Translation of "التعاون فى مجال الاعمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، وتوقعات جيدة بدأت فى الصعود. | Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. |
| ويسير التصنيف حتى يصل الى الأعمال الحرفية ذات الكفاءة فى المنتصف ، ومن ثم الاعمال العامة المؤهلة المبتدئة ، ومن ثم الأعمال المتختصصة المحترفة فى أعلى السلم مثل الأطباء والمحامون ومديرى الشركات الكبرى | It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies. |
| لقد أظهرت بنجلاديش تقدم ا ملحوظ ا فى العقود الأخيرة خاصة فى مجال تمكين المرأة، وكانت بنجلاديش البلد الأولى فى جنوب آسيا التي حققت المساواة بين الجنسين فى التعليم الابتدائي. | Bangladesh has shown remarkable development in the past decades especially in the field of empowerment of women. Bangladesh was the first country in South Asia to achieve gender parity in primary education. |
| انما الاعمال بالنيات. | Actions are to be judged by their intentions. |
| بالنسبة للرسوم المتحركة، يجب أن نستمر فى محاولة التجديد لأن مجال الرسوم المتحركة فى ميانمار مازال بحاجة إلى التطوير. | For animation, we have to keep trying far to survive, since the animation market and animation knowledge in Myanmar is still not well developed yet. |
| التعاون في مجال إنفاذ القانون | Law enforcement cooperation |
| سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف | Forms of cooperation, including at the multilateral level |
| 1 في مجال التعاون التقني الدولي | With respect to international technical cooperation |
| بدأت القناة في الربيع فى مجال شمال الراين وستفاليا في وادي نهر أورفت. | Course The aqueduct began at a spring in the area of Nettersheim in the Urft river valley. |
| 63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي. | Japan has been a leader in triangular cooperation. |
| سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة. | The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre. |
| لقد سألت م دو ن إسلامي بارز وثلاثة من الحركة الخضراء ورائد فى مجال البيئة وخمسة إعلاميين وم دو ن حقوقي من النشطاء للمشاركة فى استطلاع م صغ ر للرأى. | I asked one leading Islamist blogger three Green bloggers one leading environmentalist blogger five media people and one active blogger, to participate in a short multiple choice survey. |
| 28 وأبدى الخبير المستقل سروره من نشاط المجتمع المدنى الأفغانى الذى بدأ ممارسة دور فعال ونشط فى مجال حقوق الإنسان، واتضح هذا من خلال اجتماعه مع ممثلى أكثر من 36 منظمة نشطة فى مجال حقوق الإنسان وهذا مؤشر واعد لبلد مازال نظامه القضائى فى مرحلة انتقالية. | One could only rejoice at seeing civil society grow stronger in Afghanistan. He had been able to meet the representatives of 36 organizations active in the human rights field, a promising sign in a country where the judicial system was in a period of transition. |
| الثاني التعاون في مجال الإنفاذ 24 36 20 | Enforcement cooperation 24 36 18 |
| (ﻫ) التعاون مع الهند في مجال الملاحة الساتلية | (e) Cooperation with India in the field of satellite navigation |
| واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية | International collaboration in marine scientific research |
| اشتركت الأجيال الجديدة والعاملين فى مجال التمثيل في حركة النشاط الاجتماعي بعد 25 يناير 2011. | New generations and actors joined the social activism movement after January 25, 2011. |
| التعاون الدولي في مجال تخفيض المواد المتصلة بالأسلحة النووية | International cooperation on reducing nuclear weapons related materials |
| خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي. | 1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation. |
| ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة | My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. |
| وجدت كلية الاعمال عام 1916 والتي بقت الكلية الوحيدة لمدة 50 عاما تقريبا حيث أصبحت فيما بعد كلية الاقتصاد وإدارة الاعمال عام 1937. | The Business College of the University, founded in 1916, was the first college and the only one of its kind for nearly 50 years in Spain. |
| 25 إن التعاون المستمر بين هاتين الولايتين القضائيتين الرئيستين يوصف هنا كمثال على تأثير اتفاق التعاون على التعاون في مجال الإنفاذ. | The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation. |
| وتدعو الاستراتيجية إلى تكثيف التعاون بين ش عب الأمانة وتعزيز التعاون مع الوكالات الأخرى التي تقدم التعاون التقني في مجال التجارة والاستثمار. | It calls for more inter divisional cooperation within the secretariat and strengthened cooperation with other agencies providing technical assistance in the field of trade and investment. |
| آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| ويتصل معظم أنشطة المنظمة في مجال التعاون التقني ببناء القدرات. | Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building. |
| ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار. | We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing. |
| التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في مجال مكافحة الإرهاب | of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation |
| وتسعدنا بشكل مماثل إعادة تأكيد المطامـح في مجال التعاون الإنمائي. | We are equally pleased with the reaffirmed ambitions on development cooperation. |
| إذ تشدد على أن التعاون الحكومي الدولي في مجال العلوم والتكنولوجيا ي عد أداة هامة لتعزيز التعاون الدولي، | Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, |
| أ غلقت الاعمال بسبب الغضب بعد تفجيرات كنيسة في بيشاور. | Businesses close in anger after Church blasts in Peshawar. |
| استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا. | The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon. |
| وستبقى إندونيسيا مؤيدا قويا لأنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني، وما برحت تتعهد وتفي بتبرعاتها لصندوق التعاون الفني. | Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund. |
| (ج) تسهيل التعاون في مجال البحوث والحصول على المعارف العلمية والتقنية | (d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies. |
| حصلت على جائزة أمير أستورياس في مجال التعاون الدولي العام 1988. | She received the Prince of Asturias Award for International Cooperation in 1998. |
| 1 الاتجاهات في مجال تمويل التعاون التقني للأونكتاد، 1972 2004 9 | Trends in mobilization of UNCTAD's technical cooperation, by source of funds, 1972 2004 7 |
| وذكر أيضا مثال على التعاون الدولي في مجال بناء القدرات البحرية. | An illustration of international cooperation in maritime capacity building was also provided. |
| اتفاق التعاون في مجال وقاية الطيران المدني من التدخلات غير المشروعة. | Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference. |
| 9 أعرب الفريق عن تقديره لجهود الوكالات التنفيذية في مجال التعاون. | The representative of the NCSP was also invited to present an overview of the NCSP's work programme at the global hands on training workshop on mitigation assessments in Seoul, Republic of Korea. |
| واما انا فلي شهادة اعظم من يوحنا. لان الاعمال التي اعطاني الآب لاكم لها هذه الاعمال بعينها التي انا اعملها هي تشهد لي ان الآب قد ارسلني. | But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me. |
| واما انا فلي شهادة اعظم من يوحنا. لان الاعمال التي اعطاني الآب لاكم لها هذه الاعمال بعينها التي انا اعملها هي تشهد لي ان الآب قد ارسلني. | But I have greater witness than that of John for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me. |
| وهى بصفة عامة ذات طابع رسمى، وتأتى فى إطار سياسى لتسهيل التعاون بين الدول بغرض التعامل مع الهجرات الجماعية. | Such processes, which were largely informal, were aimed at the adoption of policy frameworks that would facilitate cooperation between States in that management. |
| لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد. | I have a lot of things I have to do before tomorrow. |
| هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال . | This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد التعاون فى مجال الاعمال - اتفاق التعاون فى مجال الاعمال - مجال الاعمال فى الاطعمه - مجال التعاون - مجال التعاون - مجال التعاون - خطوط الاعمال فى البلدين - التعاون في مجال البحوث - التعاون في مجال التعليم - التعاون في مجال التكنولوجيا - التعاون في مجال الدفاع - التعاون في مجال التجارة - التعاون في مجال الفضاء - التعاون في مجال إنفاذ