ترجمة "التوصية النهائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النهائية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعملا بتلك التوصية، سيبدأ المعهد، بالتعاون مع حكومة الجماهيرية العربية الليبية، قريبا في وضع الصيغة النهائية لبرنامج يهدف إلى تلبية الحاجة إلى تدريب قوات الشرطة الأفريقية في ميادين متخصصة. | Pursuant to that recommendation, the Institute, in conjunction with the Government of the Libyan Arab Jamahiriya, will shortly finalize a programme to address the need for training of African police corps in specialized fields. |
| ونظرا لتغير البيئة خلال المراحل النهائية للتمويل، لم يتمكن الفريق من التوصية بأي إعفاء للاتحاد الروسي لعام 2007 في الوقت الحاضر، إلا أنه سيستعرض الطلب في عام 2006 إذا قدم. | Given the changing environment during the final stages of transition, TEAP had been unable to recommend an exemption for the Russian Federation for 2007 at the present time, but would review a request in 2006 if one were submitted. |
| التوصية 13 | Recommendation 13 |
| التوصية 14 | Recommendation 14 |
| التوصية 15 | Recommendation 15 |
| التوصية 16 | Recommendation 16 |
| التوصية 17 | Recommendation 17 |
| التوصية 18 | Recommendation 18 |
| التوصية 19 | Recommendation 19 |
| التوصية 1 | Recommendation 1 Sharpening the focus of UN Habitat |
| التوصية 2 | Recommendation 2 Improve the planning, management and funding of the global campaigns |
| التوصية 3 | Recommendation 3 Mainstream housing rights |
| التوصية 4 | Recommendation 4 Consolidate flagship reports |
| التوصية 5 | Recommendation 5 Eliminate gaps in research |
| التوصية 6 | Recommendation 6 Best Practices and Local Leadership Programme |
| التوصية 7 | Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers |
| التوصية 9 | Recommendation 9 Early involvement of human settlements experts in post conflict and disaster assessment and reconstruction |
| التوصية 10 | Recommendation 10 Fund raising activities |
| التوصية 11 | Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director |
| التوصية 12 | Recommendation 12 Secretariat support to Member States |
| التوصية 13 | Recommendation 13 Capacity of the Evaluation and Monitoring Unit |
| سابعا التوصية | Recommendation |
| التوصية 1 | Recommendation 1 Legal implications of new orientations of United Nations programmes |
| التوصية 2 | Recommendation 2 Dissemination of information to assist other departments and offices in their administrative and substantive functions |
| التوصية 3 | Recommendation 3 Delivery of common services to the United Nations and affiliated funds and programmes |
| التوصية 4 | Recommendation 4 Requirements for support to peacekeeping |
| التوصية 5 | Recommendation 5 General legal capacity in other United Nations departments and offices |
| التوصية 6 | Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms |
| التوصية 7 | Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts |
| التوصية 9 | Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs |
| 659 في الفقرة 122 من التقرير، وافق المكتب على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس بأن يقوم، بالتشاور مع البرنامج الإنمائي، بالتعجيل بوضع الصيغة النهائية لمذكرة التفاهم لتنظيم وظائف الخدمات المركزية التي يقدمها البرنامج الإنمائي. | In paragraph 122 of the report, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it expedite, in consultation with UNDP, the finalization of the memorandum of understanding to regulate the functions of central services provided by UNDP. |
| التوصية رقم 6 | Recommendation No. 6 |
| التوصية رقم 1 | Recommendation 1 |
| التوصية رقم 2 | Recommendation 2 |
| التوصية رقم 3 | Recommendation 3 |
| التوصية رقم 4 | Recommendation 4 |
| التوصية رقم 5 | Recommendation 5 |
| التوصية رقم 6 | Recommendation 6 |
| التوصية رقم 7 | Recommendation 7 |
| 44 ق بلت التوصية. | The recommendation is accepted. |
| التوصية العامة 9 | General Recommendation 9. |
| 9 تقبل هذه التوصية بقدر اتصالها بجوانب التحسين المادية لخطة الأمن (بعبارة أخرى بالمشروع ومكوناته الفرعية)، وكذلك الحال بالنسبة للحاجة إلى التحديث المنتظم للمواعيد النهائية لتنفيذ المشاريع والتفاوتات في تقديرات التكلفة التي حددت عند استهلاك المشاريع. | The recommendation is accepted as far as it relates to the physical enhancement aspects of the security plan (in other terms, the project and its sub components), as is the need to update regularly the project's implementation time line and variations to the cost estimate established at the project's initiation. |
| (انظر التوصية 1(ب)). | (See Recommendation 1 (b). |
| (انظر التوصية 2(أ)). | (See Recommendation 2 (a). |
| (انظر التوصية 2 (ب)). | (See Recommendation 2 (b). |
عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي التوصية - أنا التوصية - في التوصية - التوصية أعلى - احتمال التوصية - التوصية المقدمة - التوصية بالأسهم - التوصية بالموافقة - التوصية بالموافقة - في التوصية - التوصية بتدابير - شخص التوصية - بعد هذه التوصية