Translation of "التفت جانبا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جانبا - ترجمة : جانبا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وضع الكتاب جانبا.
He put aside the book.
ثم التفت إلي قائلا ضعها هناك!
And he turned to me, and he said, Put her there!
التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك .
Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك .
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
تنح ى جانبا إذا سمحت.
Stand back, please.
التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا .
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم .
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.
التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا .
Turn thee unto me, and have mercy upon me for I am desolate and afflicted.
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم .
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
حينها التفت الي وقالت هل تنتظر رؤية الفيلم
That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie?
حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها .
The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law.
حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها .
The bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك .
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك .
O turn unto me, and have mercy upon me give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا.
Okay. Put down your pencils, as they say.
وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا.
The old border disputes have been silenced.
لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي.
But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from.
وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.
استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت الي .
Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت الي .
Hear me, O LORD for thy lovingkindness is good turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.
Militarization was another aspect of the Soviet state.
التفت زوجي براكاش إلي ليطلب مني أن أناديه باسمه من اليوم فصاعدا .
Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on.
التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100.
He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons.
ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك.
Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.
The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
التفت اليه الرب وقال اذهب بقوتك هذه وخلص اسرائيل من كف مديان. أما ارسلتك.
Yahweh looked at him, and said, Go in this your might, and save Israel from the hand of Midian. Haven't I sent you?
التفت اليه الرب وقال اذهب بقوتك هذه وخلص اسرائيل من كف مديان. أما ارسلتك.
And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites have not I sent thee?
معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين.
Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees.
لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.
But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.
اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسم ناتكم لا التفت اليها.
Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat animals.
اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسم ناتكم لا التفت اليها.
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة.
Everybody's got to work together China and the U.S.
و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية.
Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
وبعد مشاهدتها لبضع دقائق التفت إلى والدتها وقال، يا سيدة لين، جيليان ليست مريضة، إنها راقصة.
And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, Mrs. Lynne, Gillian isn't sick she's a dancer.
وقد التفت الجيش الثامن على الساحل وانتقلت الإمبراطورية البريطانية الفرسان الشمال من خلال الفجوة التي نشأت.
The Eighth Army was outflanked on the coast and British Empire cavalry moved north through the gap created.
وانا احجب وجهي في ذلك اليوم لاجل جميع الشر الذي عمله اذ التفت الى آلهة اخرى.
I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
ثم التفت لانظر الحكمة والحماقة والجهل. فما الانسان الذي يأتي وراء الملك الذي نصبوه منذ زمان.
I turned myself to consider wisdom, madness, and folly for what can the king's successor do? Just that which has been done long ago.
فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.
Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, Who touched my clothes?
وانا احجب وجهي في ذلك اليوم لاجل جميع الشر الذي عمله اذ التفت الى آلهة اخرى.
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
ثم التفت لانظر الحكمة والحماقة والجهل. فما الانسان الذي يأتي وراء الملك الذي نصبوه منذ زمان.
And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.
فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفت نحو - قد التفت - التفت حول - عندما التفت - التفت مريض - جانبا - التفت إلى إجازة - التفت لي أسفل - التفت إلى الوراء - التفت له بالخروج - وضع جانبا - المزاح جانبا