4 والعامل الجوهري للغاية بالنسبة لنجاح نظام مشترك لكشوف المرتبات هو التزام القيادة والدعم من الإدارة العليا.	The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management.
32 وإنشاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق هو محاولة لجمع شمل فريق متباين ولكنه متكامل من وكالات لديها التزام مشترك بالحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.	Establishing the United Nations Road Safety Collaboration is an attempt to bring together a diverse but complementary group of agencies with a common commitment to reducing road traffic injuries.
الجهود التي تبذل في إطار منظومة الأمم المتحدة لتعزيز النمو الاقتصادي والتنمية تستند إلى التزام مشترك يرتبط بالمبدأ المتمثل في أن البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية تتحمل المسؤوليات معا ولكن بدرجات متفاوتة.	Efforts within the United Nations system to promote economic growth and development are based on a shared commitment anchored on the principle of common but differentiated responsibilities among developed and developing countries.
2 اللقب مشترك.	2 Title shared.
وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك.	Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million.
وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.	This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
3 المركز الثالث مشترك.	3 Third place shared.
حدث غير رسمي مشترك	Joint informal event
وهذا جهد مشترك حقا .	This has truly been a joint effort.
خرق التزام دولي	Breach of an international obligation
هذا التزام رائع.	That is quite a commitment.
إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.	But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
بل هي إرث مشترك للبشرية.	Rather, it is the common patrimony of humankind.
فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية.	Outer space is the common heritage of mankind.
تسجيل حالة عدم التزام.	one case of non compliance
ألف التزام دقيقة صمت	Observance of a minute of silence
فالإبلاغ التزام وليس خيارا.	Reporting was an obligation, not a choice.
ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.	We have an obligation to encourage and support them.
كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ.	They all have a lot in common with brain science.
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك	Jointly financed administrative activities
سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه.	Sami is subscribed to this YouTube channel.
واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا .	Today, we also share a common enemy.
إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي	Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation
ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.	The Japanese typically try to keep quiet.
1 إن التزام مصر بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط التزام لا يرقى إليه الشك.	Egypt's commitment to the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East is unquestionable.
23 ولذلك، يتعين أن يقيم هذا الاستعراض نطاق نتائج الحوار الاجتماعي التي تفسح المجال لإيجاد التزام مشترك للأطراف في مكان العمل باتخاذ إجراءات إيجابية، تكون الاتفاقات الجماعية التي يفوق عددها أكثر من مليوني اتفاق والسارية المفعول في الوقت الراهن شيئا أساسيا بالنسبة لها.	The present review must therefore take stock of the range of social dialogue outcomes that provide for a common commitment to positive action by workplace parties, key to which are the over 2 million collective agreements in force today.
النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف	May locals and refugees fight together . Photo by author.
32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك.	There was common support for updating and improving the Manual.
ونرى أن بمقدور المجتمع الدولي الاتفاق على اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب استنادا إلى تعريف مشترك وفهم مشترك لما يشكل أعمالا إرهابية.	We believe that the international community should be able to agree on a comprehensive convention on terrorism on the basis of a common definition and a common understanding of what constitutes terrorist acts.
ولدينا دور مشترك بصفتنا أوصياء مشتركين على البحر، ولدينا هدف مشترك يتمثل في إدراك القيمة الضخمة لموارد البحر على الأمد الطويل.	We have a common role as joint custodians of the sea and a common objective of realizing, over the long term, the enormous value of its resources.
وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.	Everyone has a generalized commitment to progress.
وأستطيع أن أؤكد لكم التزامي الشخصي بهذه القضية، وكذلك التزام السويد، وبالطبع التزام السفير يان إلياسون، بصفته رئيسا للجمعية العامة.	I can assure you of my own personal commitment as well as that of Sweden and of course that of Ambassador Jan Eliasson to this cause, in his capacity as President of the General Assembly.
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة	Jointly financed administrative activities and special expenses
وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك.	Third, the euro area needs fiscal co insurance.
إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري.	Outer space is the common heritage of all mankind.
بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني	Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council
الحمض النووي يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع و	DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years.
ثانيا التزام جمهورية أفريقيا الوسطى بحقوق الإنسان	The Central African Republic, a former French colony, has gone through major social movements, in which human beings, in all their complexity, have always been central.
المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي	Article 10
وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998.	A planning obligation has been in effect since 1998.
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل	Minute of silent prayer or meditation
17 تحديد التزام بيلاروس بتخفيض كمي للانبعاثات	Date and venue of the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (Agenda item 2 (f))
ولا بد من استدامة التزام المجتمع الدولي.	The international community's commitment must be sustained.
نوح وضعهم في السفينة إلخ إلخ.. و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعا جد مشترك, و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق.	Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby.
فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا.	Ford also owns a joint venture production plant in Turkey.

عمليات البحث ذات الصلة : مشترك - مشترك - مشترك - مشترك - التزام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية