٦٦ ٥٢ جنيها استرلينيا، بزيادة تبلغ ٩٦١ ٤ جنيها استرلينيا عن الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢. | Recurrent expenditure on public health approved for 1992 93 amounted to 52,166, an increase of 4,691 over 1991 92. |
وفضﻻ عن ذلك، يدفع بدل بطالة معدله ٠٥,١١ جنيها فأكثر. | In addition, unemployment allowance varying from 11.50 upwards is payable. |
كان الأمر سيستحق 20 جنيه لو جئت معى عشرون جنيها | It would have been worth 20 to have you come with me. Twenty pounds? |
اخبرته انه يستطيع استعادة خنزيره عندما يدفع لي جنيها كرسوم | I told him he could have his hog back when he paid me a dollar pound fee. |
بالإضافة إلي 30 جنيها فضة وأكثر اكتسبتها خلالالـ15 عاما الماضية،هذا كلشيء . | Thirty pounds odd in notes and silver I've earned these past 15 years, that's all. |
إن أرباح السلم التي كان متوقعا جنيها في أعقاب نهاية الحرب الباردة، قبل أربع سنوات، لم تتحق حتى اﻵن. | The peace dividend expected after the end of the cold war, four years ago, is yet to be realized. |
وبالنسبة للسنة المالية ١٩٩٠ ١٩٩١ قدر نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي في اﻹقليم بمبلغ ١٧٢ ٨ جنيها استرلينيا ونصيب الفرد من الناتـــج القومـــي بمبلغ ٦٨٤ ٨ جنيها استرلينيا مقارنة بمبلغ ٣٠٥ ٦ جنيهات استرلينية و ٣٢٧ ٦ جنيها استرلينيا على التوالي في ١٩٨٩ ١٩٩٠. | The Territory apos s per capita gross domestic product for 1990 91 was estimated at 8,271 and the per capita gross national product at 8,486, compared to 6,503 and 6,723 respectively in 1989 90. |
وفي ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٢ بلغت الودائع في مكتب البريد المحلي التابع لمصرف اﻻدخار ٥٣٤ ١٢٩ جنيها استرلينيا بالمقارنة مع ٣٨٣ ٩١ جنيها استرلينيا في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩١. | As at 30 June 1992, deposits at the local Post Office Savings Bank amounted to 129,534, compared with 91,383 at 30 June 1991. |
٨٤ وفي نهاية آذار مارس ٣٩٩١، حصل ٠٢٤ من اﻷشخاص المعوزين على مدفوعات استحقاق ضمان اجتماعي في صورة مبالغ نقدية تتراوح بين ٥٠,٧١ جنيها و ٥٣ جنيها كل أسبوع. | 48. At the end of March 1993, 420 needy persons received income related benefit payments in the form of cash issues varying from 17.05 to 35 per week. |
3،620،000 دولارا 2385000 جنيها استرلينيا أو 2.684.000 يورو)، بعد محاكمة لتسعة أيام. | 4,200,000 USD 2,800,000 GBP or 3,100,000 EUR), after a trial of nine days. |
وفضﻻ عن ذلك، يدفع بدل بطالة يتراوح من ١١,٢٥ جنيها استرلينيا فصاعدا. | In addition, unemployment allowance varying from 11.25 upwards is payable. |
فالمحاصيل التي زرعت في شهر شباط فبراير، والتي تضررت من قلة المطر والنقص في المدخﻻت، كان ينبغي جنيها في تموز يوليه. | Crops planted in February, already negatively affected by poor rainfall and a shortage of inputs, should have been harvested in July. |
٤٥ وفي نهاية آذار مارس ١٩٩١، حصل ٥٠٣ من اﻷشخاص المعوزين على مدفوعات استحقاق ضمان اجتماعي في صورة مبالغ نقدية تتراوح بين ١٦,٢٠ جنيها استرلينيا و ٣٢,٢٠ جنيها استرلينيا كل أسبوع. | At the end of March 1991, 503 needy persons received income related benefit payments in the form of cash issues varying from 16.20 to 33.20 per week. |
٧٠ بلغت النفقات المتكررة المعتمدة للمدرسة ٦٥٠ ٢١ جنيها استرلينيا للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. | Recurrent expenditure approved for the school for 1992 93 amounted to 21,650. |
٠٥ وفي الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١ بلغ مجموع اﻹنفاق على التعليم ٠٤٢ ٦٢٩ جنيها. | 50. Total expenditure on education in 1992 93 was 926,240. |
وو جه 532 199 دولارا من الفوائد التي تم جنيها من القروض القائمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وعددها 361 1 قرضا، لمنح قروض جديدة. | The 199,532 in interest earned on 1,361 loans active during the reporting period was channelled into new loans. |
٣٣٠ وقد حاول المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الطبيعية، الذي ع قد في يوكوهاما باليابان في أيار مايو ١٩٩٤، أن يعرض بوضوح الفوائد التي يمكن جنيها من الوقاية من الكوارث والتأهب لها، ومجموعة اﻹجراءات التقنية واﻹدارية الواسعة المتاحة. | The World Conference on Natural Disaster Reduction, held at Yokohama, Japan, in May 1994, attempted to provide a clear demonstration of the benefits to be gained from disaster prevention and preparedness, as well as of the wide range of technical and administrative procedures available. |
٤٧ وفي الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ بلغ مجموع اﻻنفاق على التعليم ٥٧٤ ٠١٦ ١ جنيها استرلينيا. | Total expenditure on education in 1990 91 was 1,016,574. |
وتقدر النفقات اﻻجمالية للتعليم والتدريب بمبلغ ٧٨٠ ٥٤٢ ١ جنيها استرلينيا للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١)١٩(. | Total expenditure on education and training was estimated at 1,542,780 for 1990 91. 19 |
٨٤ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية قدمت مساعدة ﻷذربيجان دعما لﻷشخاص الﻻجئين والمشرديــن بلغــت قيمتها ٧٣٦ ١٩٩ ٢ جنيها استرلينيا منذ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ وقدمت ٥٩٧ ٠٣٥ ٢ جنيها استرلينيا فــي السنـة الماليـــة ١٩٩٣ ١٩٩٤. | 84. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has provided assistance to Azerbaijan in support of refugee and displaced persons in the amount of 2,199,736 pounds sterling ( ) since December 1992 it provided 2,035,597 in the financial year 1993 1994. |
وبحلول الفترة ١٩٨٤ ١٩٨٥، كان نصيب الفرد من الدخل الوطني يقدر بـ ٦٥٠ ٥ جنيها استرلينيا. | By 1984 85, the national income per capita was estimated to be 5,650. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي يمكن للمرء - التي يمكن زراعتها - التي يمكن استخلاصها - التي يمكن التعامل - الأجزاء التي يمكن الوصول - التي يمكن ان تزيد - التي يمكن أن تؤدي - الطريقة التي يمكن تصورها - التي يمكن أن تنشأ - التي يمكن أن تحدث - التي يمكن الوصول إليها - التي يمكن أن تناسب - الآثار التي يمكن تصورها