Translation of "التوصية المقدمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16 | Information submitted under General Recommendation 16. |
| المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23 | Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23. |
| (للاطلاع على مزيد من التعليقات، انظر أيضا الآراء المقدمة في سياق التوصية 11 أعلاه). | (For additional comments, see also the views provided under recommendation 11 above. |
| وتؤيد اليونيسيف هذه التوصية شريطة أن يتسنى تطبيق نظم تكنولوجيا المعلومات لتسوية المطالبات المقدمة. | UNICEF concurs with this recommendation, provided that IT systems can be implemented to reconcile claim submission. |
| واستنادا إلى المعلومات المقدمة أبدى أعضاء اللجنة ميلا إلى التوصية بقبول الطلب المقدم من جمهورية مولدوفا. | On the basis of the information presented, members of the Committee were disposed to recommend acceptance of the request from the Republic of Moldova. |
| 122 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باقتطاع رسم إداري من المدفوعات المقبلة المقدمة من لجنة التعويضات للمستفيدين. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries. |
| 80 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باقتطاع رسم إداري من المدفوعات المقبلة المقدمة من لجنة التعويضات للمستفيدين. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries. |
| 58 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باعتماد مبادئ توجيهية خطية لقيد النفقات الممولة في إطار المساهمة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to adopt written guidelines for posting expenditures funded under the contribution from the United Nations regular budget. |
| 58 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باعتماد مبادئ توجيهية خطية لقيد النفقات الممولة في إطار المساهمة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to adopt written guidelines for posting expenditures funded under the contribution from the United Nations regular budget. |
| التوصية 13 | Recommendation 13 |
| التوصية 14 | Recommendation 14 |
| التوصية 15 | Recommendation 15 |
| التوصية 16 | Recommendation 16 |
| التوصية 17 | Recommendation 17 |
| التوصية 18 | Recommendation 18 |
| التوصية 19 | Recommendation 19 |
| التوصية 1 | Recommendation 1 Sharpening the focus of UN Habitat |
| التوصية 2 | Recommendation 2 Improve the planning, management and funding of the global campaigns |
| التوصية 3 | Recommendation 3 Mainstream housing rights |
| التوصية 4 | Recommendation 4 Consolidate flagship reports |
| التوصية 5 | Recommendation 5 Eliminate gaps in research |
| التوصية 6 | Recommendation 6 Best Practices and Local Leadership Programme |
| التوصية 7 | Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers |
| التوصية 9 | Recommendation 9 Early involvement of human settlements experts in post conflict and disaster assessment and reconstruction |
| التوصية 10 | Recommendation 10 Fund raising activities |
| التوصية 11 | Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director |
| التوصية 12 | Recommendation 12 Secretariat support to Member States |
| التوصية 13 | Recommendation 13 Capacity of the Evaluation and Monitoring Unit |
| سابعا التوصية | Recommendation |
| التوصية 1 | Recommendation 1 Legal implications of new orientations of United Nations programmes |
| التوصية 2 | Recommendation 2 Dissemination of information to assist other departments and offices in their administrative and substantive functions |
| التوصية 3 | Recommendation 3 Delivery of common services to the United Nations and affiliated funds and programmes |
| التوصية 4 | Recommendation 4 Requirements for support to peacekeeping |
| التوصية 5 | Recommendation 5 General legal capacity in other United Nations departments and offices |
| التوصية 6 | Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms |
| التوصية 7 | Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts |
| التوصية 9 | Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs |
| وهذا الفرع سوف يناقش الاستراتيجيات التي وضعتها في الوقت الراهن وزارة شؤون المرأة في مجال تنفيذ توجيه عام 1997، إلى جانب التوصية المقدمة من لجنة الانتخابات في عام 2002. | This section will discuss the strategies currently in place by the Department of Women's Affairs in effecting the directive of 1997 as well as the recommendation made by the Electoral Commission in 2002. |
| 1 تؤيد العناصر الواردة في الفقرتين (ب) و (د) من التوصية 1، والتوصيات 2 و 3 و 4 و 5 المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة( 1 ) انظر A 54 702.) | 1. Endorses the elements contained in paragraphs (b) and (d) of recommendation 1, and recommendations 2, 3, 4 and 5 of the Joint Inspection Unit See A 54 702. |
| ولعل أحد أسباب ذلك أن توصيات اللجنة المقدمة في إطار إجراء التقارير الدورية عامة جدا بحيث لم يتسن التوصية بخطوات ملموسة تهدف إلى تحقيق الإعمال التدريجي لأحكام محددة من العهد. | One reason for this might be due to the fact that the Committee's recommendations under the periodic reporting procedure are so general that it has not been possible to recommend concrete steps aimed at achieving progressive implementation of particular provisions of the Covenant. |
| وقال إنه يؤيد التوصية المقدمة من اللجنة الخاصة بالنظر في إمكانية إنشاء صندوق استئماني يمو ل من تبرعات من أجل إعداد المرجع واستكماله ونشره، وذلك مراعاة للصعوبات المصادفة في استمرار نشره. | Given the difficulties in continuing publication, Viet Nam supported the Committee's recommendation that the General Assembly examine the possibility of establishing a trust fund, to be financed by voluntary contributions, for the preparation, updating and publication of the Repertory. |
| التوصية رقم 6 | Recommendation No. 6 |
| التوصية رقم 1 | Recommendation 1 |
| التوصية رقم 2 | Recommendation 2 |
| التوصية رقم 3 | Recommendation 3 |
عمليات البحث ذات الصلة : التوصية النهائية - ينبغي التوصية - أنا التوصية - في التوصية - التوصية أعلى - احتمال التوصية - التوصية بالأسهم - التوصية بالموافقة - التوصية بالموافقة - في التوصية - التوصية بتدابير - شخص التوصية