(ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية.	(b) Number of instruments finalized.
وسيواصل بلدنا معارضة العوائق التي وضعت في طريق التنمية المستدامة للبلدان النامية.	Our country will continue to oppose the obstacles put in the path of the sustainable development of developing countries.
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ،	Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,
آخرها كان مبادرة الجامعة العربية, التي وضعت هذا الأسبوع.	The latest is the Arab League initiative, which is in progress this week.
وضعت بعدها قائمة الحجج التي يستخدمها الرجال في ذلك الوقت لوضع نهاية لطلبهم	Then she lists the arguments that men used at the time to put a damper on their plea
280 ويمكن تصنيف المشاريع التي وضعت لمواجهة مشكلة التشرد في ثلاث فئات، هي	Projects that have been developed to respond to homelessness can be divided into three categories
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،	Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف،	Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها مقدم الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،	Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ والدولة الطرف،	Having taken into account all information made available to it by the author of the communication and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية التي قدمتها صاحبة البلاغ والدولة الطرف،	Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party,
وقد وضعت فرقة العمل عددا من الصكوك والأدوات التي تشمل	The Task Force developed a number of instruments and tools which include
وضعت الهلام في الث لا جة.	I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت في الصناديق	What did you put into the boxes?
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدول الطرف،	Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية التي زو دها بها صاحب البلاغ والدولة الطرف،	Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها أصحاب البلاغ والدولة الطرف،	Having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication, and the State party,
لكن الأحداث التي شهدتها السبعينيات وضعت ذلك الإيمان أمام اختبار قاس.	Yet events in the 1970 s put that faith to a cruel test.
28 ويعتقد المفتشون أن الاستراتيجية التي وضعت تشكل نقطة انطلاق سليمة.	The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point.
ولم تعد قادرة على رعاية ابنتها التي وضعت مع أسرة أخرى.	She could no longer care for her daughter, who had been placed with another family.
وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل	In this regard, we suggest the following quick plan of action
في 18 نيسان أبريل، كان جولامي بين المجموعة الأولى على تويتر التي وضعت قواعد هذه اللعبة	On 18 April, Guillaume on Twitter was among the first to set the rules of this game
وهم باستمرار جمع الأوراق التي يتم اتخاذها لهذه المستعمرة، وإلى قطع صغيرة وضعت في الحدائق الفطرية.	They continually collect leaves which are taken to the colony, cut into tiny pieces and placed in fungal gardens.
كما أعربت عن تقديرها لأن المعايير والأهداف التي وضعت في المبادئ التوجيهية تعكس شواغل الشعوب الأصلية.	They also expressed their appreciation that the criteria and objectives established by the guidelines reflected the concerns of indigenous peoples.
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.	I added this website to my favorites.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.	You ran into a dangerous situation.
وضعت ليلى المال في علبة أحذية.	Layla put the money in a shoe box.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.	Aboud put her schoolbooks in a box.
Ashesh Shah لديه صورة للسلالم والرافعات التي وضعت على الفندق لمساعدة أعمال الانقاذ.	Ashesh Shah has a photograph of ladders and cranes being placed by the hotel to aid rescue work.
لقد وضعت المجموعة التي تألفت من علماء دوليين حائزين على جائزة نوبل، والتي أطلق عليها الهيئة بين الحكومية لدراسة تغير المناخ ( IPCC )، وضعت المعيار الذهبي للصرامة العلمية في تحليل التهديدات التي يفرضها تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية.	The Nobel Prize winning global scientific process called the Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human induced climate change.
الدول التي وضعت مبدأ اعرف زبونك موضع التنفيذ، حسب المناطق، (الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)	States that had put into practice the know your client principle, by region (those responding in both the second and the third reporting period)
وضعت أجهزة حديثة في الموانئ والمطارات لاكتشاف الأشياء أو المواد الخطرة التي قد تستخدم لأغراض الإرهاب ومعاينتها.	In seaports and airports modern equipment has been installed for seeking, detecting and visualizing dangerous objects or materials that may be used for the purposes of terrorism.
وقد وضعت إندونيسيا الهوية المشتركة التي تحددها لغة وطنية أما التنوع العرقي والتعددية الدينية فقد وضعت ضمن أغلبية السكان المسلمين، ويجمعهم تاريخ الاستعمار والمقاومة والتمرد ضد هذا الاستعمار.	A shared identity has developed, defined by a national language, ethnic diversity, religious pluralism within a majority Muslim population, and a history of colonialism and rebellion against it.
وقد وضعت الوفود التي شاركت في تقديم مشروع القرار في اعتبارها الشواغل التي قد تراود مختلف الوفود، وبذلت أقصى ما في وسعها للاستجابة لها.	The delegations that sponsored the draft resolution, bearing in mind the concerns that various delegations might have, have done their best to accommodate such concerns.
فسأل الرجل لماذا وضعت نقوشا على هذه القطعة التي لن يراها أحد على الاطلاق	And he said to the guy, Why have you put stuff on the back that no one will ever see?
وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield).	The screen was mounted into the windshield area of the bike.
فالدراسة التي شقت طريقا جديدا في هذا الموضوع عام 1996 وضعت الأساس لقيام الأمم المتحدة بالنظر في هذه المسألة.	The ground breaking study done in 1996 laid the foundation for United Nations consideration of this matter.
يعود تاريخ قانون التسلل إلى قوانين كرة القدم التي وضعت أوائل القرن التاسع عشر في المدارس الإنجليزية العامة.	History Offside rules date back to codes of football developed at English public schools in the early nineteenth century.
وتمشيا مع هذا المبدأ، وضعت بعض المشاريع التي تغطي عددا لا بأس به من المقاطعات بالفعل في المحافظات.	Following this principle, some Projects already were established in the provinces, covering a good number of districts.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.	I wonder where I put my glasses.
لقد وضعت محفظتي هنا.	I put my wallet right here.
أين وضعت ذلك الش يء	Where did I put that thingie?
ماذا وضعت داخل الصناديق	What did you put into the boxes?
وهذا هو عدد الموانئ التي وضعت من قبل لنات Teredo العميل مع كل بت مقلوب.	This is the port number that is mapped by the NAT to the Teredo client with all bits inverted.
ثم جرى التوسع لاحقا في المعايير والأطر الدولية، التي وضعت في بادئ الأمر بموجب الاتفاقية، لتسري على كل الجرائم الخطيرة.	Subsequently, international standards and frameworks first developed under the Convention have been extended to apply to all serious crimes.

عمليات البحث ذات الصلة : الخطط التي وضعت - التي وضعت جانبا - الوثائق التي وضعت - وضعت في - وضعت في - وضعت في - وضعت في - وضعت في المنزل - وضعت في المعارضة - وضعت في جيب - وضعت في الاتصال - وضعت في الرعاية - وضعت في نسبة - وضعت في التكلفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية