Translation of "التي تحدث خلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : خلال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت هناك انواع من أنفاق سكك الحديد تحت الارض التي كانت تحدث خلال تلك السنوات. ربما يتذكرها بعضكم.
There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it.
خلال 1909 كتب دويل جريمة الكونغو وهو كتيب مطول استنكر فيه الأعمال الفظيعة التي تحدث في تلك المستعمرة.
During 1909 he wrote The Crime of the Congo , a long pamphlet in which he denounced the horrors of that colony.
بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر.
After this skirmish, no engagement occurred for a month.
ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي.
However, infection may also occur via the blood or lymph.
يرجع ذلك إلى مختلف ألوان الطيف الحاضر، والتغيرات الزمنية التي تحدث خلال التعرض، والنتائج لا يمكن التنبؤ بها إلى حد ما.
Due to the different color spectrum present, and the temporal changes occurring during the exposure, the results are somewhat unpredictable.
47,XYY ليست موروثة ولكن تحدث عادة عشوائيا خلال تكوين خلايا الحيوانات المنوية.
Cause ,XYY is not inherited, but usually occurs as a random event during the formation of sperm cells.
() خلال الدورة الثامنة والخمسين، كرست 16 جلسة عامة للمناقشة العامة تحدث خلالها 189 متكلما.
At the fifty eighth session, 16 plenary meetings were devoted to the general debate, during which 189 speakers took the floor.
كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان
We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.
وقام المواطنين من خلال تويتر بالتعبير عن سخطهم تجاه البرنامج وذلك نتيجة للأخطاء التي تحدث خلال التسجيل بجانب عدم الثقة في كيفية تأمين قاعدة البيانات، ففي مدونة o también te dije wey!
Through Twitter, citizens have shared their discontent with the program for both irregularities in the registry as well as the uncertainty regarding how the user database will be secured.
ولكن الارتباطات بين الدول لا تحدث فقط من خلال التأثير المباشر الذي تخلفه أسعار السوق.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
ت حدث الخريطة لتضمن توصيف من قبل المواطنين الجزائريين، لكشف أي مخالفات قد تحدث خلال الانتخابات.
This map will be updated to include descriptions by Algerian citizens, exposing any irregularities which might occur during the election.
التي تحدث من حولنا اشياء نتناساها .. وننساها مثل التلقيح
The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.
دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق.
The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury.
أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.
قد ثبت أن البيلاستين بجرعة 20 و100 ملغ التي تعطى خلال 4 أيام، لا تحدث تغيرات هامة في مدة الفاصلة QT QTc لدى أي من الأفراد.
It was verified that bilastine 20 and 100 mg administered during 4 days, does not induce significant changes in the QT QTc interval duration in any of the individuals.
هناك زميل في TED تحدث قبل سنتين، جوناثان هايدت، والذي عر ف عمله من خلال ثلاث أقسام مختلفة
There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels.
ب.هـ. أحد أعظم الإنجازات التي تحدث الان هي عولمة المحتوى.
PH One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening.
هي التي توجب علينا أن نصل إليها أنها العملية التي تحدث، و التي تحدث على مستوى أفعال و تواصل البروتينات الحاصلة على مستوى عدم قدرة الجسم لعلاج نفسه كما في عادته
What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does?
هناك العديد من الظروف التي يمكن أن تحدث الاختناق، وكلها تتميز بعدم قدرة الفرد على الحصول على ما يكفي من الأكسجين من خلال التنفس لفترة ممتدة من الزمن.
There are many circumstances that can induce asphyxia, all of which are characterized by an inability of an individual to acquire sufficient oxygen through breathing for an extended period of time.
تكلم محمد عبد الواحد بن مسعودبعض الإسبانية، لكنه تكلم إلى الملكة من خلال مترجمه الذي تحدث باللغة الإيطالية.
Abd el Ouahed ben Messaoud spoke some Spanish, but he communicated to the Queen through his interpreter who spoke in Italian.
إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?
والآن أصبح للعبة الكبرى التي تحدث عنها روديارد كيبلنج متنافسون جدد.
Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants.
أعلى المعدلات تحدث للنساء التي تتراوح أعمارهم بين 16 35 عاما .
The highest rates occur in women 16 35 years of age.
الساعات الفردية لتحفيز إشارة التي قد تحدث في وقت غير معروف.
The individual watches for a signal stimulus that may occur at an unknown time.
وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة.
For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school.
الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.
Prison rape is rape occurring in prison.
جامبو ، بنجور ، زدرزافيت مرحبا بكم في عدد قليل من اللغات التي تحدث بها قليلا خلال الستة أسابيع الماضية خلال جولتي في ١٧ دولة، أعتقد أنها جولة تكاد لا ت صدق وكنت خلالها اتفحص بعض جوانب المشروع الذي نقوم به
Jambo, bonjour, zdravstvujtye, dayo these are a few of the languages that I've spoken little bits of over the course of the last six weeks, as I've been to 17 countries I think I'm up to, on this crazy tour I've been doing, checking out various aspects of the project that we're doing.
نقص بوتاسيوم الدم (انخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم) ويحدث عادة خلال الهجمات، تحدث عادة على مستويات 3,0 ملمول لتر.
Diagnosis Hypokalaemia (low blood potassium levels) commonly occurs during attacks levels below 3.0 mmol l are typically encountered.
قد تحدث العلاقات الجيومورفولوجية، عندما يقوم أحد التضاريس السطحية، مثل النهر، بالتدفق خلال فجوة موجودة داخل نتوء من الصخور.
Geomorphological relationships may occur where a surficial feature, such as a river, flows through a gap in a ridge of rock.
فالأنشطة التي يقوم بها الإنسان إضافة إلى التغي ر الطبيعي للمناخ، هي التي تحدث هذه التغي رات.
Human activities, in addition to natural climate variability, are producing these changes.
والمأساة التي نواجهها يجب ألا تنسينا الأزمات الإنسانية الكثيرة الأخرى التي تحدث في الوقت الراهن.
The tragedy that we are confronting must not make us forget the many other humanitarian crises currently taking place.
ويشمل التعويض عن الإصابات التي تحدث من الوظيفة التي يقوم بها العامل وأثناء أدائه لها.
It covers compensation for injuries inflicted from, and in the course of employment of a worker.
يقول شومبتر إن الرأسمالية ساعدت في تقدم أحوال البشر من خلال عاصفة مستمرة من التدمير الخلاق ، وهو ما ربطه بعملية الانتقاء الطبيعي التي تحدث عنها دارون في تأمين البقاء للأصلح .
Capitalism advanced the human condition, said Schumpeter, through a perennial gale of creative destruction, which he likened to a Darwinian process of natural selection to secure the survival of the fittest.
فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا .
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.
إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة.
It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium.
وهناك أربعة أنماط مختلفة من الضربات البطينية الهاجرة التي تحدث بشكل منتظم.
There are four different named patterns of regularly occurring PVCs.
وتؤيد رومانيا الأفكار والمبادرات التي يمكن أن تحدث تغييرا في ذلك الصدد.
Romania will support ideas and initiatives that can effect change in that regard.
إن كافة الجهود الناجحة في التعامل مع الصراع في الشرق الأوسط لم تحدث أمام الكاميرات ومن خلال المحادثات المباشرة العلنية.
All successful efforts in the Middle East conflict have not occurred in front of cameras and through publicly declared direct talks.
والأزمات تحدث.
Crises occur.
لذا، تلك العملية التي تحدث هناك. يتجمع الديوتريوم والتريتيوم سوية ويصنعان الهيليوم 5.
So, that's that process there. Deuterium and tritium goes together makes helium 5.
إن السوريين يشهدون كيف أن تراثهم الثقافي في خطر، ويشهدون الأضرار التي تحدث.
Syrians are witnessing how their cultural heritage is in danger, and how it is suffering important damages.
حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء.
Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e.
التفاعلات الكيميائية الأخرى تشمل حل والصلبة التي تحدث في كيمياء المرحلة الهباء الجوي.
Other chemical reactions include solution and solid phase chemistry occurring in atmospheric aerosols.
ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية.
No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تحدث من خلال - تحدث خلال - تحدث خلال - تحدث خلال - تحدث خلال - تحدث خلال - التي تحدث - التي تحدث - التكاليف التي تحدث - التي تحدث من - المشاكل التي تحدث - الخطأ التي تحدث - التي تحدث خارج - التي تحدث الطبيعي