Translation of "التكلفة المخصصة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التكلفة اﻹجمالية
Total cost
(ب) التكلفة
Cost
إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the cost.
لقد كانت تستحق التكلفة.
It was well worth the cost.
وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف.
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.
الموارد المخصصة للطفل
Resources for children
6211 غير المخصصة
6211 Unallocated
2 الموارد المخصصة
Earmarked resources
الهيئات الفرعية المخصصة
The Committee may, taking into account the provisions of the Covenant and the Protocol, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions, and define their composition and powers.
وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض.
This cost dictates the display s competitive impact.
ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
This cost would be spread over several years.
نشر إكسكاليبور صورة للطائرة وقدر التكلفة، قائلا
Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying
56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
The costing variances are shown in table 12.
أما مجموع التكلفة فيبلغ 55,5 مليون دولار.
The total cost is 55.5 million.
(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة
(b) Cost effective delivery of services
الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Administrative funds
الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة
Trust funds and earmarked contributions
'3 أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعات لجنة القضاة الاستشارية المخصصة في إطار برنامج مونتفيديو الثالث (2)
(iii) Ad hoc expert groups meetings of the Ad hoc Advisory Committee of Judges within the framework of the Montevideo Programme III (2)
ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة.
Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance.
وقال إنه قد تم استخدام معظم الأموال المخصصة لإجراء الدراسة، وأشار إلى أن أحد التحديات أمام إعداد الدراسة يتمثل في نقص المعلومات بشأن التكلفة الفعلية لتنفيذ الاتفاقية وإجراء الموافقة المسبقة عن علم المتعلق بها، وطلب من البلدان تقديم معلومات في هذا الشأن.
Most of the funds allocated for conducting the study had not been used, he said, pointing out that one of the challenges in preparing the study had been a lack of information on the actual cost of implementing the Convention and its prior informed consent procedure. He invited countries to provide information in that regard.
ولكنكم ستحصلون على 80 بحدود 1 من التكلفة
But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
وهذه هي التكلفة الرئيسية التي تدفع لمرة واحدة.
This would be the major one time cost.
التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.
التكلفة المقدرة لهذه المساعدة هو 160 مليون دولار.
The estimated cost of this help is 160 million.
الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.
وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار.
The total cost of the project is US 27.3 million.
المشكلة أن إقامة تلك المحميات الكبيرة يتطلب أماكن غير مأهولة , حيث لا توجد صراعات إجتماعية, حيث التكلفة السياسية منخفضة. و كذلك التكلفة الإقتصادية.
The problem is that we can create these large reserves only in places where there are no people, where there is no social conflict, where the political cost is really low and the economic cost is also low.
6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية
6280 Quotas for political reasons
56 الهيئات الفرعية المخصصة 21
Non submission of reports 21 60.
62 الهيئات الفرعية المخصصة 47
Consideration of replies by State party 47 73.
لا شك أن هذا لا يشكل التكلفة المباشرة للموازنات العامة (التكلفة الإجمالية لحزم إنقاذ البنوك أقل من ذلك كثيرا)، ولكن هذا الناتج المفقود هو الذي يشكل التكلفة الأكثر أهمية حين نضع في الحسبان كيفية الحد من تكرار حدوث الأزمات.
Of course, this is no direct cost to public budgets (the total cost of bank rescue packages is much lower), but this lost output is the cost that matters most when considering how to reduce the frequency of crises.
حيث تكون التكلفة في الوقت والمال منخفضة لجعل هذه الخلائط راسمية ، أو إذا كان متبلور مضاد قد تجد هذه المقاربة فعالة من حيث التكلفة .
Where the cost in time and money of making such racemic mixtures is low, or if both enantiomers may find use, this approach may remain cost effective.
إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة.
But other options are more cost effective.
التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.
The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة.
This cost is difficult to quantify at this stage.
ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة
Marine Protected Areas Are Cost Effective
فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002()
Cost effectiveness of procurement services in 2002
نقص الموارد المالية والمادية المخصصة للتعليم.
Lack of financial and material resources attributed to Education.
6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
6270 Quotas for sensitive product categories
أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
Fund raising activities for non earmarked funds
النفقات المخصصة لصالح الفقراء في الميزانية
Source Monthly Civil Accounts, Economic Survey of Pakistan, 200 2004.
15 1 2 الحصص المخصصة للنساء
15.1.2 Quotas for women
وفي حين أحرز تقدم محمود في تعبئة الموارد، لا يزال هناك تفاوت كبير بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة.
While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكلفة المخصصة ل - التقارير المخصصة - الأصول المخصصة - التكاليف المخصصة - المخصصة ل - البيانات المخصصة - الأموال المخصصة - المساحة المخصصة - الغرض المخصصة - الفاتورة المخصصة - الموارد المخصصة - المخصصة من - المشاريع المخصصة - عاصمة المخصصة