Translation of "التي تشمل جميع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي تشمل جميع الجزر التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 100,000. | It includes all islands with population greater than 100,000. |
| وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها. | Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts. |
| ووفقا للإطار الزراعي يجب أن تشمل المفاوضات جميع السياسات المشوهة للتجارة التي تؤثر في القطاع. | In accordance with the agricultural framework, negotiations are to encompass all trade distorting policies affecting the sector. |
| وأشار إلى أن كازاخستان تدعو جميع الدول التي ليست أطرافا في معاهدة عدم الانتشار إلى الانضمام إليها بحيث تشمل جميع الدول. | Negotiations should therefore be launched on a fissile material cut off treaty, and the Conference on Disarmament should establish an ad hoc committee on nuclear disarmament to negotiate a phased programme for total nuclear disarmament. |
| رياضات الألعاب العالمية تشمل جميع أنواع الرياضة التي شاركت في الألعاب العالمية منذ بدايتها في 1981. | The World Games sports comprise all the sports contested in the World Games. |
| 48 تشمل جميع تقارير الاستعراض النهائية التي يعدها فريق خبراء الاستعراض، باستثناء التقارير المرحلية، العناصر التالية | All final review reports prepared by the expert review team, except for status reports, shall include the following elements |
| ينبغي إعادة صياغة المادة 3 من الاقتراح بحيث تشمل جميع الأعمال غير القانونية التي يرتكبها المرتزقة. | The words or legal personality should be added in order to attach liability to private companies engaging in these activities as well as persons The illegal acts mentioned in article 3 of the proposal should be redrafted so that all the illegal acts performed by mercenaries would be covered. |
| (3) جميع الإشارات إلى البلدان النامية الواردة في هذا التقرير تشمل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. | 3 All references to developing countries in this report also include countries with economies in transition. |
| المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس. | Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy. |
| 20 واسترسل قائلا إن المشاكل التي تواجهها الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تشمل جميع الجوانب التي تتناولها المعاهدة. | The problems confronting the NPT States parties spanned the full spectrum of the issues addressed in the Treaty. |
| وقد وضعت هذه الاستراتيجية المتكاملة التي تشمل جميع أصحاب المصلحة المعنيين لسد الفجوة بين الإغاثة والتنمية على المدى الطويل. | This integrated strategy involving all relevant stakeholders is designed to bridge effectively the gap between relief and longer term development. |
| والمهم إيجاد توازن صحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا. | It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials. |
| وهذا من شأنه أن يساعد الأسد في حماية جميع القادمين إلى الدويلة العلوية التي سوف تشمل مرافق الميناء التي تستأجرها روسيا في طرطوس. | These will help Assad hunker down and fend off all comers in an Alawite mini state that will include the Russian leased port facility at Tartus. |
| ومن المهم إيجاد التوازن الصحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا. | It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials. |
| 23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير | 23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention |
| 23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير | Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention |
| 23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير | Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention |
| 23 وينبغي أن تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما أمكن، أيا من التدابير التالية التي ستسهم أيضا في الوقاية، أو جميع هذه التدابير | Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention |
| 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل | Other options mentioned include |
| ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها | Activities involving the whole Court |
| 1 190 إعداد خطة شاملة لتطوير المخيمات تشمل جميع الأنشطة ذات الصلة للوكالة. | 1.190 A comprehensive camp development plan encompassing all relevant Agency activities will have been drawn up. |
| ويتوقع أن تشمل هذه العملية جميع المهام المتبقية للجنة التعويضات وخطط الأنشطة المستقبلية. | It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities. |
| وسوف تشمل خطة العمل الوطنية جميع المجالات التي يتناولها منهاج عمل بيجين، ومن ثم فإن برلمان البوسنة والهرسك والحكومة سوف يقترحان الإجراء الاستراتيجي. | The National Action Plan will cover all areas addressed in the Beijing Platform, thus the B H Parliament and Government would be proposed the strategic action. |
| 1 5 تستلزم الفقرة 1 من القرار أن تمتد الالتزامات القانونية بالإبلاغ عن المعاملات المريبة كي تشمل جميع المهن التي تقوم بمعاملات مالية. | 1.5 Paragraph 1 of the resolution requires that the legal obligation to report suspicious transactions should extend to all professions engaged in financial transactions. |
| والبعثة تنفذ تدابير محددة لكفالة سلامة وأمن جميع موظفيها في منطقة البعثة تشمل فيما تشمل الحصول على مبان تستوفي أو تفوق معايير السكن الأمنية الدنيا. | The mission is implementing specific measures to ensure the safety and security of all personnel in the mission area, including by acquiring premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards. |
| ويتواصل نشر المكاتب الفنية في جميع أنحاء سيراليون، وما زالت منطقة البعثة تشمل كوناكري. | The substantive offices continue to deploy throughout Sierra Leone and the Mission area continues to include Conakry. |
| ونظرا للترابط بين أحكام المعاهدة، فإننا نفضل تقديم تقارير تشمل تنفيذ جميع جوانب المعاهدة. | Given the interrelationship of the Treaty provisions, we would favour reports covering implementation of all aspects of the Treaty. |
| تشمل جيولوجيا أستراليا جميع الصخور المعروفة تقريبا ومن جميع الفترات الزمنية الجيولوجية الممتدة لأكثر من 3.8 بليون سنة من تاريخ الأرض. | The geology of Australia includes virtually all known rock types and from all geological time periods spanning over 3.8 billion years of the Earth's history. |
| 1 197 التوسع في البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بحيث تشمل جميع احتياجات البرامج والإدارات. | 1.197 ICT infrastructure support will have been expanded to cover all programmes' and departments' needs. |
| (ه ) لا توجد معلومات إحصائية كاملة أو مفصلة تشمل جميع المقاطعات عن عدد كل من | (e) No complete or disaggregated statistical information exists encompassing all Swiss cantons as to the number of |
| وهذه تشمل الأساليب الأخرى التي يناقشها الفريق الدراسي. | See separate opinion of Judge Weeramantry in Case Concerning the Gabčikovo Nagymaros Project (Hungary v. |
| تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة. | Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds. |
| واستكملنا ورقة استراتيجيتنا الشاملة لتخفيض حدة الفقر، وهي عملية تشاورية واسعة القاعدة تشمل جميع أصحاب المصلحة. | We have completed our full fledged Poverty Reduction Strategy Paper through a broad based consultative process involving all stakeholders. |
| و ساعدت، بصفتي المستشارة القانونية، المصرف المركزي على ضمان امتثال عملياته التي تشمل الشؤون المالية والتجارية الدولية الجوانب القانونية وفحصت جميع الاتفاقات التي أبرمها، من أجل ضمان امتثال القوانين ذات الصلة. | As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws. |
| لضمان ان مجموعة البند تتضمن كافة القواعد الممكنة حيث المحلل قد يكون في وسط التحليل، يجب أن تشمل جميع البنود التي تصف كيف B نفسها سيتم تحليلها. | To ensure the item set contains all possible rules the parser may be in the midst of parsing, it must include all items describing how B itself will be parsed. |
| وقد وضعت فرقة العمل عددا من الصكوك والأدوات التي تشمل | The Task Force developed a number of instruments and tools which include |
| 2 تعهد المحفوظات القضائية لدى المحكمة، التي تشمل ما يلي | Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following |
| 76 وكثيرا ما يكون للأوضاع التي تشمل الأقليات آثار دولية. | Situations involving minorities often have international repercussions. |
| ومن المتوقع لهذه الطبعة الأخيرة أن تشمل نحو 1.3 مليون عضو حي منتشرين في جميع أنحاء العالم اليوم. | This latest edition is expected to include some 1.3 million living members who are scattered around the world today. |
| الأدب في القرون الوسطى هو موضوع واسع ، يشمل جميع الأعمال الخطية المتاحة أساسا في أوروبا وخارجها خلال العصور الوسطى (التي تشمل ألف سنة من سقوط الامبراطورية الرومانية الغربية كاليفورنيا. | Medieval literature is a broad subject, encompassing essentially all written works available in Europe and beyond during the Middle Ages (encompassing the one thousand years from the fall of the Western Roman Empire ca. |
| (5) تشمل أمثلة الأحكام التي وجدت في هذا الصدد ما يلي | Examples of provisions found include |
| وبما أن هذه الأطراف الفاعلة تشمل الدول، وبالأخص قواتها المسلحة وقوات الشرطة، فإنها تشمل كذلك الجماعات المسلحة التي لا تنتمي إلى دولة معينة. | Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances. |
| يعرف حتى الآن ما يقرب من 2,500 نوع في جميع أنحاء العالم، تشمل نحو 630 نوع في أمريكا الشمالية. | About 2,500 species are known worldwide, including about 630 species in North America. |
| ومع ذلك، فإن هذه العقوبات لم تشمل مواد حيوية عديدة، مثل النفط ولم تنفذ من قبل جميع أعضاء العصبة. | They did not prohibit the provision of several vital materials, such as oil, and were not carried out by all members of the League. |
| 625 وتتمثل سياسة حكومة نونافوت في اعتماد خطة للاستجابة في حالات الطوارئ تشمل الإقليم برمته وتشارك فيها جميع الإدارات. | It is the Government of Nunavut's policy to have an all inclusive Territorial Emergency Response Plan representing input from all departments. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تشمل - التي تشمل - التي تشمل - التي تشمل - التي تشمل تقديم - التي تشمل أيضا - التي قد تشمل - التي تشمل الآن - تشمل - التي تشمل على الأقل - التي تشمل أطراف ثالثة - التي يجب أن تشمل - التي يمكن أن تشمل - التي ينبغي أن تشمل