ترجمة "المشاريع المخصصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع.
b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions.
وتتضمن الخيارات في مجال السياسات العامة الحوافز الضريبية، والأموال المخصصة للبحث والتطوير، ووكالات التنمية الاقتصادية، والحوافز المقدمة من أجل التشبيك وإقامة المشاريع المشتركة.
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.
(ب) توليف للمشاريع التي أقرها المجلس أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بشأن التصحر مع تبيان موارد مرفق البيئة العالمية وغيرها من الموارد المخصصة لهذه المشاريع
(b) a synthesis of projects approved by the Council during the reporting period concerning desertification with an indication of the GEF and other resources allocated to such projects
10 أ نجزت خمسة من المشاريع العشرة التي تمت الموافقة عليها لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي واست خدم 39 في المائة من مجموع الأموال المخصصة للبرنامج (000 986 4 دولار).
Of 10 projects approved for the United Nations Office at Nairobi (UNON), 5 projects have been completed. Thirty nine per cent of the total funds allocated for the programme ( 4,986,000) has been utilized.
الموارد المخصصة للطفل
Resources for children
6211 غير المخصصة
6211 Unallocated
2 الموارد المخصصة
Earmarked resources
الهيئات الفرعية المخصصة
The Committee may, taking into account the provisions of the Covenant and the Protocol, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions, and define their composition and powers.
21 يجوز للمجلس التنفيذي، عند اقتراح الحصة المخصصة من العائدات لتغطية النفقات الإدارية ورسوم التسجيل لاسترداد أي من النفقات المرتبطة بالمشروع، أن ينظر في اقتراح رسوم أقل لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة.
The Executive Board, in proposing the share of proceeds to cover administrative expenses and registration fees to recover any project related expenses, may consider proposing lower fees for small scale CDM project activities.
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Administrative funds
الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة
Trust funds and earmarked contributions
'3 أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعات لجنة القضاة الاستشارية المخصصة في إطار برنامج مونتفيديو الثالث (2)
(iii) Ad hoc expert groups meetings of the Ad hoc Advisory Committee of Judges within the framework of the Montevideo Programme III (2)
6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية
6280 Quotas for political reasons
56 الهيئات الفرعية المخصصة 21
Non submission of reports 21 60.
62 الهيئات الفرعية المخصصة 47
Consideration of replies by State party 47 73.
ويمكن تقديم أدلة كمية على أن نشاط المشروع ما كان لينفذ لولا استخدامهما، بدلا من إثبات ذلك استنادا إلى العقبات المبينة في الضميمة ألف للتذييل باء، في المواضع المخصصة لذلك في التذييل باء لإحدى فئات المشاريع.
Where specified in appendix B for a project category, quantitative evidence that the project activity would otherwise not be implemented may be provided instead of a demonstration based on the barriers listed in attachment A to appendix B.
وأشعر بأني مضطر لأن أشير هنا إلى أن أقل قدر من الفشل بشأن مسائل صغيرة يوقف الإفراج عن الأموال المخصصة لمشاريع وبرامج كبرى في بلدان العالم الثالث، رغم الكثير من الأسباب للمضي قدما في تنفيذ هذه المشاريع.
I feel constrained to note here that even an ounce of failure on minor issues holds up the release of funds for major projects and programmes in third world countries, despite tons of reasons to go ahead with such projects.
المشاريع الحديثة
Recent projects
نقص الموارد المالية والمادية المخصصة للتعليم.
Lack of financial and material resources attributed to Education.
6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
6270 Quotas for sensitive product categories
أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
Fund raising activities for non earmarked funds
النفقات المخصصة لصالح الفقراء في الميزانية
Source Monthly Civil Accounts, Economic Survey of Pakistan, 200 2004.
15 1 2 الحصص المخصصة للنساء
15.1.2 Quotas for women
وفي حين أحرز تقدم محمود في تعبئة الموارد، لا يزال هناك تفاوت كبير بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة.
While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions.
هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع.
This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects.
وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.
ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان
Resources for other population related activities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة
The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1.
(ج) أفرقة الخبراء المخصصة 600 67 دولار.
(c) Ad hoc expert groups 67,600.
تقرير المنسق إلى الدورة الخامسة للجنة المخصصة
Report of the Coordinator to the fifth session of the Ad Hoc Committee
3 موظفو المشاريع
Project personnel
3 موظفو المشاريع
Project personnel
حضره مدير المشاريع.
Attended by Project Manager.
المشاريع غير الممولة
Unfunded projects
العاملين في المشاريع
Country office visits and consultations
31 تهدف ظروف إطار تنظيم المشاريع إلى تعزيز مهارات ودوافع فرادى منظمي المشاريع.
The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs.
دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects)
وإذ تلاحظ اعتماد اللجنة المخصصة لمشروع المواد والتفاهمات،
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,
والقضايا في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد قانونيا ووقائعيا.
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex.
7 اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها السادسة.
Adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its sixth session.
المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care
الاعتمادات المخصصة لوحدة التفتيش المشتركة عن عام 2004
JIU appropriation for 2004
() لم يناقش هذا المقترح من قبل اللجنة المخصصة.
The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee.
7 اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها السابعة.
Adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its seventh session.