ترجمة "في البعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البعد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dimension Distance Fourth Being Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
البعد الإقتصادي للإرهاب في أفريقيا
The Economics of Terrorism in Africa
مبدأ البعد
Dimension Origin
5 البعد السياسي
The Political Dimension
6 البعد الاقتصادي
The Economic Dimension
في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme.
In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme.
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
At its core lies the economic dimension.
ثم هناك البعد الزمني.
Then there is the time dimension.
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية.
The human dimension has a special place in the Millennium Declaration.
يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.
Security concerns are a drag on night life in Kabul.
البروتينات تفصل بحسب النقطة متوازنة الكهربة (تركيز أيونات الهيدروجين pH الذي تكون فيه الشحنة متعادلة) في البعد الأول، وبحسب الوزن الجزيئي في البعد الثاني.
Proteins are separated according to isoelectric point (pH at which they have neutral net charge) in the first dimension, and according to their molecular weight in the second dimension.
وفي حين ي قاس البعد الأول بالساعات والأيام، فإن البعد الثاني يستغرق عدة أسابيع، أو أشهر، أو حتى سنوات.
While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.
(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
(b) The international dimension of uncivil behaviour
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 Human dimension of sustainable peace
ويشير مصطلح البيئة في المقام الأول إلى البعد البيئي (الأنظمة البيئية)، ولكن يمكن أن يأخذ في اعتباره كذلك البعد الاجتماعي (جودة الحياة) والبعد الاقتصادي (إدارة الموارد).
Environment refers to the physical ecosystems, but can also take into consideration the social dimension (quality of life, health) and an economic dimension (resource management, biodiversity).
3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة.
The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem.
وليست بريطانيا شديدة البعد عن هذا الركب.
And the United Kingdom is not far behind.
بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
But austerity is not the only dimension of the debate.
إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا .
The overall situation in the region is far from satisfactory.
وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري.
By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension.
لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
I don't live that far from here.
لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
But Italy s circumstances are far from ideal.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
The answer is far from obvious.
2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Confidence building measures in military political dimension
الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace
كان البعد الإقليمي للرخاء موضع تجاهل وإهمال لفترة طويلة في العالم العربي.
The regional dimension of prosperity has long been ignored in the Arab world.
تتناول مدونة فارنام البعد التاريخي لراما, حيث يقول الكاتب في إحدى مقالاته
Varnam discusses the historical Rama in this post
2 كيف يمكن إعطاء هذا البعد التنموي أولوية أعلى في إكمال المفاوضات
How can this development dimension be given higher priority in the completion of the negotiations?
7 تشدد على الحاجة إلى أن تواصل منظومة الأمم المتحدة معالجة البعد الاجتماعي للعولمة وتشجع، في هذا الصدد، العمل الذي تقوم به منظمة العمل الدولية بشأن البعد الاجتماعي للعولمة
7. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, and in that regard encourages the International Labour Organization's work on the social dimension of globalization
إلا أن نظريات المؤامرة بعيدة كل البعد عن الواقع.
But the conspiracy theories are off the mark.
إلا أننا بعيدون كل البعد عن حرب باردة جديدة.
But we are light years away from a new Cold War.
إلا أن ساركوزي لم يبتعد كل البعد عن الصواب.
But Sarkozy has a point.
إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع.
Predictions of outright default are far fetched.
بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
None of this could be further from the truth.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
وهذا بعيد كل البعد عن أي من مفاهيم الحرية.
This is alien to any and all concepts of liberty.
وقد بدأ المجتمع الدولي يتفهم أهمية البعد الاجتماعي للعولمة.
The international community has begun to understand the importance of the social dimension of globalization.
ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام.
The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention.
الحد الأقصى لنبلة القوس العربية التقليدية المستخدمة هو نحو 150 متر في البعد.
The maximum useful range of the traditional Arabian bow used to be about 150 meters.
ولا تزال البرازيل قلقة على نحو خاص حيال البعد الانساني للحالة في كوسوفو.
Brazil remains especially concerned about the human dimension of the situation in Kosovo.
إعداد برنامج عشريني يأخذ في اعتباره البعد المتعلق بنوع الجنس بطريقة مستعرضة ومنهجية
A 12 year programme has been prepared covering for mainstreaming the gender dimension.
وعلى هذا فقد كانت حملة الاستفتاء الثانية سببا في إعادة تفعيل البعد الاقتصادي لعضوية أيرلندا في الاتحاد الأوروبي، وهو البعد الذي كان غائبا إلى حد كبير عن المناقشات التي دارت بشأن المعاهدة في عام 2008.
Thus, the second referendum campaign has brought back into play the economic dimension of Ireland s EU membership, which was largely absent from the 2008 debate on the Treaty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرق في البعد - في البعد الكامل - في كل البعد - في أي البعد - التغيير في البعد - البعد في الوقت المناسب - ورقة البعد - البعد النقدي - البعد كسورية - البعد الاقتصادي - مقياس البعد - البعد الأساسي - البعد الأفقي