التي تقع بمحاذاة بحر قزوين.	It lies along the Caspian Sea.
المسؤولية التي تقع على منظمة دولية	Responsibility of an international organization
بلدية بيرميو هي بلدية تقع في مقاطعة بيسكاي, التي تقع في منطقة الباسك شمالي إسبانيا.	It is in the wider province of Biscay, part of the autonomous region of the Basque Country, in northern Spain.
تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع	The provisions of this chapter apply to matters that are
في جزر أوركني الجنوبية التي تقع ضمن الاراضي التي تطالب بها الأرجنتين والمملكة المتحدة، وجزر شيتلاند الجنوبية تقع ضمن المناطق التي تطالب بها الأرجنتين وشيلي، والمملكة المتحدة.	The South Orkney Islands fall within the territory claimed by Argentina and the United Kingdom, and the South Shetland Islands fall within the areas claimed by Argentina, Chile, and the United Kingdom.
وكان سيلقي خطابا في المدرسة الثانوية التي تقع بقبرنا	And he was going to speak at the high school next door to us.
ثم هناك تركيا التي تقع بين أوروبا والشرق الأوسط.	Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East.
هذه المحطة التي تقع أمام المدخل الرئيسي لجامعة كوريا.	This station is located in front of the main entrance of Korea University.
تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين	Baguio is a famous tourist destination located north of the Philippines
الهند، التي تقع داخل Indomalaya ecozone، وبها تنوع بيولوجي كبير.	Biodiversity India lies within the Indomalaya ecozone and contains three biodiversity hotspots.
وأرتاد كلية هنتر الثانوية التي تقع في جنوب شرق منهاتن.	He attended Hunter College High School on the Upper East Side of Manhattan.
والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.	Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.
إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.	Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.
تقع أيضا العديد من المحاور في المدن التي تضم المكاتب الرئيسة لشركات الطيران التي تستخدمها.	Many hubs of the airlines are also situated at airports in the cities of the respective head offices.
هذه قائمة من الأنهار التي تقع جزئيا على الأقل في إيطاليا.	This is a list of rivers, which are at least partially located in Italy.
تشكل المنطقة الثانية التي تقع بالقرب من تجويف المسام بطانة المسام.	Region II which sits closest to the pore lumen, forms the pore lining.
ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول.	The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard.
بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة.	Bad policies pursued by bad governments are to blame.
يقع الوسط السكاني للولاية في مدينة بيمبروك التي تقع في مقاطعة ميريميك.	The center of population of New Hampshire is located in Merrimack County, in the town of Pembroke.
هنا قائمة ببلديات مقاطعة برشلونة، التي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا.	This is a list of the municipalities in the province of Barcelona in the autonomous community of Catalonia, Spain.
ومع ذلك، خلال فترة الطوارئ، والحرب التي تقع تحت قيادة البحرية التركية.	However, during emergency and war time it falls under the command of the Turkish Navy.
تقع الأقطاب التي على اللوحتين على شكل زاويا قائمة على بعضها البعض.	The electrodes on the two plates are at right angles to each other.
وتمثل الأراضي الزراعية التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 500 متر 40 في المائة من المجموع، وتلك التي تقع فوق مستوى سطح البحر بما يتراوح بين 500 و000 1 متر 35 في المائة، في حين تمثل الأراضي التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 000 1 متر 25 في المائة.	Agricultural land at 500 metres above sea level is 40 per cent of the total, land at between 500 and 1,000 metres above sea level is 35 per cent, while land over 1,000 metres above sea level is 25 per cent.
يعد النهر المصدر الرئيسي للمياه في عاصمة ليسوتو ماسيرو التي تقع على النهر.	The river is the primary source of water for Maseru, the capital of Lesotho, which stands on the river.
الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال.	Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills.
لعبت تشوبرا دور الفتاة الشابة المرحة التي تقع في الحب مع شخصية كومار.	Chopra played a vivacious young girl who falls in love with Kumar's character.
يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي.	The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.
المناطق الغربية تقع في البلد مثل جبال الألب التي تهيمن عليها جبال الكاربات .	The western regions located in the alpine like country that is dominated by the Carpathian Mountains.
ثانيا التغييرات في التزامات تبادل المعلومات التي تقع على عاتق الدولة المقدمة للمعلومات	Changes in the obligations of the transmitting State to exchange information
4 يمكن أن تشمل التأثيرات السلبية للسياحة التي تقع على البيئة ما يلي	Negative impacts of tourism on the environment include
والضوء الذي يصل إلى أعيننا يتحدد بعدة أشياء في هذا العالم .. ليس فقط لون العنصر نفسه أنما أيضا لون الإضاءة التي تقع عليه بالإضافة إلى لون العناصر التي تقع بيننا وبين ذلك العنصر	And the light that falls onto our eyes is determined by multiple things in the world not only the color of objects, but also the color of their illumination, and the color of the space between us and those objects.
ولقد أدى هذا أيضا إلى تغذية المعارضة لتدخلات الحكومة، ولسياسات التحفيز التي يفترض أنها زائدة عن الحاجة، إن لم تكن ضارة، ما دامت الأحداث التي تتطلبها ليس من الممكن أن تقع (ولكنها تقع).	This also fuels opposition to government intervention, and to stimulus policies, which are supposedly redundant, if not harmful, since the events that require them cannot happen (but do).
تقع كوبنهاغن على الشاطئ الشرقي من جزيرة زيلاند (الدنمارك)، كما تشغل جزءا من جزيرة أماغر وتمتد على عدد من الجزر الطبيعية والاصطناعية التي تقع بين الجزيرتين.	It is located on the eastern shore of the island of Zealand, partly on the island of Amager and on a number of natural and artificial islets between the two.
وتتألف الإدارة التي تفوض سلطات مركزية من أقسام خارجية تقع في الولايات التي يبلغ عددها 7 وفي حاضرة نيامي.	The decentralized government is composed of field services based in the seven departments and the greater Niamey area.
والآن أريد منكم أن تنظروا الى النقطة التي تقع بين اللون الاخضر والاحمر .. حسنا	Now I want you to look at that dot between the green and the red. Okay?
تقع الميزة النسبية لمصر في خدمات العمالة المكثفة التي تعترض مع منتجات المرة الواحدة	Egypt s comparative advantage lies in labor intensive services as opposed to one time products
فيربوينت هي قرية تقع في بلدة بيرنتون التي هي جزء من مقاطعة مونرو، نيويورك.	Fairport is a village located in the town of Perinton which is part of Monroe County, New York.
مطار أكوبو يخدم مواصلات بلدة التي تقع في ولاية جونقلي في دولة جنوب السودان.	Akobo Airport is an airport serving the town of Akobo, in South Sudan.
لتلك التي تقع على جانبي بنيت هنا قبر مشتركة، كما كانت مواطنيهم والأقارب النسب.	For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen.
وتمتلكونها احدكم كصاحبه التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها وهذه الارض تقع لكم نصيبا.	You shall inherit it, one as well as another for I swore to give it to your fathers and this land shall fall to you for inheritance.
وتمتلكونها احدكم كصاحبه التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها وهذه الارض تقع لكم نصيبا.	And ye shall inherit it, one as well as another concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers and this land shall fall unto you for inheritance.
ولكن ولايتنا هذه، وعملنا هذا، لا يتصلان إلا بالانتهاكات التي تقع في نطاق الصراعات.	But this mandate, this exercise, is strictly about violations that are taking place in the context of conflict.
المسؤوليات والتبعات التي تقع على كاهل المديرين والموظفين في حالات الإعسار وما قبل الإعسار	Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases
المنطقة الدائرية، التي تقع مثل طوق حول الجزء الأكثر ضيقا من العنق الفخذي، مغطاة بالأربطة الأخرى التي تتشعب جزئيا داخلها.	The zona orbicularis, which lies like a collar around the most narrow part of the femoral neck, is covered by the other ligaments which partly radiate into it.
كنا مجموعة فريدة ومميزة، نواجه غموض البحر ونبحث دائما عن الإبتهاجات التي تقع في الأفق.	We were a unique and distinct group, transcending socioeconomic lines, facing the mysterious sea and always seeking the exotic delights lying beyond.

عمليات البحث ذات الصلة : التي تقع ضمن - التي تقع ضمن - المياه التي تقع - المسؤوليات التي تقع - الممتلكات التي تقع في - الشركات التي تقع في - تقع معا - كونها تقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية