Translation of "التعبير عن الأفكار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يملك المرء إلا أن ينبهر إزاء إمكانية التعبير عن مثل هذه الأفكار علنا .
One had to be impressed that such ideas could be expressed openly.
تعبر الكلمات عن الأفكار.
Words express thoughts.
(من ناحية أخرى، إذا كانت هناك مقالة تزعم أن انجذاب البالغين إلى الأطفال جنسيا ليس سلوكا معيبا ولابد وأن يكون مباحا ، فإن هذا يعد من قبيل التعبير عن الأفكار وليس لنا أن نفرض الحظر عليه، بصرف النظر عما نراه في هذه الأفكار من خطورة شديدة).
(On the other hand, an essay arguing that there is nothing wrong with adults taking a sexual interest in children, and that such conduct should be permitted, expresses ideas, and thus should not be censored, no matter how poisonous we may consider them.)
لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Article 19 mandates freedom of expression.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم.
The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves.
آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار
Alan Kay shares a powerful idea about ideas
وتبادل المشاركون التعليقات، وأعربوا عن الأفكار التالية
The participants exchanged comments, expressing the following ideas
فالحكومة لن تفكر ولو مجرد تفكير في مناقشة الأفكار التي تطرحها الوثيقة، ناهيك عن تبني تلك الأفكار.
The government will not even discuss the Charter s ideas, let alone do anything to implement them.
وأعرب عن أمل وفده في الكف عن استغلال الحقوق النبيلة المتعلقة باللجوء وحرية التعبير، بما في ذلك التعبير عن طريق الإنترنت، لخدمة الإرهاب.
His delegation hoped that the noble rights of asylum and freedom of expression, including expression via the Internet, would thus no longer be exploited in the service of terrorism.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can express her deep sorrow.
في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة.
In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate.
أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة!
Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over.
وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا
Youssef continued to voice his rage
الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
I have no words to express my gratitude.
ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية.
Those commitments must be reflected in practical measures.
إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حرا
How Free is Speech?
إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Global Voices
فيما تحدثت نادين طوقان عن حرية التعبير في الأردن
Nadine Toukan on freedom of expression in the country
ولأغراض التوضيح، يمكن التعبير عن هذا النهج كما يلي
For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق.
Liberty has found its full expression in the market economy.
في حين قامت الصديقة والمدافعة عن حرية التعبير جيليان سي يورك، وهي المديرة المسؤولة عن حرية التعبير دولي ا لدى منظمة الجبهة الالكترونية، بالتعبير عن دعمها لهذه المبادرة فغردت قائل ة
Friend and freedom of speech campaigner Jillian C. York, who is also EFF Director for International Freedom of Expression, lends her support to the drive. She tweets
ومع ذلك، فإن قانون الطبع والنشر لا يحمي الأسماء أو الأفكار أو المفاهيم أو الأنظمة أو أساليب عمل شيء ما بل يحمي فقط التعبير أو وصف فكرة وليس الفكرة ذاتها.
However, copyright law does not protect names, ideas, concepts, systems, or methods of doing something it only protects the expression or the description of an idea, not the idea itself.
وانتشرت بعثاتها في أنحاء العالم بحثا عن الأفكار العلمية والتكنولوجية والصناعية.
Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry.
إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيرا من تنفيذها بطبيعة الحال.
Of course, generating ideas is easier said than done.
يعتقد البعض أن الأفكار الوسطية الراديكالية مختلفة كلية عن السياسات الحالية.
Some think radical centrist ideas are too different from current policies.
وهذه الفكرة وغيرها من الأفكار حفزت المؤتمر على البحث عن حلول.
This and other ideas have stimulated the Conference's search for solutions.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
Only then will I be able to express an opinion.
أراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزائريين وكأنهم أطفال.
With the drawing, Ghanem wanted to convey the idea that Algerians are treated like children.
الاتحاد الأوروبي ملتزم بتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن أنفسهم.
The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves.
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
وكان المعروف عن تشيني أنه بيروقراطي صلب وليس بالرجل ذي الأفكار الجريئة.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.
فقد أسسوا مجموعة من الأفكار التي تبناها المصرفيون والساسة والمسؤولون عن التنظيم.
They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.
وتشكل الأفكار جانبا من العولمة لا يقل أهمية عن غيره من الجوانب.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
وفي الأنظمة الاستبدادية، تشكل السياسات التعبير المباشر عن مصالح الحكام وأعوانهم.
In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies.
بدأ العديد من المواطنين المصريين التعبير عن غضبهم بعد قراءة الأخبار.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.
فكيف يؤثر ذلك على مستوى حرية التعبير عن الرأي في البلاد
How does this affect the level of freedom of expression in the country?
يمكن عندها التعبير عن تركيز البروتين النشط كنسبة من البروتين الكلي.
One can express the active concentration of the protein as the percent of the total protein.
ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
However, some continue to express reservations about its use.
حرية التعبير والتظاهر ونشر أفكاره وآرائه عن طريق القول والكتابة والصورة
Freedom to express, to declare and to disseminate ideas and opinions orally, in writing and through images.
ويمكن التعبير عن قياس التواتر أيضا بالوزن المرجح للواردات أو الإنتاج.
A frequency measure can also be expressed in weighted terms based on either imports or production.
وسرعان ما أدركت أن هذه الأفكار البارعة نشأت عن نظرية المعرفة وفلسفة العلم.
I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعبير عن - التعبير عن - التعبير عن - الأفكار عن كيفية - التعبير عن الشخصية - التعبير عن نفسها - التعبير عن الرأي - التعبير عن نية - التعبير عن العواطف - التعبير عن الذات - التعبير عن شخصيتك - التعبير عن مشاعري - التعبير عن التضامن