Translation of "التقرير المنقح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التقرير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

النص المنقح للرئيس
Revised Chairman's text
51 وتوصي اللجنة المخصصة أيضا باستخدام النص المنقح المقدم من الرئيس، بصيغته الواردة في المرفق الأول من هذا التقرير، أساسا لعمل الفريق العامل.
The Ad Hoc Committee also recommends that the revised Chairman's text, as contained in annex I to the present report, be used as the basis of work of the Working Group.
11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Revised essential use handbook
وينبغي أن يتضمن التقرير عـن التنفيذ كذلك معلومات بشأن الإطار المنقح للمساءلة عـن إدارة الأمن فضلا عن معلومات بشأن استعراض جميع الاتفاقات القائمة والمبرمة مع البلدان المضيفـة.
The implementation report should also contain information on the revised security management accountability framework as well as on the review of all existing host country agreements.
وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية
The revised draft resolution contained the following changes
82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل.
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.
الجدول الزمني المنقح لاجتماعات الأونكتاد لعام 2005
REVISED Unctad calendar of meetings for 2005 GE.05 50788
وبما أن حلقة عمل إنترلاكن قد عقدت في الأسبوع الذي سبق انعقاد الدورة الرابعة للمنتدى، سيتاح فقط نص التقرير غير المنقح في الدورة لتيسير عمل المنتدى بشأن القضايا ذات الصلة.
As the Interlaken Workshop had been held in the week preceding the fourth session of the Forum, only the unedited text of the report had been available at that session to facilitate the Forum's work on related issues.
وأوصت اللجنة المخصصة كذلك بأن ي لحق النص المنقح للرئيس بهذا التقرير (A 60 52، الملحق الأول) وأن ي ستخدم كأساس لعمل الفريق العامل وأن يتم النظر في مقترح كوستاريكا بشكل مستقل.
It had also recommended that the revised Chairman's text appended to its report (A 60 52, annex I) should be used as the basis for the work of the working group and that the proposal by Costa Rica should be considered separately.
ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية
Incorporated into the revised e PAS system are the following features
40 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح.
At the same meeting, the Council adopted the revised draft resolution.
48 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المنقح.
At the same meeting, the Council adopted the revised draft decision.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن عملية إعادة الهيكلة تجري استنادا إلى المفهوم اللوجستي المنقح بصيغته المبينة في تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن (الفقرتان 50 و 51 من التقرير S 2004 1034).
The Advisory Committee was informed that the restructuring is being undertaken on the basis of the revised logistic concept as described in the report of the Secretary General to the Security Council (S 2004 1034, paras. 50 and 51).
7 وتلبية للطلب الوارد في مقرر اللجنة التنفيذية 45 10 (د)، تقدم الأمانة هذا التقرير المنقح ومذكرة إحالته، بعد موافقة رئيس اللجنة التنفيذية عليهما، إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الخامس والعشرين.
As requested by decision 45 10 (d) of the Executive Committee, the Secretariat submits the revised report and the covering note, after approval by the Chair of the Executive Committee, to the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting.
(و) نظام التقييم المنقح (عدد المبادئ التوجيهية والأدوات والاجراءات الجديدة)
(f) Revised evaluation system (number of new guidelines, tools and procedures)
(أ) يتصل بالاعتماد المنقح، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 285.
a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285.
وبغية تقديم توضيح أفضل للهيكل المقترح للنص المنقح، أ درجت عناوين للأبواب.
In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included.
فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة.
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.
قانون العمل المنقح لعام 2002، التي أدخلت عليه تعديلات لمعالجة القضايا المتعلقة بالعاملات، مثل التأمين الاجتماعي والمرتبات والسلامة في العمل ومدة العقوبة التأديبية بالأشغال العامة، كما هو مبين في التقرير المتعلق بتنفيذ المادة 4 من الاتفاقية.
The 2002 revised Labor Code, which has amendments to address issues related to female workers, such as social insurance, salary, labor safety, labor discipline duration, as stated in the report on the implementation of article 4 of the Convention.
3 تعكس التقديرات المقترحة في هذا التقرير نقصانا إجماليه 300 307 3 دولار (صافيه 900 875 3 دولار) قياسا على الاعتماد المنقح الذي اعتمدته الجمعية العامة في قراراها 59 273 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004.
The estimates proposed in the present report reflect a decrease of 3,307,300 gross ( 3,875,900 net) as compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 59 273 of 23 December 2004.
إن المنقح التجاري زيروبجس ZeroBUGS للينوكس كان له دعم تجريبي للغة دي.
The ZeroBUGS debugger for Linux has experimental support for the D language.
وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.
2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية
Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions
ولذلك اتفقت علـى تناول مسألة الموافقة على الكتيب المنقح في اجتماعها التالي.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their next mMeeting.
16 يلزم أن تحيط الجمعية العامة علما بهذا التقرير وأن توافق على الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004 2005 الذي يبلغ إجماليه 200 602 252 دولار (صافيه 600 630 227 دولار) والمتعلق بالحساب الخاص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
The General Assembly is requested to take note of the present report and to approve the revised appropriation for the biennium 2004 2005 of 252,602,200 gross ( 227,630,600 net) for the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
15 أما بالنسبة لتكاليف التشغيل، فقد خ ف ضت التقديرات على أساس جدول النشر المنقح.
As to operational costs, the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule.
في إطار مشروع الدستور المنقح للجمهورية، يمثل موضوع الجنسية مسألة خلافية في موزامبيق.
Within the framework of draft of the Revised Constitution of the Republic, the question of nationality is an object of quarrel in Mozambique.
البت في مشروع القرار المنقح A C.3 60 L.6 Rev.1
Action on revised draft resolution A C.3 60 L.6 Rev.1
البت في مشروع القرار المنقح A C.3 60 L.16 Rev.1
Action on revised draft resolution A C.3 60 L.16 Rev.1
وثمة مجال أيضا للإشارة إلى قيام الدولة بإعداد وتقديم مشروع القانون المدني المنقح.
It is important to bear in mind the draft amendments to the Civil Code that have been prepared and submitted to the government.
وعندما تكتمل هذه العملية، يقدم تقرير عن إطار المسؤولية المنقح إلى الجمعية العامة.
On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly.
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
33 اعت مد مشروع القرار A C.3 60 L.28 بنصه المنقح شفويا .
Draft resolution A C.3 60 L.28, as orally revised, was adopted.
43 اعت مد مشروع القرار A C.3 60 L.40 بنصه المنقح شفويا .
Draft resolution A C.3 60 L.40, as orally revised, was adopted.
أ بلغت اللجنة أن مشروع القرار المنقح لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.
The Committee was informed that the revised draft resolution contained no programme budget implications.
استعراض مشروع المبادئ التوجيهية الموحدة المنقح بصيغته الواردة في الوثيقة HRI MC 2005 3
review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI MC 2005 3
والأهلية القانونية للمرأة مكررة أيضا في المشروع الجديد للقانون المدني المنقح بلمسة تفيد المساواة.
The legal capacity of women is also covered in the proposed amendments to the Civil Code dealing with equality.
38 اعت مد مشروع المقرر A C.5 59 L.43 على النحو المنقح شفويا.
Draft decision A C.5 59 L.43, as orally revised, was adopted.
ومن ثم فقد بدأت الأمانة العامة العمل على استكمال الفهرس، وسيتاح الفهرس المنقح قريبا.
The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly.
ومن ثم سيكون النص المنقح للفقرة 5 من الجزء باء من المنطوق كما يلي
The revised operative paragraph 5 of part B would read as follows
حل اختبار GRE العام المنقح محل اختبار GRE العام في الأول من أغسطس عام 2011.
The Revised GRE General test replaced General GRE test on August 1, 2011.
1 3 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه.
1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin.
2 1 يبدأ سريان النظام الأساسي المنقح للموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2005.
وتطلب المفوضة السامية نشر الجدول الزمني المنقح لتنفيذ التوصيات خلال النصف الأول من عام 2005.
The High Commissioner requests that the updated timetable for implementation of the recommendations be published during the first half of 2005.
تم اعتماد مشروع القرار A 60 L.2، على النحو المنقح شفويا (القرار 60 2).
Draft resolution A 60 L.2, as orally revised, was adopted (resolution 60 2).

 

عمليات البحث ذات الصلة : النص المنقح - الرسم المنقح - المخطط المنقح - الإطار المنقح - النظام المنقح - الهيكل المنقح - القانون المنقح - المبلغ المنقح - المشروع المنقح - البروتوكول المنقح - التعريف المنقح - المهمة المنقح - التقرير - التقرير