Translation of "التغيير في البعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البعد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا يعني أن العقود القادمة سوف تشهد قدرا أعظم من التغيير الاجتماعي في أوروبا، مقارنة بأي مكان آخر، إلا أن طبيعة هذا التغيير بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Europe badly needs immigrants, yet is not culturally prepared to welcome them. The coming decades will therefore see substantially greater social change in Europe than elsewhere, although the nature of that change is far from clear.
انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
البعد الإقتصادي للإرهاب في أفريقيا
The Economics of Terrorism in Africa
مبدأ البعد
Dimension Origin
5 البعد السياسي
The Political Dimension
6 البعد الاقتصادي
The Economic Dimension
في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme.
In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme.
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
At its core lies the economic dimension.
ثم هناك البعد الزمني.
Then there is the time dimension.
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية.
The human dimension has a special place in the Millennium Declaration.
يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.
Security concerns are a drag on night life in Kabul.
البروتينات تفصل بحسب النقطة متوازنة الكهربة (تركيز أيونات الهيدروجين pH الذي تكون فيه الشحنة متعادلة) في البعد الأول، وبحسب الوزن الجزيئي في البعد الثاني.
Proteins are separated according to isoelectric point (pH at which they have neutral net charge) in the first dimension, and according to their molecular weight in the second dimension.
وفي حين ي قاس البعد الأول بالساعات والأيام، فإن البعد الثاني يستغرق عدة أسابيع، أو أشهر، أو حتى سنوات.
While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.
(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
(b) The international dimension of uncivil behaviour
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 Human dimension of sustainable peace
منارة التغيير في أميركا اللاتينية
Latin America s Beacon of Change
ويشير مصطلح البيئة في المقام الأول إلى البعد البيئي (الأنظمة البيئية)، ولكن يمكن أن يأخذ في اعتباره كذلك البعد الاجتماعي (جودة الحياة) والبعد الاقتصادي (إدارة الموارد).
Environment refers to the physical ecosystems, but can also take into consideration the social dimension (quality of life, health) and an economic dimension (resource management, biodiversity).
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة.
The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem.
سجل التغيير
Changelog
التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
في جميع أرجاء العالم النامي، المواطنون والمجتمعات يستخدمون التكنولوجيا لتمكينهم من إحداث التغيير، التغيير الإيجابي، في مجتمعاتهم الخاصة.
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.
وليست بريطانيا شديدة البعد عن هذا الركب.
And the United Kingdom is not far behind.
بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
But austerity is not the only dimension of the debate.
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Beni
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Secondary distribution hub
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Main distribution hub
إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا .
The overall situation in the region is far from satisfactory.
وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري.
By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension.
إن التغيير السكاني يحدث ببطء، إلا أننا نستطيع أن نتنبأ بالتأثيرات المترتبة على ذلك التغيير في وقت مبكر.
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.
كيف تصنع التغيير
How do you make a change?
قراءة سجلات التغيير
Reading changelogs
وهذا يستدعي التغيير.
That calls for a change.
لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
I don't live that far from here.
لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
But Italy s circumstances are far from ideal.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
The answer is far from obvious.
2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Confidence building measures in military political dimension
الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace
فهم في أغلب الأحوال يريدون التغيير فحسب.
Often, they want change just that.
ولكن التغيير ليس بالأمر اليسير في إيران.
But change does not come easily to Iran.
تستدعي المصالح الوطنية الأمريكية التغيير في سياساتها.
America s national interests thus dictate a change of policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في البعد - التغيير في - الفرق في البعد - في البعد الكامل - في كل البعد - في أي البعد - التغيير في العاصمة - التغيير في حزب - التغيير في تك - التغيير في البيئة - التغيير في المسافة - التغيير في العرض - التغيير في الملعب