ترجمة "التوصية بالأسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات | a transaction involving securities |
| وهذا سوف يتطلب إبدال الديون الخاصة بالأسهم. | This will require an extensive swap of private debts for equity. |
| وقدمت خطوط الائتمان المضمونة بالأسهم العقارية وسيلة جديدة أخرى لتمويل الإنفاق. | Credit lines secured by home equity provided another new way to finance spending. |
| ويعمل تداول البرامج السريعة على خفض متوسط فترة الاحتفاظ الإجمالية بالأسهم. | Fast program trading pulls the overall holding period average down. |
| وسوف تنقذ سندات مبادلة الدين بالأسهم البنوك من دون إنقاذ حاملي أسهمها. | Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. |
| إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك. | Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks. |
| إن البنوك النموذجية يتم تمويلها بالأسهم العادية، والديون طويلة الأجل، والديون قصيرة الأجل، والودائع. | The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. |
| وهناك فضلا عن ذلك الكثير من الغموض في خطوط الاتجاه فيما يتصل بفترات الاحتفاظ بالأسهم. | Moreover, there are ambiguities in the trend lines for stock holding periods. |
| التوصية 13 | Recommendation 13 |
| التوصية 14 | Recommendation 14 |
| التوصية 15 | Recommendation 15 |
| التوصية 16 | Recommendation 16 |
| التوصية 17 | Recommendation 17 |
| التوصية 18 | Recommendation 18 |
| التوصية 19 | Recommendation 19 |
| التوصية 1 | Recommendation 1 Sharpening the focus of UN Habitat |
| التوصية 2 | Recommendation 2 Improve the planning, management and funding of the global campaigns |
| التوصية 3 | Recommendation 3 Mainstream housing rights |
| التوصية 4 | Recommendation 4 Consolidate flagship reports |
| التوصية 5 | Recommendation 5 Eliminate gaps in research |
| التوصية 6 | Recommendation 6 Best Practices and Local Leadership Programme |
| التوصية 7 | Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers |
| التوصية 9 | Recommendation 9 Early involvement of human settlements experts in post conflict and disaster assessment and reconstruction |
| التوصية 10 | Recommendation 10 Fund raising activities |
| التوصية 11 | Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director |
| التوصية 12 | Recommendation 12 Secretariat support to Member States |
| التوصية 13 | Recommendation 13 Capacity of the Evaluation and Monitoring Unit |
| سابعا التوصية | Recommendation |
| التوصية 1 | Recommendation 1 Legal implications of new orientations of United Nations programmes |
| التوصية 2 | Recommendation 2 Dissemination of information to assist other departments and offices in their administrative and substantive functions |
| التوصية 3 | Recommendation 3 Delivery of common services to the United Nations and affiliated funds and programmes |
| التوصية 4 | Recommendation 4 Requirements for support to peacekeeping |
| التوصية 5 | Recommendation 5 General legal capacity in other United Nations departments and offices |
| التوصية 6 | Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms |
| التوصية 7 | Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts |
| التوصية 9 | Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs |
| لقد استخدمت مبادلة الديون بالأسهم بنجاح في العديد من الحالات، وهي العملية التي تترتب على إجراءات الإفلاس العادية. | Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures. |
| التوصية رقم 6 | Recommendation No. 6 |
| التوصية رقم 1 | Recommendation 1 |
| التوصية رقم 2 | Recommendation 2 |
| التوصية رقم 3 | Recommendation 3 |
| التوصية رقم 4 | Recommendation 4 |
| التوصية رقم 5 | Recommendation 5 |
| التوصية رقم 6 | Recommendation 6 |
| التوصية رقم 7 | Recommendation 7 |
