ترجمة "تقام الدعوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقام الدعوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
تقام في رتل ربعاعي
Mounted in fours.
ور فضت الدعوى.
The claim was dismissed.
تبليغ صحيفة الدعوى
Service of process
(د) وقائع الدعوى
(d) The facts of the claim
وفيما يتعلق بتبليغ صحيفة الدعوى بموجب مشروع المواد الحالي ووفقا لتعليق لجنة القانون الدولي على هذه المادة ﻻ يبدو أن اللجنة تعتزم إنشاء إطار مستقل لتبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بها دعوة ضد دولة وهو أمر مختلف تماما عن اﻹطار المتبع ضد الشخص العادي.
With regard to service of process under the present draft articles, and according to the commentary of the International Law Commission on this article, the Commission does not seem to intend to establish an independent framework for service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State, which is completely different from the one conducted against a private person.
تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا .
The event was held in Istanbul, Turkey.
هذه هي الطريقة التي تقام بها مراكزنا
This is the way our centers are set up.
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Court rejected the application.
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Supreme Court dismissed the case.
بطاقات الدعوى قد ا رسلت
Invitation cards have been sent?
ومع أنها تسمح ببدء الدعوى صونا للمطالبة فهي لا تسمح بالمضي في إجراءات الدعوى.
While it allows an action to be commenced to preserve a claim, it does not permit the action to be further pursued.
من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019.
The competition is likely to be held in January 2019.
بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي
Promising to give exhibitions of paintings,
دع الحرب تقام ابعد ما يمكن عن أورشليم
Let the battle be joined as far from Jerusalem as possible.
وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
The litigation would take several years to complete.
الدعوى القضائية اليوم ستثير اهتمامك
The proceedings here today will interest you.
التصفيات سوف تقام من 5 إلى 13 أكتوبر 2012.
Qualification Qualification took place from 5 to 13 October 2012.
التحكم في عدد الأثمونات التي تقام عليها كل تدويرة
Control the number of bytes within which each movement is made.
فليراقب أحد خطي، تقام حفلة راقصة في الطابق الـ19!
Somebody watch my line. There's a swingin' party on the 19th floor!
لكن المحكمة رفضت طلبنا بتأجيل نظر الدعوى لحين التمكن من استيضاح مدى شرعية الدعوى التي أقامتها الدولة.
But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified.
ومن ثم أصدرت المحكمة أمرا يسجل وقف الدعوى ويقضي بشطب الدعوى من جدول القضايا المعروضة على المحكمة.
The Court issued an Order recording the discontinuance of the proceedings and directing the removal of the case from the Court docket.
احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
ففي الدعوى المدنية المتعلقة بحق ل.
In the civil matter of L.
ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
The case remains pending.
)أ( إبطال اﻻعترافات المقدمة خارج الدعوى.
(a) Invalidate extrajudicial confessions.
وأدلى الدكتور فرازال بإفادته أثناء الدعوى.
At the court proceedings, Dr. Vrazal gave evidence.
مدة سقوط الدعوى ت قد ر بـ5 سنوات
The statute of limitation is 5 years.
مصطبة تعديلا وقلوب رفع الدعوى قلب.
Its suit is a heart.
وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام.
It is a federal holiday that is observed on November 11.
وهناك جهود كبيرة تقام اليوم لخفض ذلك السعر بصورة كبيرة
There are three or four other serious efforts that will bring the price down very rapidly,
(أ) قد سميت كطرف في تلك الدعوى
(a) is named as a party to that proceeding or
(أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى
(a) itself instituted the proceeding or
الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى
Privileges and immunities during court proceedings
وأدى ذلك إلى فشل الدعوى مارس 2007.
This led to a failed lawsuit in March 2007 .
هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.
ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified.
ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
مباشرة الدعوة الجنائية )رفع الدعوى أمام المحكمة(
The institution of criminal proceedings (submission of cases to the court).
ورفضت الدعوى ضد أفيﻻ لنفس السبب)٤٦٢(.
The case against Avila was dismissed for the same reason. 462
لأقنعهم أن يذهبوا للحكومة .لطلب إيقاف الدعوى
I then moved to try to put as much pressure on MlT in various ways to get them to go to the government, and request the government to stop the prosecution.
الدعوى. لماذا لا وقال فينس يخدمه الصحيح .
Why not? said Phineas serves him right.
المسابقة سوف تقام في رومانيا من 20 يوليو إلى 1 أغسطس.
The tournament took place in Romania from 20 July to 1 August 2011.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقام الأصول - التي تقام - تقام الحفلات - التي تقام - تقام ضد - تقام الحيوانات - الفعاليات التي تقام - الدعوى الجنائية - مطالبات الدعوى - ملف الدعوى - رفض الدعوى - رفع الدعوى - إقامة الدعوى - رفع الدعوى