ترجمة "الفعاليات التي تقام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات | Support the annual treaty event |
| الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات | Treaty event |
| لويكي، إيراسيميا، إدارة المنشورات الفعاليات | Lioki, Erasmia, Department of Publications Events |
| بليولوغو، إيليني، إدارة المنشورات الفعاليات | Palaiologou, Eleni, Department of Publications Events |
| تريموس، ديموستينيز، إدارة المنشورات الفعاليات | Tremos, Dimosthenis, Department of Publications Events |
| الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها | Treaty event |
| ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية | Theose events could be grouped as follows |
| وكانت تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة خارج البرازيل. | It was the first time that the competition had been held outside Brazil. |
| أرتوبولو، سوزانا، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة) | Artopoulou, Susanna, Department of Publications Events (secretarial support) |
| كونستندبولو، إيكاتيريني، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة) | Konstandopoulou, Ekaterini, Department of Publications Events (secretarial support) |
| دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها | Main actors and barriers to be overcome |
| ثم يتم أخذ الشعلة من اليونان إلى البلاد أو القارة التي تقام فيها دورة الألعاب. | The torch is then taken out of Greece, most often to be taken around the country or continent where the Games are held. |
| الفعاليات الثقافية (معارض في المتاحف، تظاهرات موسيقية، مهرجانات أفلام) | The compilationA list of these activities, together with their scheduled timing will be made available on line in order to ease the exchange of information amongst between countries and allow for replication. |
| تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا . | The event was held in Istanbul, Turkey. |
| فهي أولا واحدة من قضايا المتاجرة الداخلية القليلة التي تقام ضد مدير محترف لأحد صناديق التحوط. | First, it is one of the few insider trading cases ever to be brought against a professional hedge fund manager. |
| بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة | The news was later confirmed by the event organizers |
| وهذه الفعاليات رك زت أيضا على مسألة التصدي للمواقف الاجتماعية السلبية. | These events also focused on the issue of addressing negative social attitudes. |
| وشاركت أمانة المنتدى في المؤتمر وفي الفعاليات الأخرى المتعلقة بالغابات. | The Forum secretariat participated in the Congress and the other forest related events. |
| من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019. | The competition is likely to be held in January 2019. |
| منذ عام 2004 وهي تعمل أيضا كمحكم في Willem C. Vis East Moot التي تقام في هونج كونج. | Since 2004 she also functions as arbitrator at the Willem C. Vis East Moot in Hong Kong. |
| بطولة ست ساعات في البحرين هي سباق السيارات الرياضية التي تقام في حلبة البحرين الدولية في الصخير بالبحرين. | The 6 Hours of Bahrain is a sports car race that is held at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. |
| 84 تقام المراكز الإقليمية ودون الإقليمية في مختلف البلدان لتسليم المساعدات التقنية للأطراف في الأقاليم التي أنشئت فيها. | Regional and subregional centres are to be located in various countries to deliver technical assistance to Parties in the regions where they are established. |
| في 26 أكتوبر تشرين الأول، في ذكرى نشر أول تدوينة نشرناها، نتذكر تفاصيل الفعاليات التي أدت إلى فكرة قيام الأصوات العالمية. | On October 26, the anniversary of our first ever blog post, we recounted the story of the event that gave birth to the idea of Global Voices. |
| التصفيات سوف تقام من 5 إلى 13 أكتوبر 2012. | Qualification Qualification took place from 5 to 13 October 2012. |
| '1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة | (i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters |
| وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك. | India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies. |
| وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام. | It is a federal holiday that is observed on November 11. |
| ومن المؤكد أن شبكات الوصل التي تقام الآن في ميانمار كفيلة بتخفيف اعتماد الصين على مضيق ملقا بأكثر من الثلث. | The links now being developed in Myanmar will reduce China s dependence on the Strait of Malacca by more than one third. |
| غالبا في هذا الوقت من السنة في المغرب، تقام مجموعة من الإحتفالات والأحداث الثقافية التي تشير إلى بداية دخول الصيف. | Usually at this time of the year in Morocco, a series of festivals and cultural events that mark the eminence of the summer begin. |
| كما سيدعم البرنامج عددا من البلدان التي تحتفل باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف جاذبا بذلك الانتباه إلى الفعاليات التي سيشهدها كل بلد ومرو جا للمجهود بكامله على الصعيد العالمي. | UNDP will also support a number of countries celebrating the World Day to Combat Desertification and Drought, thus raising the profile of the events in each country and publicizing the overall effort globally. |
| بعض هذه الفعاليات تقمع من قبل الشرطة, ولكن بشكل عام فإنها تمر, والناس يتهامسون | Some of these events are cracked down upon by the police but for the most part it goes on and people whisper, she notes. |
| يوفر وادي سوكا العديد من الفعاليات والمغامرات الصورة لسوكا للرمث, استخدمت بعد اخذ الرخصة. | Soča Valley offers many activities and adventures photo courtesy of Soča Rafting, used with permission. The most popular destination, however, seems to be the city of Bled |
| ومن بين الفعاليات الأخرى التي تمت في عام 2002 مولت الأمانة العامة كذلك عرض مسرحية تتناول العنف المنزلي في أحد المسارح المركزية في أثينا. | Among other events, in 2002, the General Secretariat also financed the performance of a theatrical play referring to domestic violence, at a central theatre in Athens. |
| المسابقة سوف تقام في رومانيا من 20 يوليو إلى 1 أغسطس. | The tournament took place in Romania from 20 July to 1 August 2011. |
| المجموعة 1 جميع المباريات سوف تقام في دهوك، العراق (UTC 3). | Groups Group A All matches were held in Duhok, Iraq (UTC 3). |
| في العصور الوسطى كانت الأسواق و البطولات تقام في ساحة المدينة. | Architecture In the Middle Ages markets and tournaments were held in this city square. |
| وتستطيع أي امرأة أن تقيم دعوى أو أن تقام دعوى ضدها. | Any woman or man can sue or be sued. |
| معظم تلك الاعمال التي قدمها في المهرجانات كانت للمتعة، أما الأعمال التي يفوض بها من قبل المؤسسات مثل الأمم المتحدة، فهي غالب ا ما تقام في بلده. | Most of the work he does is for his own pleasure, shown in festivals and the gallery of the streets, but he has done commissioned work, usually in his home city, for NGOs such as the United Nations. |
| وعلى نحو مماثل، أيد الاتحاد الأوروبي لفترة طويلة حل الدولتين، على أن تقام دولة فلسطين على الأراضي التي احتلتها إسرائيل عام 1967. | Similarly, the European Union has long advocated a two state solution, with Palestine being established on areas occupied by Israel in 1967. |
| والاقتراح بإنشاء مراكز لتنظيم المهاجرين عند النقاط المحيطية للبلدان المقصودة غير ممكن التنفيذ وقد يتسم بالامتهان للبلدان التي تقام فيها تلك المخيمات. | The proposal to establish migrant processing centres at points on the periphery of the countries of destination was not feasible and would be degrading to the countries where such camps would be located. |
| ليس من الممكن أن تقام سوق حرة للعلوم الأساسية بالمعنى الحرفي للمصطلح. | There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. |
| سوف تقام قرعة النهائيات في دوشنبه يوم 31 يوليو 2012، 11 00 . | The draw for the finals was held in Dushanbe on 31 July 2012, 11 00 . |
| وعقد أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات عددا من الفعاليات وحلقات العمل المتعلقة بالغابات بالتزامن مع المؤتمر. | A number of forest related events and workshops were held in conjunction with the Congress by members of the Collaborative Partnership on Forests. |
| تنظم الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة. | The Treaty Event will take place from 14 to 16 September during the General Assembly. |
| إن من الضروري جدا لاقتصاد البلدين أن تقام صلات النقل المباشر بينهما فورا . | It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تقام - التي تقام - تقام الأصول - تقام الدعوى - تقام الحفلات - تقام ضد - تقام الحيوانات - الفعاليات التسويقية - الفعاليات الترفيهية - الفعاليات التسويقية - الفعاليات المصاحبة - ودعم الفعاليات - الفعاليات الصناعية - الفعاليات الرياضية