Translation of "التي ربما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قفي في رقاك وفي كثرة سحورك التي فيها تعبت منذ صباك. ربما يمكنك ان تنفعي. ربما ترعبين.
Stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail.
قفي في رقاك وفي كثرة سحورك التي فيها تعبت منذ صباك. ربما يمكنك ان تنفعي. ربما ترعبين.
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
الآن، ربما تقولون، هذه القرارات التي لا نهتم بها.
Now, you might say, These are decisions we don't care about.
أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما.
Is this American eye view of Europe unfair? Perhaps.
ربما أو ربما لا.
Perhaps, but perhaps not.
ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها.
Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.
حسنا .. ربما هناك القليل منها التي تعجز الشوكولاته على تجاوزها
Okay, there's a few heartbreaks that chocolate can't fix.
إنها تلك الصفحة التي ربما أغلقت إلى الأبد باغتيال بوليتكوفسكايا .
It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya.
حيث ان لدينا هنا دقيقة اضافية، اعتقدت ربما قد تخبرنا قليلا عن هذه البذور، التي جاءت ربما من عملية حلق المبنى.
Since we have an extra minute here, I thought perhaps you could tell us a little bit about these seeds, which maybe came from the shaved bit of the building.
أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر.
One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby.
حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا .
Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year.
ربما ان المرونة التي اظهرها اوباما ورومني ليست خاصية سيئة بالنسبة للرؤساء.
Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment. Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all.
والمرأة التي تتهم بالسلوك الإباحي ربما تسجن في بيتها وتتعرض للعنف الشفوي والجسدي أو ربما تزو ج لمن اغتصبها وقد يصل الأمر إلى قتلها باسم الشرف.
Women accused of promiscuity may be imprisoned in their homes, subjected to verbal and physical violence, married to their violator or even murdered in the name of honour.
انتم تعلمون .. ربما هناك الكثير من المحادثات التي ربما تلك الامور المتعلقة بالفضاء والامور التي هي أكبر من حجم الانسان ولكن بالنسبة لي اجمل شيء في هذه الحياة هي تلك الامور الصغيرة
You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet.
منذ القرن التاسع عشر، و علماء المخ و الأعصاب يتكهنون بإنه ربما ذكرياتك كل المعلومات التي تجعلك ما انت عليه ربما ذكرياتك تلك مخزنة في الوصلات التي تصل بين خلايا مخك العصبية.
Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories the information that makes you, you maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons.
ربما.
Perhaps.
وتسعيرة الآلة التي ذكرتها يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.
And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.
ربما كان هناك بريق أمل يتجلى من بين السحب التي تغطي نيو أورلينز.
Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans.
أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.
لماذا الحديث عن الحراكات الإجتماعية الإقتصادية التي ربما تبعد أكثر من قرن من الزمان
Why talk about social economic movements that may be more than a century away?
الطريقة التي يمكن لشخص ملهم مثل كينيدي ربما يقول، لقد وضعنا رجلا على القمر .
The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon.
يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية وخلق أفضل البيئات التي تستفيد أيضا من الظلام
Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness?
بالنسبة لي ، صوت الإنسان هو السفينة التي تسافر عليها جميع العواطف إلا الغيرة ربما.
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.
وأرغب فقط بأن أترككم مع هذه الأفكار الشخصية التي أعتقد أنها ربما تثير إهتمامكم.
And I just want to leave you with the personal points that I think you might be interested in.
ربما كان ذلك راجعا إلى غياب إنجلترا، التي يضم مشجعوها آخر فرق المحاربين الهواة.
Perhaps it was due to the absence of England, whose fans include the last bands of amateur warriors.
ونتيجة لهذا فإن نسب الدين التي تطبق عادة على اليونان ربما كانت مبالغ فيها.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.
ربما ستأتي.
She may come.
ربما ستأتي.
She might come.
ربما ستمطر.
It may rain.
أو ربما يرجع هذا إلى الدعاية القومية التي كانت وشيكة الحدوث بين الألمان في المجر في عام 1930، أو ربما بسبب الدعاية النازية وشيكة الحدوث ضد لقبه في النمسا.
Or because of the upcoming nationalistic propaganda among Germans in Hungary in 1930, or because of the upcoming Nazi propaganda against also his surname in Austria.
ربما شاهدتم صورة الحوت الاحدب التي التقطناها هناك قبل شهر او أثنين قبالة كاونتي ويكسفورد
You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford.
ربما هذه هي الوفيات التي فيها الإماهة البسيطة وحدها لا تحل. هذا أيضا ليس صحيحا .
Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either.
وبعض الدول الأخرى، التي تمتلك قدرات نووية مدنية، ربما تتمكن أيضا من إنتاج الأسلحة النووية.
Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon.
أو ربما كان قرار هذا القاضي ببساطة بمثابة رد فعل للتجاوزات المستمرة التي ترتكبها الإدارة.
Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
ولكنه ربما يحول الأقوال إلى أفعال أثناء سير هذه المحاكمة التي باتت أشبه بثأر شخصي.
But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did.
فقد انتزعت منهم الآن الحريات التي تعودوا عليها، والتي ربما اعتبروها من الأمور المسلم بها.
The freedoms that they were so accustomed to, and maybe even took for granted, have now been snatched away.
ربما بعد عشر سنوات قد أكون حصلت على الدكتوراه التي أقوم بتأجيلها سنة تلو الأخرى.
Maybe in 10 years I would have obtained my PhD which I keep postponing year after year.
ربما تكون هذه المرة الأولى التي توافق فيها الحكومة العسكرية وتستجيب إلى مطلب للمجتمع المدني.
It was perhaps the first time that the junta anointed government positively responded to a civil society petition.
تم القبض على انخفاض في عدد السكان التي بدأت بعد عام 1989 و ربما عكس .
The decline in population that began after 1989 has been arrested and possibly reversed.
ونؤمن بأن الخبرة التي تجمعت لدينا في تلك العملية ربما تكون مفيدة للجنة مكافحة الإرهاب.
We believe that the experience we have acquired in the process might prove useful to the CTC.
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
ولكن التغيرات التي تطرأ على المجتمع والاقتصاد ربما أسهمت في تسليط الضوء على المشاكل، وفي الوقت نفسه ربما عمل التقدم الذي شهدته الأساليب الاقتصادية والإحصائية على توفير الفرص لتحسين قياساتنا.
But changes in society and the economy may have heightened the problems, at the same time that advances in economics and statistical techniques may have provided opportunities to improve our metrics.
ساعتين واحدة , ربما.
Two hours? One, maybe?
ربما كان كاذبا
He was a liar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربما التي تحدث - ربما ربما - ربما ربما - ربما - ربما - ربما - ربما. - ربما - ربما - ربما يظهر