Translation of "التي تقام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانت تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة خارج البرازيل.
It was the first time that the competition had been held outside Brazil.
ثم يتم أخذ الشعلة من اليونان إلى البلاد أو القارة التي تقام فيها دورة الألعاب.
The torch is then taken out of Greece, most often to be taken around the country or continent where the Games are held.
تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا .
The event was held in Istanbul, Turkey.
فهي أولا واحدة من قضايا المتاجرة الداخلية القليلة التي تقام ضد مدير محترف لأحد صناديق التحوط.
First, it is one of the few insider trading cases ever to be brought against a professional hedge fund manager.
من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019.
The competition is likely to be held in January 2019.
منذ عام 2004 وهي تعمل أيضا كمحكم في Willem C. Vis East Moot التي تقام في هونج كونج.
Since 2004 she also functions as arbitrator at the Willem C. Vis East Moot in Hong Kong.
بطولة ست ساعات في البحرين هي سباق السيارات الرياضية التي تقام في حلبة البحرين الدولية في الصخير بالبحرين.
The 6 Hours of Bahrain is a sports car race that is held at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain.
84 تقام المراكز الإقليمية ودون الإقليمية في مختلف البلدان لتسليم المساعدات التقنية للأطراف في الأقاليم التي أنشئت فيها.
Regional and subregional centres are to be located in various countries to deliver technical assistance to Parties in the regions where they are established.
التصفيات سوف تقام من 5 إلى 13 أكتوبر 2012.
Qualification Qualification took place from 5 to 13 October 2012.
'1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters
وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام.
It is a federal holiday that is observed on November 11.
ومن المؤكد أن شبكات الوصل التي تقام الآن في ميانمار كفيلة بتخفيف اعتماد الصين على مضيق ملقا بأكثر من الثلث.
The links now being developed in Myanmar will reduce China s dependence on the Strait of Malacca by more than one third.
غالبا في هذا الوقت من السنة في المغرب، تقام مجموعة من الإحتفالات والأحداث الثقافية التي تشير إلى بداية دخول الصيف.
Usually at this time of the year in Morocco, a series of festivals and cultural events that mark the eminence of the summer begin.
المسابقة سوف تقام في رومانيا من 20 يوليو إلى 1 أغسطس.
The tournament took place in Romania from 20 July to 1 August 2011.
المجموعة 1 جميع المباريات سوف تقام في دهوك، العراق (UTC 3).
Groups Group A All matches were held in Duhok, Iraq (UTC 3).
في العصور الوسطى كانت الأسواق و البطولات تقام في ساحة المدينة.
Architecture In the Middle Ages markets and tournaments were held in this city square.
وتستطيع أي امرأة أن تقيم دعوى أو أن تقام دعوى ضدها.
Any woman or man can sue or be sued.
معظم تلك الاعمال التي قدمها في المهرجانات كانت للمتعة، أما الأعمال التي يفوض بها من قبل المؤسسات مثل الأمم المتحدة، فهي غالب ا ما تقام في بلده.
Most of the work he does is for his own pleasure, shown in festivals and the gallery of the streets, but he has done commissioned work, usually in his home city, for NGOs such as the United Nations.
وعلى نحو مماثل، أيد الاتحاد الأوروبي لفترة طويلة حل الدولتين، على أن تقام دولة فلسطين على الأراضي التي احتلتها إسرائيل عام 1967.
Similarly, the European Union has long advocated a two state solution, with Palestine being established on areas occupied by Israel in 1967.
والاقتراح بإنشاء مراكز لتنظيم المهاجرين عند النقاط المحيطية للبلدان المقصودة غير ممكن التنفيذ وقد يتسم بالامتهان للبلدان التي تقام فيها تلك المخيمات.
The proposal to establish migrant processing centres at points on the periphery of the countries of destination was not feasible and would be degrading to the countries where such camps would be located.
ليس من الممكن أن تقام سوق حرة للعلوم الأساسية بالمعنى الحرفي للمصطلح.
There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.
سوف تقام قرعة النهائيات في دوشنبه يوم 31 يوليو 2012، 11 00 .
The draw for the finals was held in Dushanbe on 31 July 2012, 11 00 .
إن من الضروري جدا لاقتصاد البلدين أن تقام صلات النقل المباشر بينهما فورا .
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.
تقام الآن كأس عالم أكثر أهمية وتسم ى كأس العالم لكرة القدم الخاصة بغزة.
'Tis called...the Gaza World Cup.
المجموعة 2 جميع المباريات سوف تقام في مدينة الكويت وحولي، الكويت (UTC 3).
Group C All matches were held in Tashkent, Uzbekistan (UTC 5).
فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس
I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men
فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men
وسوف تقام أشكال مماثلة من الشراكات مع مؤسسات مالية إقليمية ومع منظمات أخرى.
Similar forms of partnerships will be developed with regional financial institutions and other organizations.
ويعتقد أن نقاط تفتيش اعتباطية مؤقتة تقام دوريا ويطالب السكان المدنيون بدفع ضرائب .
Random and temporary checkpoints are understood to be periodically erected and taxes demanded of the civilian population.
من الرائع ما قامت به اللجنة الأولمبية الدولية بتشيكل فريق رياضي من اللاجئين ليشارك في الألعاب الأولمبية التي تقام في مدينة ريو لعام 2016.
It is fantastic news that the IOC has created a team of refugee athletes to compete at the Rio 2016 Games.
كما بدأ نادي للقتال في جامعة برينستون حيث كانت تقام المعارك في الحرم الجامعي.
An unsanctioned fight club was also started at Princeton University, where matches were held on campus.
كل إقصاء يتحدد من خلال مباراة واحدة تقام على أرض واحد من الفريقين المشاركين.
Each elimination is determined by a single game held on the ground of one of the two participating teams.
بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.
وعلى السهل الواقع بين هانوي وهايفونج، تقام المصانع الكورية الجنوبية واليابانية إلى جانب حقول الأرز.
On the plain between Hanoi and Haiphong, South Korean and Japanese assembly plants sit side by side with paddy fields.
9 توصي بأن تقوم الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالاستفادة قدر الإمكان من المؤسسات والخبرات الفنية العربية في المشاريع التي تقام في المنطقة العربية
9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region
كما أن مخططات الشراكة هذه التي تضم أحيانا رابطات مؤسسات أعمال ومؤسسات دولية تقام أيضا بهدف تحديد فرص الاستثمار في مجال الأعمال في أقل البلدان نموا .
Such partnership schemes sometimes involving business associations and international institutions also exist with a view to identifying business investment opportunities in LDCs.
تعمل دورية دراجة للاستجابة السريعة لحالات الطوارئ، وخاصة خلال الأحداث الكبرى مثل ماراثون مدينة نيويورك، دورة العاب النوايا الحسنة عام 1998، والحفلات الموسيقية التي تقام في الحديقة.
It operates a rapid response bicycle patrol, particularly during major events such as the New York City Marathon, the 1998 Goodwill Games, and concerts in the park.
على الرغم من أن هذه تقام عادة كل أربع سنوات، والحكومات الائتلافية الناتجة لا تنتهي دائما على المدى دون أزمة الحكومة، التي غالبا ما تليها انتخابات جديدة.
Although these are generally held every four years, the resulting coalition governments do not always finish their term without a government crisis, which is often followed by fresh elections.
1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
كأس البلطيق 2012 هي مسابقة كرة قدم سوف تقام من 1 3 يونيو 2012 في إستونيا.
The 2012 Baltic Cup was a football competition which was held on 1 3 June 2012 in Estonia.
بيد أنه أعرب عن قلق وفده لأن هذه الشراكات تقام مع هيئات خارجية لا تثير الثقة.
His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence.
10 تشجع أيضا مجلس الأمناء على النظر في زيادة تنويع الأماكن التي تقام فيها الأنشطة التي ينظمها المعهد وعلى أن يدرج ضمنها المدن التي تستضيف اللجان الإقليمية، وذلك من أجل التشجيع على مشاركة أكبر وتخفيض التكاليف
10. Also encourages the Board of Trustees to consider diversifying further the venues of the events organized by the Institute and to include the cities hosting regional commissions, in order to promote greater participation and reduce costs
وكان خوتورسكي من كبار الناشطين المناهضين للفاشية في موسكو، وكان مسؤولا عن تنظيم الأمن في الحفلات الموسيقية التي كانت تقام لدعم مناهضة الفاشية، كما تولى تنظيم الأمن في المؤتمرات الصحافية التي عقدها ماركيلوف.
And Khutoskoi, a leading Moscow based anti fascist activist, would organize security at anti fascist concerts, as well as at Markelov s press conferences.
9 تشجع أيضا مجلس الأمناء على أن ينظر في زيادة تنويع الأماكن التي تقام فيها الأنشطة التي ينظمها المعهد وعلى أن يدرج ضمنها المدن التي تستضيف اللجان الإقليمية، وذلك من أجل التشجيع على مشاركة أكبر وتخفيض التكاليف
9. Also encourages the Board of Trustees to consider diversifying further the venues of the events organized by the Institute and to include the cities hosting regional commissions, in order to promote greater participation and reduce costs
لكن لن تكون هناك أية مناورات يشترك فيها 90,000 عسكري تقام في سوريا بواسطة روسيا، الصين وإيران.
There won t be joint war games involving 90,000 troops held in Syria by Russia, China and Iran.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفعاليات التي تقام - تقام الأصول - تقام الدعوى - تقام الحفلات - تقام ضد - تقام الحيوانات - التي ترتكب - المجموعة التي - الوسائل التي - الدول التي