Translation of "التشاور مع الطبيب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التشاور مع الشركاء | Consultation with partners |
| أخذت موعدا مع الطبيب عند الرابعة. | I made an appointment to see the doctor at four o'clock. |
| هل لي أن أتحدث مع الطبيب | Can I speak to the doctor? |
| وسيجري التشاور مع الهيئات الرقابية للمنظمة ذاتها. | 164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted. |
| وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين. | This will be introduced following consultation with the staff representative bodies. |
| ا عتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام. | Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. |
| التشاور والتعاون مع مسؤولين من الأمانة العامة للأمم المتحدة، 1999 2002 | Consultations and Co operation with Officials of the UN Secretariat 1999 2002 |
| التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لتشجيعهم على تناول قضية المساواة في الأجر. | consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay. |
| وأوصى المكتب باتباع نهج التشاور مع الدول الأعضاء والمراقبين في إعداد التقرير. | The Bureau recommended that a process of consultation with Member States and observers be followed in preparing that report. |
| وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني. | Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society. |
| مع اضافات وجدت في جيب الطبيب عندما توفي في ميندين، في سنة 1759 غريس. | With the additions found in the Doctor's pocket when he died at Minden, in the Year of Grace 1759. |
| قاس الطبيب نبضه. | The doctor took his pulse. |
| فبدأ الطبيب بمعاينتها. | So the doctor started to examine her. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| وتشمل هذه الخطوات التشاور مع الدول المساهمة بقوات، وحكومتي سيراليون وليبريا، والمحكمة الخاصة. | They include consulting with potential troop contributing countries, the Governments of Sierra Leone and Liberia and the Special Court. |
| (د) كفالة التشاور على النحو المناسب مع مكتب إدارة الموارد البشرية والخبراء القانونيين | (d) To ensure appropriate consultations with the Office of Human Resources Management and legal experts |
| ويرشح الأمين العام هؤلاء الخبراء بعد التشاور مع الحكومات المعنية ويوافق عليهم المجلس. | The experts are nominated by the Secretary General following consultation with interested Governments and are approved by the Council. |
| (ج) التشاور والتعاون وتبادل المعلومات بشكل ملائم مع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي | (c) Consultation, cooperation and adequate exchange of information with the General Assembly and the Economic and Social Council |
| وحث الوفود على التشاور مع عواصمها، وفيما بين بعضها البعض، وفي داخل مجموعاتها. | He urged delegations to consult with their capitals, among themselves, and within their groups. |
| 6 تطلب إلى الأمين العام مواصلة التشاور مع الموظفين في مجال إعداد سياسات التنقل | 6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies |
| ووضع توصيات بشأن التشاور مع الشعوب الأصلية والقبلية ومشاركتها في الجهود الخاصة بتخفيض الفقر. | To develop recommendations on indigenous and tribal peoples' consultation and participation in poverty reduction efforts. |
| عليك زيارة الطبيب حالا. | You are to see a doctor at once. |
| ذهبت اليوم إلى الطبيب | Your question is very hard to answer. |
| أيمكنني أن أكلم الطبيب | Can I speak to the doctor? |
| ذهبت اليوم إلى الطبيب | I went to the doctor today. |
| صباح الخير, أيها الطبيب! | Good morning, doctor! |
| فبدأ الطبيب بالكشف عليها. | So the doctor started to examine her. |
| نصحها الطبيب بأخذ إجازة. | The doctor advised that she take a holiday. |
| الأفضل أن تستشير الطبيب. | You'd better consult the doctor. |
| 3 عملية التشاور | Consultative process |
| إجراءات التشاور والتوضيح | Consultation and clarification procedures |
| 6632 اتفاق التشاور | 6632 Consultation agreement |
| 6642 اتفاق التشاور | 6642 Consultation agreement |
| 7 تؤكد على أهمية التشاور مع البلدان المساهمة بقوات بدءا من المراحل الأولى لتخطيط البعثات | 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning |
| وتقديم توصيات لمتابعة ضمان التشاور مع الشعوب الأصلية ومشاركتها في الجهود الوطنية للحد من الفقر. | To give recommendations for follow up to ensure the consultation and participation of indigenous peoples in national poverty reduction efforts. |
| وقد أشرفت شخصيا على كتابة هذا التقرير، بعد التشاور مع الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن. | This report was written under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council. |
| الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية الطبيب الثاني أهلا بك في جسدك الجديد، جيك. الطبيب الأول جي د. | Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good. |
| (ب) أن يواصل التشاور مع الزعماء الإقليميين بالتنسيق مع رئيس الاتحاد الأفريقي، حول سبل التوصل إلى حل سلمي ودائم للصراع | (b) To continue to consult with regional leaders, in coordination with the President of the African Union, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict |
| عيادة الطبيب في الدور الثاني. | The doctor's office is on the second floor. |
| شكرا جزيلا لك أيها الطبيب. | Thank you very much, doctor. |
| الطبيب غير موجود الآن للأسف. | I'm afraid the doctor is out. |
| نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين. | The doctor advised me to give up smoking. |
| إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب. | If her temperature goes up, send for the doctor. |
| الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د. | Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine. |
| ولكن الموقف المشترك لا يحدد المدى الذي لابد وأن تبلغه عملية التشاور مع أي دولة أخرى. | But the common position does not specify the extent to which another member state should be consulted. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشاور مع - مع التشاور - التشاور مع - التشاور مع - موعد مع الطبيب - موعد مع الطبيب - بعد التشاور مع - التشاور مع حول - دون التشاور مع - التشاور مع الآخرين - في التشاور مع - بعد التشاور مع - يجب التشاور مع - التشاور مع العملاء